[伏羲村天籁之音]新老鼠爱大米(法兰西版)Que je t’aime

楼主:江北客 时间:2005-07-22 13:39:29 点击:583 回复:6
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  Quand tes cheveux s’ étalent
    你的秀发披肩,
    Comme un soleil d’ été
    佛似夏天的骄阳,
    Et que ton oreiller
    你的鸳枕,
    Ressemble aux champs de blé
    佛似秋天的麦田,
    Quand l’ombre et la lumière
    光影弥漫,
    dessinent sur ton corps
    勾勒你的曲线,
    Des montagnes des forêts
    大小兴安岭,山峦和平原,
    Et des îles aux trésors
    郑和下西洋。
    
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
    我爱你,我爱你,我爱你,
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
    我爱你,我爱你,我爱你!
    
    Quand ta bouche se fait douce
    当你嘴唇变软,
    Quand ton corps se fait dur
    春回大地,
    Quand le ciel de tes yeux
    夏娃的眼,
    D’un seul coup n’est plus pur
    桃花盛开的瞬间,
    Quand tes mains voudraient bien
    听你的柔荑说话,
    Quand tes doigts n’osent pas
    纤纤玉指摩擦,
    Quand ta pudeur dit non
    薰衣草,羞答答,
    D’ une toute petite voix
    似蚊呐。
    
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
    我好爱你,好爱你,好爱你,
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
    就像老鼠爱大米!
    Quand tu n’te sens plus chatte
    当你不再是温顺的小猫咪,
    Et que tu deviens chienne
    摇身母老虎,
    Et qu’à l’appel du loup
    孙二娘转世,
    Tu brises enfin tes chaines
    挣脱锁链,
    Quand ton premier soupir
    第一声叹息,
    Se finit dans un cri
    伴着欢愉。
    Quand c’est moi qui dis non
    当我喊停的时候,
    Quand c’est toi qui dit oui
    霸王花却不肯让我休息。
    
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
    我好爱你,好爱你,好爱你,
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
    赛过老鼠爱大米!
    
    Quand mon corps sur ton corps
    美人鱼缠住我身体,
    Lourd comme un cheval mort
    死马当做活马医,
    Ne sait pas ne sait plus
    无言的结局,
    S’ il existe encore
    若还要继续,
    Quand on a fait l’Amour
    继续欢愉,
    Comme d’autres font la guerre
    再次登陆诺曼底,
    Quand c’est moi le soldat
    哦,我是你唯一的士兵,
    Qui meure et qui la perd
    迷路珍珠港,战死夏威夷。
    
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime,
    我好爱你,好爱你,好爱你,
    Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime !
    胜似老鼠爱大米!
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:canghaisangtian 时间:2005-07-23 01:16:00
  听不到啊。管他的,坐沙发
作者:天下有常然 时间:2005-07-23 14:05:00
  楼上好可爱,哈哈
作者:老呆瓜 时间:2005-07-25 22:40:00
  听不到

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规