Colpo di fulmine 一見鍾情 - Anna Tatangelo(Flash)

楼主:pabloli_21 时间:2012-04-30 17:59:49 点击:2873 回复:2
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  Anna Tatangelo, 義大利歌手,2002年時,Anna 以15歲贏得 Sanremo Music Festival 的新人獎。

  Colpo di fulmine 是 Anna 於 2005 年時出的單曲,曲風很輕快俏皮~

  

  MV
  http://www.youtube.com/watch?v=6SSKojEzCoY
  http://www.youtube.com/watch?v=v5HgIXfQ2q8
  http://www.tudou.com/programs/view/8Q0Qd9YaEwM/


  Mp3
  http://www.4shared.com/mp3/npgmKYVN/annatatangelo-colpodifulmine.html


  Colpo di fulmine 一見鍾情 - Anna Tatangelo

  Mi ritrovo qua 我發現自己在這裡
  A raccimolare sogni 為了收集夢想
  Visto che ora mai 看來就是此時
  Li tengo incatenati da un po’我總算可以稍微約束一下它們(感情?)

  E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto quanto mi vuoi bene
  所以我屏住呼吸好久好久來瞭解你到底有多麼多麼地愛我
  E mi ritrovo qua 而我發現自己
  E non so 還不知道
  Che sapore ha 它的滋味

  Mi avevano avvertito 他們警告我
  Succede all’improvviso 說那總是不預期地發生
  E quando meno te l’aspetti 就當你不抱著期望時
  Ti si colora il viso 你的臉卻開始泛著光彩

  ? pi? vulnerabile e dall’equilibrio instabile si allarga la tua vita
  雖然它非常脆弱、搖搖欲墜,卻拓展了你的生命
  E ti ritrovo qua 而我發現你在這裡
  Ma sai 而且你知道
  Che sapore ha 它的滋味

  //-- 副歌
  I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a met?
  夢想不在抽屜裡,因為他們被鎖在這裡,中途夭折
  Ed hanno paura del buio 而且他們怕黑
  Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicit?
  所以他們不妥協、突然降臨而無預告
  Crudeli, 殘忍
  Bastardi 粗暴
  Come questo… 就這樣
  Colpo di fulmine 一見鍾情
  --//

  Ci ritroviamo qua 我們發現自己在此
  Niente di sbagliato 無所畏懼
  Se c’? rimasto il sale 如果鹽巴還在(?)
  Puň darsi sia passato di qua 它可以消失(?)

  Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire quanto ci vogliamo bene
  我們屏住呼吸來感受彼此之間相愛的程度
  Ma che sapore ha 而那滋味嚐起來就像
  Io e te 你和我?

  //-- 副歌 --//

  Arriva adesso e.. 就這麼到來
  mette in disordine 把一切搞得一團糟
  un disordine dentro di me 把我的心搞得一團糟


  註:(?) 感覺翻譯得怪怪的,一定有錯 XD

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主pabloli_21 时间:2012-04-30 18:01:00
  這邊還有更多…

  bbs.city.tianya.cn/tianyacity/content/333/1/171725.shtml
楼主pabloli_21 时间:2012-06-30 20:13:00
  push
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规