Lo mejor pa' ti 把最好的給你 - Chambao

楼主:pabloli_23 时间:2013-04-30 14:21:01 点击:224 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  
  後面的小提琴似乎比開頭的貝斯還惹人注目…

  把字尾的過去分詞 ado 念成 ao 是安達露西亞地方的特色嗎?

  MV
  http://www.youtube.com/watch?v=P_V-JnQfH_w
  http://www.youtube.com/watch?v=-8bYDgLC2CE
  http://www.youtube.com/watch?v=ohYSoMrBDJo

  net in the will
  http://www.xiami.com/song/detail/id/1771003219
  http://www.tudou.com/programs/view/c9Z4Mgq0DSA/
  看,為什麼土豆還要先審核?!
  

  Lo mejor pa' ti 把最好的給你 - Chambao

  No, no sé que es lo que quieres decir 不,我不知道你想說的是什麼
  Tampoco sé lo que esperas de mi 也不知道你對我有什麼期待
  y entre tanto sigo aquí 我只是一直在這裡
  Me quedo aquí 我就待在這裡

  Agáchate, cuida que esta pena 小心(原文:彎下腰),注意這苦痛
  no te dure demasiado 不會維持太久
  Sorpréndete, y aprende a volar 驚奇吧,然後學著飛翔
  Intenta volar en los espacios cerrados 試著在封閉空間裡飛行
  Recuérdate que lo que sube 切記飛得太快
  rápido cae en picado 容易跌得越慘

  Que me duele verte así 而看到你這樣讓我痛苦
  ya no se ni como ayudarte 我已經連如何幫你都不知道了
  Que quiero lo mejor pa ti 而我想把最好的給你
  y quisiera poder abrazarte 還想能擁抱你

  Que me duele verte así 而看到你這樣讓我痛苦
  y no se ni como ayudarte 我連如何幫你都不知道了
  Que quiero lo mejor pa ti 而我想把最好的給你
  y quisiera poder abrazarte, abrazarte 還想能擁抱你,擁抱你

  Sí, si la cabeza no para de girar 是的,如果頭不停地轉動
  Si sientes que la fuerza se te va 如果你覺得失去力量
  y siempre tiene gana de escapar (de escapar) 而且一直想逃(逃)
  Anímate, a crecer en la vida 振作點,在生活中成長
  en esta vida que te ha tocado 你只能來世上走一遭
  Reinventate, y siente la alegria 重塑你自己,試著感受那喜悅
  de los que están a tu lado 就在你周遭而已
  Levantate, sin echar cuenta de las veces que has tropezado 站起來,別介意你搞砸的次數

  *2
  Que me duele verte así 而看到你這樣讓我痛苦
  ya no se ni como ayudarte 我已經連如何幫你都不知道了
  Que quiero lo mejor pa ti 而我想把最好的給你
  y quisiera poder abrazarte 還想能擁抱你

  Y quisiera, y quisiera poder abrazarte 還想,想著能擁抱你
  Ay abrazarte, abrazarte, abrazarte 啊,擁抱你,擁抱你,擁抱你

  *2

  http://lyricstranslate.com/en/lo-mejor-pa-ti-%E6%8A%8A%E6%9C%80%E5%A5%BD%E7%9A%84%E7%B5%A6%E4%BD%A0.html

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:2次 发图:1张 | 添加到话题 |
楼主pabloli_23 时间:2013-04-30 14:23:00
  這邊還有
  http://bbs.tianya.cn/post-333-171725-1.shtml

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规