El Colmo 夭壽 - Babasonicos (西語歌詞翻譯)

楼主:pabloli_18 时间:2013-12-19 09:32:13 点击:297 回复:11
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  

  收錄於專輯 Anoche (2005), Luces (2007)

  MV (應該讓窗外的建築物也倒一兩棟才對)
  https://www.youtube.com/watch?v=i9c-_i9yqgM
  http://www.tudou.com/programs/view/gx923NOsK0Q/
  



  El Colmo 夭壽(不可逾越的,不成比例或無法忍受的)- Babasonicos

  Quiero cantar el abismo 我想歌唱那深淵
  y a la muerte estafar 並欺騙死神
  volvamos a cero 讓我們歸零
  borrémoslo todo y festejemos 一起忘掉一切然後慶祝
  si ma?ana me despierto solo y feliz 如果明天早上我孤單一人開心的醒來

  Por eso canción 所以歌啊
  llévame lejos donde nadie se acuerde de mi 帶我遠走到沒有人會記得我的地方
  quiero ser el murmullo de alguna ciudad 我想成為某個城市的嗡嗡聲
  que no sepa quien soy 沒人知道我是誰的某個城市

  Yo daría hasta mi sue?o 我甚至可以放棄我的夢想
  por ver la farsa fallar 好看著那鬧劇失敗
  perdamos el centro 我們失去了目標
  quemémoslo todo y pediremos que ma?ana 我們想要一切然後祈求著明天
  nadie venga a hacerme cumplir 沒有人幫我達成它

  Por eso canción 所以歌啊
  llévame lejos donde nadie se acuerde de mi 帶我遠走到沒有人會記得我的地方
  quiero ser el murmullo de alguna ciudad 我想成為某個城市的嗡嗡聲
  que no sepa quien soy 沒人知道我是誰的某個城市

  Lo cambio todo por el don 我可以用一切來換取天賦
  que hace a las mujeres reír 讓女人開心的天賦
  el mundo de ellas 她們的世界
  me hunde en sus huellas 讓我陷入在她們的足跡中
  y roguemos que ma?ana me convierta en otro infeliz 然後讓我們祈禱明天我會變成另外一個不快樂的人

  Por eso canción 所以歌啊
  llévame lejos donde nadie se acuerde de mi 帶我遠走到沒有人會記得我的地方
  quiero ser el murmullo de alguna ciudad 我想成為某個城市的嗡嗡聲
  que no sepa quien soy 沒人知道我是誰的某個城市

  Canción, llévame lejos donde nadie se acuerde de mi 歌啊,帶我遠走到沒有人會記得我的地方
  quiero ser el murmullo de alguna ciudad 我想成為某個城市的嗡嗡聲
  que no sepa quien soy 沒人知道我是誰的某個城市

  http://lyricstranslate.com/en/el-colmo-%E5%A4%AD%E5%A3%BD-el-colmo.html

  之前其餘的歌放在下帖
  舊帖(不再更新)
  http://bbs.tianya.cn/post-333-171725-1.shtml

  新帖(持續更新)
  http://bbs.tianya.cn/post-54383-2-1.shtml

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:1张 | 添加到话题 |
作者:飘8飘8 时间:2013-12-20 12:44:00
  擦,你躲在这里玩,台版不见你的踪影。
作者:闲听落花的声音 时间:2014-01-17 21:25:00
  :))
作者:彭灏廷 时间:2014-02-22 18:47:00
  淘_宝官方U站免费抽宝贝: iPhone5S、ipad、衣服,九块九包邮!应有尽有!
  抽奖地址:hongqiang.uz.taobao.com/ (复制粘贴)
  610

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规