缥缈如昔（夜玫瑰 Erev Shel Shoshanim）
楼主：海角老狼
时间：2015-03-28 08:46:00
转个介绍：
Nana Mouskouri ，一个永恒的歌者，世上最美丽的声音。透过她的诠释，你才会知道真正音乐的优雅、感性及朴实无华。近四十年的音乐生涯，任何音乐形式，流行曲、爵士乐、民谣、古典曲......她皆已唱遍，并且她至少精通六国语言，法语、希腊语、德语、英语、西语、意语......于是，她的音乐更能跨越国界。
至于Nana的音乐记录更是非常可观，至今在全球至少有1350首以上的畅销曲，超过300张以上的金、白金及钻石唱片的荣耀，共有超过2亿张以上的销售佳绩，30年以来每年演唱会平均100场......若不是对音乐的热爱，若不是过人的音乐才华，那会有今日享誉乐坛的奇迹。
《Erev Shel Shoshanim》歌词：
夜玫瑰 Erev Shel Shoshanim——犹太民谣
希伯来歌词：
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor, besamim ulevana L'raglech miftan.
Laila yored le'at Veru'ach shoshan noshvak,
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava.
Shachar homa yonah,
Roshech ma'ale t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Laila yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak,
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava.
中文译文
玫瑰花朵朵绽放开来
每一株看来都美艳
看起来就像你
你的人看起来比花还娇媚动人
凝望着飘香处
花朵和影子相互偎依着
柔情月色就像流水一样
花的梦最终将托付给谁？
Nana Mouskouri ，一个永恒的歌者，世上最美丽的声音。透过她的诠释，你才会知道真正音乐的优雅、感性及朴实无华。近四十年的音乐生涯，任何音乐形式，流行曲、爵士乐、民谣、古典曲......她皆已唱遍，并且她至少精通六国语言，法语、希腊语、德语、英语、西语、意语......于是，她的音乐更能跨越国界。
至于Nana的音乐记录更是非常可观，至今在全球至少有1350首以上的畅销曲，超过300张以上的金、白金及钻石唱片的荣耀，共有超过2亿张以上的销售佳绩，30年以来每年演唱会平均100场......若不是对音乐的热爱，若不是过人的音乐才华，那会有今日享誉乐坛的奇迹。
《Erev Shel Shoshanim》歌词：
夜玫瑰 Erev Shel Shoshanim——犹太民谣
希伯来歌词：
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor, besamim ulevana L'raglech miftan.
Laila yored le'at Veru'ach shoshan noshvak,
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava.
Shachar homa yonah,
Roshech ma'ale t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Laila yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak,
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava.
中文译文
玫瑰花朵朵绽放开来
每一株看来都美艳
看起来就像你
你的人看起来比花还娇媚动人
凝望着飘香处
花朵和影子相互偎依着
柔情月色就像流水一样
花的梦最终将托付给谁？
作者：兇猛de熊貓
时间：2015-04-01 22:44:00
作者：anny080
时间：2015-05-01 12:04:00
