Quizás no supe hablar cuando debí,
也许我见你时无法言语
hay algo en tu mirar que nunca vi,
你眼中神情我永不能视
silencio sin piedad en vez de amor,
寂静残忍 爱意不再
mas cuando quise hablar, alguien cantó.
我欲开口 他人高歌
Juntos bailando van alrededor
你二人共舞 四下旋转
mientras miraba yo frente a los dos,
我一旁伫立 静静凝望
sentí que alguien habló y era tu voz,
仿佛有人开口 以你声音诉说
cuando te acarició, alguien cantó.
当他伸手轻抚 有人放声高歌
~ ~ ~
Y en la oscuridad, de pronto comprendí
置身黑暗的我倏然领悟
que mi orgullo fue el que te hirió.
是我的骄傲将你伤透
Ya ves que sin querer yo mismo te guié
虽万般不愿 我仍伸手
junto a su lado, como antes ya pasó.
引你走向她身边 一如旧事重现
~~~
Cuando herí tu amor, alguien cantó.
我永失爱你 却有人高歌
【西班牙电影肌肤】
