700余年尖峰岭“大元军马下营”摩崖石刻至今无人识,亟待保护

楼主:夜泊2009 时间:2015-10-24 08:48:54 点击:28857 回复:156
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 下页  到页 
  乐东境内摩崖石刻不多。我知道的只有两处:一是位于石门水坝北偏西方向的石门“砥柱中流”石刻;二是位于尖峰岭南崖公路一号桥南百多米的“大元军马下营”石刻。尖峰“大元军马下营”石刻,它见证了元世祖征讨儋黎规模最大的一次“奋师大伐”,它告诉我们这里曾经发生过什么,它不是一块普通的石头而是历史的遗迹,其对研究当时社会活动具有非常重要的参考价值。“大元军马下营”刻石是一块半圆锥形大石,分竖四行隶书阴刻:第一行“大元军”;第二行“马下营”;第三、四行小字体,款分别为“甲午至元三十一年正月十日”(公元1294)和“十一日到黎婺山”。另外,此刻石南边约十米的一块卧地岩石上还凿刻有一人大脚印和四个马蹄印记。据资料,今天的尖峰岭俗称小黎母山,古称“黎婺山”。
  我们脚下的每一寸土地,都曾留下了前人无数的足迹;我们脚下的每一寸土地,都可能已经存在了亿万年。但有些东西因为不和人类活动有多少关联,它既不是历史也不是文物,因为它们不是历史的见证也难让人重温过去的历史。尖峰奇石无数,唯独“大元军马下营”刻石是历史文物而被史书记载。为这块神秘之石,不少后来人费了不少心血为它去考证和追溯,可以说,“大元军马下营”刻石是历史的“活化石”,这块历史之石,它既独特又罕见,它既新又旧、既现代又古老。
  尖峰摩崖石刻是重要的历史遗址之一。它是历史之石事实无可辩驳,多种古篆典籍资料标明元朝兵马到过此地。邢氏迁崖始祖元代邢梦璜所撰的《至元癸巳平黎碑记》(文见《崖州志》),是关于这次平黎事件最原始的文字资料。碑记:“尽复故土。春正月(至元三十一年)壬子朔,登山刊石,昭神武功。翼日勒五指山。越三日丙辰,勒黎婺岭。二月壬午朔,凯还。”邢梦璜是宋、元时期海南特殊的历史人物,也是尖峰摩崖石刻的见证人,所著《至元癸巳平黎碑记》是宝贵的历史性贡献资料,不论是对元代这一重要的军事活动还是“大元军马下营”刻石,它都具有重要的史学研究价值。石以字贵。但尖峰摩崖石刻到底是何人所题记可能已无从考证,也无需考证。它的价值在于揭示了一段悠久的历史,同时,它承载了元代与海南相关的一场战役。嘉靖《广东通志初稿》载:“乃以余贼付都元帅朱斌,统兵深入人迹不到之处,黎巢尽空。明年甲午春,刻石五指、黎婺而还。”宝贵的史料告诉了我们已逝的岁月,它让我们窥见七百多年前元世祖忽必烈对南疆边陲大规模征伐的场面,也让我们感受到元兵纵横黎村苗寨时的霸气,可谓边疆险地,坚不可摧。海南现存最早的地方志《正德琼台志》卷六之十八载:“小黎母山在县城东二百余里,有巨石刻大元军马下营,旁有小刻至元甲午三十一年正月十一日到黎婺山。”“是役也,自开郡来所未有。”康熙十一年《感恩县志》也记载这一著名历史遗址,标明其“为昭示威德而作”。
  元军铁蹄横扫之后留下的这块历史活化石,蕴含着如此丰富的历史信息和重要的史料,其为林海茫茫、群花生艳、景色优美的尖峰岭增添了深厚的人文内涵,让人产生无限的怀想和情感。可是,尖峰摩崖石刻奇字至今无人识,长期任其经受风雨剥蚀和风吹日晒,风化十分严重,摩崖石刻岌岌可危。摩崖石刻的尴尬状态与其自身所具有的极高的历史价值形成巨大反差,保护势在必行。去年,《龙沐湾》杂志郭义忠主编在尖峰岭寻石无着,以为失踪。这不幸的消息一直在吞噬我的心,因疑遭人偷窃导致我大骂政府文化部门无为。今10月8日,我和郭再次进山寻石,终发现奇石藏身于杂树荒草之中,其石字体面荆棘、苔藓遍布,淤泥堆积,地衣覆盖。700余年的风雨侵蚀和风化,字体或残缺或模糊,款“黎婺山”三字已难辨认甚至消失,好不叫人心疼。但总的来说,整体还算尚好,大字清晰可见原样,其粗犷而不失贵气。尖峰摩崖石刻不是石头而是历史,保护这一珍贵历史遗迹已刻不容缓。10月16日下午,我和白沙河谷志愿者“井头人家”、乐东民间的两位收藏家容族新、周长征再一次进山,我们带来红漆、清洁水、砍刀、刷子、抹布等工具对摩崖石刻进行清洁、除藓、除泥、填红等保护性翻新,我们砍掉周边的杂枝和荆棘,小心翼翼地清除石面腐蚀层。虽经我们两个多小时的劳动,可也难展现奇石光彩。故此,我们盼望社会力量的支持,我们不能丧失历史。基于尖峰摩崖石刻目前受损现状严重,我希望:本帖所贴出的现场图片,能唤醒政府相关管理部门对这一具有历史性意义之石的保护意识,并尽快采取措施、制定抢救性规划方案加以保护。我们再不能“渐行渐远”而让乐东的人文历史遗迹被弃于荒山野岭之中了!
 
 

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:12次 发图:10张 | 添加到话题 |
作者:书生本色良ABC 时间:2015-10-24 08:54:00
  赞!
作者:s小敏 时间:2015-10-24 09:02:00
   怀念尖峰之旅,摩崖石刻保护工作应获重视。
作者:真假难辨22 时间:2015-10-24 09:11:00
  怪吓人,赞赞
  
楼主夜泊2009 时间:2015-10-24 09:12:00
  摩崖石刻遭受几百年风雨侵蚀,字迹已渐模糊。
  很惋惜,旅游资源中的文化潜能不能够在尖峰岭得以充分释放。
  抢救、挖掘、保护、展示,你们有这个概念吗。
  
我要评论
作者:s小敏 时间:2015-10-24 09:18:00
  有心人
作者:抱由傻二 时间:2015-10-24 09:24:00
  夜泊考古,是文人情怀,那科技要发展,需要什么情怀呢?
楼主夜泊2009 时间:2015-10-24 09:35:00
  没有尖峰摩崖石刻,尖峰岭就没有历史。
  没有历史,就没有厚重。
  我们不能忽视历史遗迹的存在。
 
  
  
楼主夜泊2009 时间:2015-10-24 10:13:00
  乐东民间人士发起应有之举,呼吁保护尖峰摩崖石刻
  
  
作者:新闻态度 时间:2015-10-24 10:21:00
  吹起西线旅游资源号角
  抢占乐东文化,
  320赞乐东爱心人士
作者:浮萍如我2014 时间:2015-10-24 10:44:00
  历史的足迹正在湮没,我们岂能视而不见。
楼主夜泊2009 时间:2015-10-24 11:16:00
  鞋印和马蹄印石刻
  
  
  
  
我要评论
作者:朝闻道a2011 时间:2015-10-24 11:32:00
  帝王的历史遗迹散发着征服、奴役、血性的腥膻味,既是大一统的荣誉,又噬痛着民族的灵魂
我要评论
作者:罗亚福 时间:2015-10-24 12:10:00
  夜泊热心于文化遗产的保护,赞一个。
作者:一路星星星 时间:2015-10-24 12:38:00
  很好!
作者:清贵水利沟 时间:2015-10-24 13:18:00
  历史魁宝,将放光彩!
作者:扎西德勒拜拜 时间:2015-10-24 13:54:00
  你们这么保护,不怕政府部门反咬一口,说你们破坏文物吗?
  
我要评论
作者:龙塘客 时间:2015-10-24 13:56:00
  支持夜泊,迫切保护地方历史文化!
  
作者:长青义工 时间:2015-10-24 14:28:00
  别提海南文物了这要是坐落在广深一带,早已在中国人那根深蒂固了!
作者:长青义工 时间:2015-10-24 14:29:00
  像我们这种贫困地区他们才不在乎这一点
作者:zhys159 时间:2015-10-24 16:06:00
  摩崖石刻的尴尬状态与其自身所具有的极高的历史价值形成巨大反差,保护势在必行
作者:appcth 时间:2015-10-24 16:34:00
  夜泊2009 是乐东民间文化遗产的挖掘人,支持夜泊,迫切保护地方历史文化!
作者:一路星星星 时间:2015-10-24 18:47:00
  支持,但不能乱涂东西.
作者:洪志广888 时间:2015-10-24 18:55:00
  夜泊上过电视!
作者:扎西德勒拜拜 时间:2015-10-24 19:41:00
  @玉谷清溪 请封杀这个贴子,要不撤掉你版主职位^ω^
  
  • 黄3e糊涂: 举报  2015-10-25 01:26:22  评论

    哈哈!说说理由,我也不怎么喜欢楼主,但楼主掏钱买油漆又是亲手涂鸦,这个……说不过去吧!
我要评论
作者:马大了 时间:2015-10-24 19:44:00
  很好啊
作者:西北狼图腾2012 时间:2015-10-24 20:49:00
  这样有价值的历史遗迹也不利用,它还在尖峰岭旅游区呢,乐东这些无知的官员!无语!
作者:有泪不轻流 时间:2015-10-24 22:04:00
  怎么保护?楼主下次申请经费带工具去把它刻深下去就可以了。铭曰夜泊2009愤而复刻。
作者:s小敏 时间:2015-10-24 23:05:00
  支持乐东民间文化遗产的挖掘人“夜泊才人”继续努力!但愿下次挖掘到金矿
作者:吴元章 时间:2015-10-24 23:07:00
  直至今天,尖峰岭山脚下还留有“大元军马下营”的摩崖石刻,成了这一事件的历史见证。
  
作者:书房人 时间:2015-10-24 23:18:00
  尖峰岭是海南的美景之一,确实有很多让人爬过后还想再游的感觉。
作者:冉宝宝150926 时间:2015-10-24 23:49:00
  为有心人点赞!
作者:黄3e糊涂 时间:2015-10-24 23:59:00
  好 支持
  
作者:u_106246765 时间:2015-10-25 00:44:00
  支持夜泊发掘更多的遗产文物!。
作者:陈路晓 时间:2015-10-25 01:03:00
  关注历史古迹,弘扬探索精神
作者:黎欢haenx 时间:2015-10-25 01:27:00
  @夜泊2009 :奇迹,值钱。
楼主夜泊2009 时间:2015-10-25 02:29:00
  谢谢大家
作者:玉谷清溪 时间:2015-10-25 02:29:00
  文学家史学家考古学家夜泊妞,哈哈哈!
作者:陈永在 时间:2015-10-25 08:01:00
  尖峰岭是乐东人民的一大资源,它是我们的无价财富,有高大原始森林、美丽的风景与淳厚的民族风情。我们有尖峰岭!我们骄傲!赞
作者:书生本色良ABC 时间:2015-10-25 08:07:00
  我们乐东有这么好的旅游资源,却养在深闺无人识,那些官员只知道窝在山沟沟里面坐井观天、不思进取、穷吃海喝。
作者:swallowcxy2015 时间:2015-10-25 08:19:00
  文物的保护需要你我他的努力。
作者:听蓝s 时间:2015-10-25 08:29:00
  乐东人,看到这贴,必须赞
作者:梦朝大海 时间:2015-10-25 09:20:00
  至元三十一年 忽必烈驾崩
  
作者:u_105584108 时间:2015-10-25 10:09:00
  支持发掘文化遗产,让乐东文化遗产永垂不朽!
  
作者:清贵水利沟 时间:2015-10-25 15:33:00
  乐东--尖峰岭 的旅游公路 听说正在建设中。
  年底,西环高铁、也是世界第一的环岛高铁开通。我想,乐东的旅游业将以尖峰岭旅游为龙头。
  所谓龙,自然有“龙相”:
  1、尖峰岭是国家森林公园,资源稀缺,而,物必以稀为贵。
  2、目前,去尖峰可看的东西有:A.爬主峰,看日出和日落。B,栈道穿越热带雨林区,看树木花草之百态,探鸟鸡蛇虫之情趣。C,吃山味,D,昼、吸氧洗肺;夜、抱着軟枕,盖着厚被,流着唾液,做春梦。
  3、“大元军马下营”这一厚重历史摩崖石刻的有效利用,以及尖峰岭还有很多很多可以利用的资源。
  4、龙沐湾度假区功能性的发挥,
  5、白山河谷博物馆以及本地历史文化的功能性开发。
  6、佛罗的羊肉汤,黄流的阿福老鸭美食。
  7、中国第三大盐田莺歌海盐田。
  8、反季节瓜菜种植以及旅游观光功能化的规划。
作者:清贵水利沟 时间:2015-10-25 15:55:00
  去年这个时间,我在天池住了一晚,想去看“大元军马下营”石。都云“被盗”了,或也不知原来位置在哪而抱憾而归。
  “大元军马下营”这个宝贝石,如何规划,以达到最大的功能化的利用目的?
  1、首先,在这块石头的附近(不能靠的太近),规划大巴车、小型车停车场,洗手间,休息间等中型活动场所。
  2、其次,要捷足先登,在“大元军马下营”附近,找一块开阔地,把目前在海南能找到的,象“大元军马下营”那样的,和历史大事件紧密联系在一起的摩崖石刻,收拢于尖峰岭,建成海南摩崖石刻历史展览馆(谈情说爱的、卿卿我我的石刻排除在外)。这样,客人来看石,就能学习海南恢弘的厚重的历史和人文。
作者:梦朝大海 时间:2015-10-25 16:36:00
  大元军马下营 应该怎么读 大元/军马/下营? 是不是还有上营 下营的下应该怎么解释??做动词还是表方位?
作者:非常平淡 时间:2015-10-25 18:28:00
  很好!为夜泊点赞!
作者:巢杉 时间:2015-10-25 19:01:00
  夜泊版主加油写非物质遗产。乐东第一人“到怕人会”,呵呵!点赞。问候版主。
  
作者:清贵水利沟 时间:2015-10-25 19:28:00
  寥寥几字的摩崖石刻,却可以牵拉出一段非常恢弘的历史。下面是整理出的和海南历史大事件紧密相连的部分摩崖石刻群:

  01、元代 三亚落笔洞的摩崖石刻:
  “落笔洞 至元癸未 维山 云从龙”

  02、元代 东方市东河镇中方村虞山摩崖石刻:
  “大元军马到此”

  03、元代 乐东尖峰岭的摩崖石刻:
  “大元军 马下营 甲午至元三十一年正月十日 十一日到黎婺山”

  04、明代黎母山镇水上村摩崖石刻:
  “泽布千秋永 功成六月奇 驱除志尚远 遗恨早班师 万历庚子温陵庄渭扬题”

  05、明代琼中加慢新村摩崖石刻:
  “大明洪武下琼州,耿天壁军民至此开通道路”

  06、清代康熙年间全国地理大测量时的天涯海角旅游区内的测量遗址:
  “海判南天”摩崖石刻,部分学者认为“海判南天”是康熙帝的笔迹。
  后又以“海判南天”为发端,接着又出现了带有地理方位色彩的:
  A.雍正十一年 崖州知州程哲的“天涯”石刻;
  B.宣统年间 崖州知州范云梯的“南天一柱”石刻。
  C.民国时期,琼崖警备司令王毅将军的“海角”石刻。

  “海判南天”、“天涯”、“南天一柱”、“海角”十二字摩崖刻石,铸就了举世闻名的“天涯海角”文化。

  07、清代琼中仕阶摩崖石刻群
  “手辟南荒 大清光绪十三年春 钦差大臣太子少保督办全琼军务钦州冯子材志”

  08、此外,和冯子材同时期进军海南的摩崖石刻还有:
  “一手撑天”、“百越锁轮”、“巨手擎天”

  09、五指山 也乒坡 摩崖石刻
  “仙掌云开、 清光绪十六年淮南 方长 等人勒”


  10、民国时期五指山第一峰 半山腰上的
  “折木拂日、 民国廿三年秋、 防城陈汉光题)

  11、琼中 乘坡河上 表达全体海南人民抗战决心的摩崖石刻:
  “唯战能存 中华民国二十八年五月十日 王毅”

  12、陵水县城南郊南门岭上1939年日军侵占陵水石刻
  “井上部队 陵水占领 昭和十四年四月廿一日。”
我要评论
作者:lzpqxj 时间:2015-10-26 10:55:00
  跟帖关注。只人利害,问好版主!
  
作者:钻石盾 时间:2015-10-26 11:08:00
  给夜泊360个赞!
作者:戈之羽 时间:2015-10-26 11:19:00
  好!
作者:海南环境卫土 时间:2015-10-26 11:30:00
  @夜泊2009
  有钱就做,没钱拉倒,
作者:文化寻根 时间:2015-10-26 15:35:00
  保护文化的志愿行动,赞!
作者:天之南2008 时间:2015-10-26 16:24:00
  听说过黎族版的“马下营”的传说,可传说终归是传说,这一切都是虚幻的东西,但石头上的“元”字足以让人相信这是元朝时代所遗留下来的历史古迹。600多年前的元朝是琼崖史上最动荡的时代,苛捐杂税、征讨平黎,至使多少的黎族百姓深受其害。哪里有压迫,哪里就有反抗,历史大抵如此,大元军万里征剿,留此印记,也就不足为奇了。
作者:十所秦武 时间:2015-10-26 16:30:00
  @夜泊2009
  下次去乐东,带我去玩玩:)
作者:吉高翔 时间:2015-10-27 09:32:00
  夜泊能吃能作,讲到作到,不放空炮,特别是他倚石描红的站姿更是天下男人学习的榜样。
作者:至简5s 时间:2015-10-27 16:13:00
  支持
作者:gyzh0898 时间:2015-10-27 17:45:00
  夜泊终于不那么下流了。(:
  喜见夜泊成为民间文化的挖掘人,继续努力,传承乐东文化!
  
作者:大道通天2010 时间:2015-10-27 17:48:00
  @夜泊2009
  上了首页,祝贺!
作者:南海珊瑚礁1 时间:2015-10-27 18:02:00
  海南省应该保护。
  在海南十几年,我都不知道有这个石刻。
作者:s小敏 时间:2015-10-27 18:58:00
  恭喜夜泊猪头上央视了。
作者:小桦林 时间:2015-10-28 06:18:00
  抢救性保护,文物不能损坏,不能被盗走。
作者:青帘先生 时间:2015-10-28 10:47:00
  一定是海南人伪造的,他们特别狡猾。
我要评论
作者:残情邪爱 时间:2015-10-28 14:29:00
  这个顶顶。
作者:东风彩 时间:2015-10-28 20:49:00
  http://shop115630381.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.d21.cPlz4k
作者:山水田园先生 时间:2015-10-29 13:33:00
  夜泊是乐东有历史责任感的人才。赞!
作者:梦朝大海 时间:2015-10-29 13:47:00
  营:營 营字为何是简体。确值得商榷
  • mcsheep: 举报  2015-11-05 10:51:45  评论

    简化字 你指的是解放字 其实古已有之。 叶籁士对《简化字总表》2274个简化字中比较常用的521个简化字做过统计,发现其中解放区和建国后出现的是101个(中国共产党领导的抗日根据地与解放区的大量刊物和宣传品曾经采用和创造了一些简体字,这批新创的简体字被称为「解放字」),
  • mcsheep: 举报  2015-11-05 10:52:36  评论

    其余420字(占80%以上)都是解放前就已经流行或存在的,其中先秦的有68个字,秦汉的有96个字,三国两晋南北朝的有32个字,隋唐五代的有29个字,宋辽金元有82个,明清有53个,民国60个。
我要评论
作者:梦朝大海 时间:2015-10-29 13:48:00
  “下”字为何意 也值得探讨
作者:hellopig3 时间:2015-10-29 14:31:00
  帮顶!
作者:黄流书法协会 时间:2015-10-29 18:42:00
  我记得小时候我们村后面也有马蹄印和“仙人脚”印,来源还不清楚,不知道现在还有否?
作者:Yuki0630 时间:2015-10-30 01:32:00
  噍!
  
作者:boge110 时间:2015-10-30 16:20:00
  @夜泊2009 樓主給個具體地址,最好有坐標,有空去看看!
作者:w和你同在 时间:2015-10-30 16:59:00
  感谢分享!开发好了会给乐东带来很大的效益。
楼主夜泊2009 时间:2015-10-30 17:59:00
  @boge110:位置:进了尖峰岭国家森林公园大门往右走(上岭顶),经过第一座桥之后就看到公路右侧有一块告示牌,过告示牌约十几米右侧进入树林不到100米可到。
  
作者:陈家大v 时间:2015-10-31 11:15:00
  尖峰天池上有一个洞,洞里有本九阴真经。。
作者:freebug 时间:2015-10-31 11:31:00
  顶
作者:Yuki0630 时间:2015-10-31 22:03:00
  顶帖。看看!
  
作者:梦中榕树塘 时间:2015-11-03 11:16:00
  尖峰岭“大元军马下营”石刻是乐东古历史的一段印记,异日尖峰岭迎来高端旅游景区大开发,夜泊兄记大功一件。
作者:紫云9983 时间:2015-11-03 16:01:00
  保护文物,赞一个!
作者:s小敏 时间:2015-11-03 22:41:00
  永远支持!
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 11:08:00
  要顶,就得必须用木、用料来顶嘛。
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 11:19:00
  邢氏迁崖始祖元代邢梦璜所撰的《至元癸巳平黎碑记》(文见《崖州志》),是关于这次平黎事件最原始的文字资料。碑记:“尽复故土。春正月(至元三十一年)壬子朔,登山刊石,昭神武功。翼日勒五指山。越三日丙辰,勒黎婺岭。二月壬午朔,凯还。”邢梦璜是宋、元时期海南特殊的历史人物,也是尖峰摩崖石刻的见证人,所著《至元癸巳平黎碑记》是宝贵的历史性贡献资料,不论是对元代这一重要的军事活动还是“大元军马下营”刻石,它都具有重要的史学研究价值。

  ----------------------------------------------------------------------------

  至元癸巳平黎碑记
  邢梦璜

  皇元以神武,一万方自邃古正朔未加者,梯航悉服。
  海南一岛四州,蚤列职方。乃百峒中蟠,黎岐宅焉;犹雕题禽行,侵轶我疆场,虔刘我编氓。
  至元辛卯夏、丁酉朔,安抚使陈仲达诣阕奏曰:
  “天以皇帝和德,俾作民主大一统。无外蠢兹獠黎,敢抗天威。愿假臣兵数万,以陛下声威,比及三年,庶克底服”。
  帝曰:
  “俞”。

  遣蒙古军二百,汉军二千,顺化新附军五千。乘命载道,复虑权轻,请以重臣董师。命未下,军已行。十月丁丑渡海,修械峙粮,佐以民兵万有四千。
  师甫集,而天不慭遗,帅星霄陨。
  天子乃命湖广行中书省平章政事阔里吉思督视。十一月壬子至师,以仲达嗣谦亨领万户。墨縗即戎,继厥先志。分命副元帅王信伯、颜于思万户,教化杨显祖、韩旺,领蒙古、汉军、顺化军。广西宣慰杨廷壁、副使林应瑞、副万户秦彪,千户蔡有闾等,领诸黎兵。镇抚高祜,领帐前拔都军南番兵。

  庚午,攻大塘、清水。
  十二月己丑,擒贼符某。
  明年春正月,传首诸峒。
  二月,师次万安,破清塘等峒。
  三月,次南宁,戮符蔡等贼。值溽暑瘴兴,乃暂振旅息威。
  冬十月丙午,复攻陈萃,捣梁六犊之穴。凡十余战。
  十二月丙辰,得降贼不杀。用其计,遣陈谦亨、林应瑞,往擒六犊,戮以衅鼓,贷其胁从。
  明年春二月,取黎艿。降王即,执王嗣,戮千余人。转攻陵水,降陈子渊,执黎福平,复普调、乌石等七十寨。
  三月,班师如初。其乌兽散者,柔惠诏谕。
  七月辛酉,平章召赴阙,以善后事宜授元帅朱斌。
  十月戊申,西征儋黎。师次铜鼓。
  十一月己未,高祜奉檄来趣师。十七日会于茶根。
  十二月晦,分遣士卒抵古振州。斌攻其南,祜攻其西,谦亨攻其东,尽复故土。

  春正月壬子朔,登山刊石,昭神武功。翼日,勒五指山。越三日丙辰,勒黎婺岭。二月壬子朔,凯还。
  先是平章纳省幕乌古孙泽议,分立黎学,谕教新附。分遣廉干,招徕未降,爰编户入籍,属儒学李元吉、王季恭等掌之。
  统门路,得峒六百二十六,户口四万七千有余。立屯田万户,以邓高领之。置定安、会同二县。设万全寨。

  三年底绩,堪垂万禩矣!
我要评论
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 11:43:00
  邢氏迁崖始祖(迁黄流村始祖)邢梦璜所处的年代,跨越宋、元二朝,他所撰写的《至元癸巳平黎碑记》,在海南的《琼州府志》、《文昌县志》、《崖州志》上均有所载。但是志书上的文章,只加注标点,没有分段。
  为方便读者阅读和理解本文,本人不顾才疏学浅,给原文划分出段落。另外,也对原文加注的某些标点符号做了些小的更改。谁对?谁错?望读者自行鉴别之。
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 11:51:00
  原文和参考白话文(一):

  至元癸巳平黎碑记

  邢梦璜

  皇元以神武,一万方自邃古正朔未加者,梯航悉服。
  海南一岛四州,蚤列职方。乃百峒中蟠,黎岐宅焉;犹雕题禽行,侵轶我疆场,虔刘我编氓。
  至元辛卯夏丁酉朔,安抚使陈仲达诣阕奏曰:
  “天以皇帝和德,俾作民主大一统。无外蠢兹獠黎,敢抗天威。愿假臣兵数万,以陛下声威,比及三年,庶克底服”。
  帝曰:
  “俞”。

  参考白话文:
  大元王朝以神明勇武的王师,使四面八方自古以来未曾使用过帝王历法、不服王政的大小各路政权,都爬山涉水一个接一个地前来俯首称臣,归顺于我大元皇朝圣明的统治之下。
  海南岛虽然早就设置了(琼州、儋州、万州、崖州)四州,其行政区域也早已并入了中央统治的版图;但是,尚未文明开化的黎峒部落,至今乃盘踞于岛的中部地区。黎峒习惯刺身纹脸、所居和动物禽兽一样,社会形态非常原始。他们经常侵犯我疆界,屠杀我编入户籍的平民。
  至元辛卯(1291年)夏丁酉朔,安抚使陈仲达向朝廷上奏章说:
  “天以皇帝的仁德,使天底下的穹庐万众,统一为一个整体。只是这个愚蠢无知的獠黎,至今乃不知天高地厚地违抗着朝廷的天威。愿请朝廷借给我数万精兵,只要以圣明陛下的正义声威出兵,用不了三年,就可征服他们,并一定让他们归顺到我大元王朝的大家庭中来”。
  皇帝恩准说:
  “很好!”。
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 11:57:00
  原文和参考白话文(二):

  遣蒙古军二百,汉军二千,顺化新附军五千。乘命载道,复虑权轻,请以重臣董师。命未下,军已行。十月丁丑渡海,修械峙粮,佐以民兵万有四千。
  师甫集,而天不慭遗,帅星霄陨。
  天子乃命湖广行中书省平章政事阔里吉思督视。十一月壬子至师,以仲达嗣谦亨领万户。墨縗即戎,继厥先志。分命副元帅王信伯、颜于思万户,教化杨显祖、韩旺,领蒙古、汉军、顺化军。广西宣慰杨廷壁、副使林应瑞、副万户秦彪,千户蔡有闾等,领诸黎兵。镇抚高祜,领帐前拔都军南番兵。

  参考白话文:
  朝廷于是把蒙古军二百人,汉军二千人,顺化(越南中部)新附军五千人调拨给安抚使陈仲达指挥。接受俞命后的陈仲达,此时因为考虑到自己的级别较低,所以又向朝廷提出再委派更高级别的大臣来统御这支他率领的南征军。
  朝廷的新命令尚未到达,南征军已经启程南下。十月丁丑,开始渡海后,就着手修理兵械,蓄积粮食,此时又获得到一万四千民兵的加入辅助。
  军队一切工作就绪,但是,天忌将才,主帅陈仲达安抚使却突然病故了。
  皇帝于是命令时任湖广行中书省平章政事的阔里吉思(元世祖忽必烈外孙)担任军队的督视。阔里吉思十一月壬子到达军队驻地后,就委任陈仲达的儿子陈谦亨领万户。陈谦亨身穿黑色丧服,承父遗志,替父指挥南征军。阔里吉思还分别任命副元帅王信伯,颜于思万户,教化杨显祖、韩旺,领导指挥蒙古、汉军、顺化军。广西宣慰杨廷壁、副使林应瑞、副万户秦彪、千户蔡有闾等,统领各路黎兵。而镇抚高祜,则统领帐前拔都军的南番兵。
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 12:02:00
  原文和参考白话文(三):

  庚午,攻大塘、清水。
  十二月己丑,擒贼符某。
  明年春正月,传首诸峒。
  二月,师次万安,破清塘等峒。
  三月,次南宁,戮符蔡等贼。值溽暑瘴兴,乃暂振旅息威。
  冬十月丙午,复攻陈萃,捣梁六犊之穴。凡十余战。
  十二月丙辰,得降贼不杀。用其计,遣陈谦亨、林应瑞,往擒六犊,戮以衅鼓,贷其胁从。
  明年春二月,取黎艿。降王即,执王嗣,戮千余人。转攻陵水,降陈子渊,执黎福平,复普调、乌石等七十寨。
  三月,班师如初。其乌兽散者,柔惠诏谕。
  七月辛酉,平章召赴阙,以善后事宜授元帅朱斌。
  十月戊申,西征儋黎。师次铜鼓。
  十一月己未,高祜奉檄来趣师。十七日会于茶根。
  十二月晦,分遣士卒抵古振州。斌攻其南,祜攻其西,谦亨攻其东,尽复故土。

  参考白话文:
  庚午,军队开始进攻大塘和清水。
  十二月己丑,活抓到匪贼符某。
  明年(1292年)春正月,把斩杀诸峒的首级转送上报。
  二月,军队驻扎万安,接着攻破清塘等峒。
  三月,军队驻扎南宁,消灭符、蔡等贼窝。当时正值疟疾病流传,故军队暂停休整。
  冬十月丙午,再次进攻陈萃,捣毁梁六犊的窝巢。总共战斗十余次。
  十二月丙辰,活抓的降贼不杀,采用降贼献计,派遣陈谦亨、林应瑞,前往擒获梁六犊,并杀之。又取其血,涂战鼓,举行衅鼓祭礼,而其他成员则从轻处置。
  明年春二月,取黎艿首级,召降王即,捕获王嗣,消灭千余人。又转攻陵水,召降陈子渊,捕获黎福平,收复普调、乌石等七十寨。
  三月,班师。四处流散者,则发布仁政谕告,号召他们返乡从良。
  七月辛酉,平章政事阔里吉思应召回朝,善后事宜则委授元帅朱斌负责。
  十月戊申,向西对儋州黎进行征阀。另一支军队则进驻文昌铜鼓岭。
  十一月己未,高祜奉朝廷命令前来督军,十七日到达茶根。
  十二月三十一日,各路士卒集结到古振州(三亚崖城)。元帅朱斌率兵进攻古振州的南面,镇抚高祜率兵进攻振州的西面,万户陈谦亨则进攻振州的东面。这样,振州全境得以全部收复。
作者:清贵水利沟 时间:2015-11-04 12:07:00
  原文和参考白话文(四):

  春正月壬子朔,登山刊石,昭神武功。翼日,勒五指山。越三日丙辰,勒黎婺岭。二月壬子朔,凯还。
  先是平章纳省幕乌古孙泽议,分立黎学,谕教新附。分遣廉干,招徕未降,爰编户入籍,属儒学李元吉、王季恭等掌之。
  统门路,得峒六百二十六,户口四万七千有余。立屯田万户,以邓高领之。置定安、会同二县。设万全寨。

  三年底绩,堪垂万禩矣!


  参考白话文:
  春(1294年)正月壬子朔,登山刊石,以昭神武功。翼日,勒石于五指山;越三日丙辰,勒石于黎婺岭(尖峰岭)。二月壬子朔,军队完胜,班师回朝。
  平章政事阔里吉思,采纳了省幕僚乌古孙泽的建议。在各地设立了黎学,以教化新归附者;又派遣廉能的干将,负责招徕尚未归降者。接着,又编户入籍,让儒学李元吉和王季恭等,负责管理和教化。
  据各门路统计,共得黎峒六百二十六个部落,户口四万七千有余。之后又设立了屯田万户,由邓高统领它。接着又设置了定安和会同二县以及万全寨。

  三年的辉煌战绩,必将永垂青史矣!

作者:海南文昌王英良 时间:2015-11-04 22:13:00
  拜读!
作者:中联药材网2515 时间:2015-11-05 09:39:00
  @夜泊2009 楼主可以上中联药材网去注册黄金会员试试
楼主夜泊2009 时间:2015-11-05 10:57:00
  点击率奇高
我要评论
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 下页  到页 

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规