原创音乐《回到故乡》海南话版--献给游子的一阕赞歌

楼主:Amani天空 时间:2013-01-06 22:57:22 点击:6133 回复:11
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  回到故乡
  Ddui Gao Gu Yio
  (海南话版)
  ----返乡大学生论坛主题曲
  海南返乡大学生志愿服务队队歌


  作词:胡诗泽 海南山翁 作曲:肖山 编曲:田丰
  演唱:吴晓芸 唐强 陈琼琳 陈晨晖 混缩:子川

  Nan nang zit me dio niam gai Hhai Nam
  俺人日暝想念的海南
  Di vo di ziang song mua wuan sio
  是毋是仍充满欢笑
  Ddui gao gu yio, ddui gao gu yio
  回到故乡 回到故乡
  Bbe dde bbe nin vaw nang ddiam ddiam gio
  伯爹伯娘吾人甜甜叫

  O sing gui lai dim lai jin wua yi
  学成归来心里真欢喜
  Ddua jin hhong wu jiu hao va lu i
  大展宏图就靠吾汝伊
  Ddui gao gu yio, ddui gao gu yio
  回到故乡 回到故乡
  Nan nang gong yin lat liang do ddang lio
  俺人贡献力量做栋梁

  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang nan nang ha dda dit ddi
  让俺人脚踏实地
  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang vaw nang song va do hi
  让吾人从吾做起
  Ddan dio nam wuang, bbang bboi mang dio
  迎着南风 放飞梦想
  Fok mu ge yio, ziang sing sun muai li
  服务家乡 让青春美丽
  Lip ji hu do jui hiang gai bbang io
  立志去做最强的榜样

  O sing gui lai dim lai jin wua yi
  学成归来心里真欢喜
  Ddua jin hhong wu jiu hao va lu i
  大展宏图就靠吾汝伊
  Ddui gao gu yio, ddui gao gu yio
  回到故乡 回到故乡
  Nan nang gong yin lat liang do ddang lio
  俺人贡献力量做栋梁

  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang nan nang ha dda dit ddi
  让俺人脚踏实地
  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang vaw nang song va do hi
  让吾人从吾做起
  Ddan dio nam wuang, bbang bboi mang dio
  迎着南风 放飞梦想
  Fok mu ge yio, ziang sing sun muai li
  服务家乡 让青春美丽
  Lip ji hu do jui hiang gai bbang io
  立志去做最强的榜样

  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang nan nang ha dda dit ddi
  让俺人脚踏实地
  Ddui gao gu yio
  回到故乡
  Ziang vaw nang song va do hi
  让吾人从吾做起
  Ddan dio nam wuang, bbang bboi mang dio
  迎着南风 放飞梦想
  Fok mu ge yio, ziang sing sun muai li
  服务家乡 让青春美丽
  Lip ji hu do jui hiang gai bbang io
  立志去做最强的榜样

  Ddan dio nam wuang, bbang bboi mang dio
  迎着南风 放飞梦想
  Fok mu ge yio, ziang sing sun muai li
  服务家乡 让青春美丽
  Lip ji hu do jui hiang gai bbang io
  立志去做最强的榜样
  Lip ji hu do jui hiang gai bbang io
  立志去做最强的榜样

  


  

  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:4次 发图:2张 | 添加到话题 |
楼主Amani天空 时间:2013-01-06 23:11:00
  留一半青春给故乡
  ——主题曲《回到故乡》音乐故事
  胡诗泽

  作为一名地地道道的定安人,屈指数来,在外求学、工作已经十载。打拼累了、想家的时候总往南方眺望,一路向南,便是我的家乡!

  海南返乡大学生论坛主题曲《回到故乡》,是我们2002年8月8日创办海南返乡大学生志愿服务队十年以来,公益成长路上创作的第一首走进录音棚录制的歌曲,目前已经由专业的音乐人演绎录制完成海南话版和普通话版,也算是这些年来所接触的人、做的事的一个心声音符。我们以草根的激情和热忱,打动着越来越多的听众。特别是在服务队十周年之际,海南首届返乡大学生论坛上,得到论坛嘉宾和学弟妹们的喜欢,心里很开心,同时我也很感谢洲际集团独立董事、我敬重的叶莺老师多次在主题演讲、沙龙分享中引用歌词!

  提到这首歌的创作,在前期的歌词和曲风定位上,我和作曲肖山老师决定一改以往类似主题歌进行曲硬朗的风格,我们想捉住每个返乡青年从思念家乡到回到家乡再到服务家乡的这样一个心理变化过程。先从感动自己入题,再深化到歌曲以及活动的主题,让“服务家乡”不会成为一个口号式的标题。让每个歌者都能从热爱自己家乡入题,发自内心的为家乡做点什么,哪怕是微小的一件事。我们深爱自己的故乡,在故乡爱的浸润中成长,那故乡秀美的风光、温馨的乡情无疑植根于我们灵魂的深处并流于笔端、泄于歌喉。我们对家园的歌赞其实也是对故乡厚爱的回馈,在很大程度上,这些饱含乡情的歌词是写给故乡的,是唱给乡亲们的,是返乡学子青年真情的流露。

  用肖山老师的话来说:“歌曲完成的很顺利,而且带着丝许的感动。每次哼起那句‘我们日夜思念的家乡’我就会有种表面宁静但却压制不了内心激动的感觉。那一刻我的心似乎飞到了美丽的海南,我虽然不生在海南,甚至还没到过海南,但谁能说他就不是我的家乡。对于家乡我有自己的定义!也许是这首歌把我和海南,以及一批有志向的青年人连在了一起。我自己知道这种感动源于内心,音乐发自良心。虽然我和诗泽身处不同的省份,只是微博互动,通过电话,网络来交流,但一个福建省的音乐工作者居然和遥远的海南有志青年的心连在了一起,这一切看似不可思议,但它实在地发生了。”

  《回到故乡》的完美出炉,要感谢的人很多,这包括和我一起作词的海南山翁老师和作曲肖山老师、编曲田丰老师等创作团队、演唱团队和录音子川老师、陈金炜老师,他们都是对音乐很上心的性情中人,对返乡大学生的努力鼓与呼令我感动!除了普通话版外,我们相信海南话版开了个方言的好头,既能传播海南方言和文化,我们又能借助音乐的力量,凝聚更多有责任心和行动力的朋友,一起用各地的家乡方言演绎,把我们“汇智返乡大学生,再造魅力新故乡”的行动纲领分享给海内外的朋友,因为我们相信:对的事情,做,就对了!

  2012年8月6-8日,我和陈统奎、吴国江在服务队十周年之际发起的首届海南返乡大学生论坛,汇聚了散落全国31个省市及港澳地区、来自海南18个市县的朋友,他们将是改变家乡的精英力量!论坛中,我们发布了【微笑海南,183乡向前行】宣言,我们旨在呼吁岛民对本土的重视与关怀,一起来寻找乡镇前进的力量!我们希望人们这么赞美我们:海南,最美的风景是人。如果每个人都能多一分了解这块土地,就会多一分关怀。我们同时希望岛民能认识自己生长的地方,进而产生骄傲感与自尊,增加自信。183乡向前行,我们返乡大学生先行一步。我们会自搭平台,自找资源,支持返乡大学生回到183乡,开民宿,开咖啡店,搞有机农业,搞社区营造等等各式各样的社会创业,海航集团和21世纪经济报道发起社会创新创投项目,我们发动大学生返乡创业,这两股潮流将汇成一股力量,成为支持海南乡镇崛起的新兴力量。海南真正的魅力在183乡,在每一个乡镇的山、水、树、木之中,在每一个乡镇的人与人之间。

  近期,在服务队核心团队支持下,继定安后,乐东、文昌、琼海、海口、三亚等地的返乡学子自发组织,相继成立了志愿服务队,结合良好的理念和工作方法,并深入到了我们长期帮扶的定安潭黎村和万宁西坡村,带头成立了乡村志愿服务队,利用周末和假期组织开展图书管理,尊老帮弱、公共卫生和校园广播等项目,跟返乡大学生联合形成良好的梯队建设,就近服务家乡,传播爱与责任,用行动陪伴乡村!我们鼓励大到市县,小到乡村,从点滴做起,补充当地智力资源,打造一个温情、创新的海南乡村样板!在家乡海南,汇聚新时代“微力量”的情感,仍然是浓浓的乡恋。而越来越多人关注和支持乡村教育和乡村发展,将“微力量”汇聚起来,亦可成就不可阻挡之势,那么,将把乡村打造成一个“有梦”的地方,陪伴着她成长,最终促进海南和谐发展,共筑岛民的国际旅游岛!

  追溯到2012年5月4日,我携两个执行伙伴陈显德、吴利来做客南海网新闻会客厅,谈10年乡村复兴的悲欢岁月,呼吁全社会关注、参与贫困乡村教育建设,深入谈到了服务队“就近服务家乡”模式的两大优势:第一,就是公益成本很低,比如志愿者如果是上海人,要去贵州、四川、西藏里面支教,开展一些志愿活动,成本都很高,因为一张火车票都很贵,更不用提飞机票了。第二就是他们不了解当地的语言、文化,而我们就知道我们服务的父老乡亲和孩子们他们的语言、心理,以及他们的需求点是什么,进而达到平等交流。

  真诚地希望,无论是物理返乡,即身返,在家乡工作学习,还是心返或者是精神返乡的人们,把好的理念和资源引进乡村,“就近服务家乡”并不局限于“我要回家乡”这个概念,而是可以理解为“我让某些好的东西到故乡去”,而不仅仅是一个单纯的“身返”。只要你所做的事能起到反哺家乡的作用,都可以理解成返乡,这好的东西当然可以是成为人才的你,可以是您的资金,或者是您的理念。在不久的将来,大学生乃至更多的返乡知识青年“服务家乡”将成为一种时尚。我们以各种各样的形式服务家乡,甚至可以交叉服务,不分地域。让公益成为一种生活态度,而我们的活动源起海南,兴于海南,但不该止于海南。《回到故乡》的创作完成和首届返乡大学生论坛的成功召开已经把这种可能照进了现实!

  每个人都有一首属于自己情感的小歌,因为这独特的空间里蕴藏了情感的钥匙。“回到故乡,让我们一起成长;回到故乡,让我们自由飞翔;迎着太阳,燃烧梦想;服务家乡,让青春飞扬;要做就做最好的榜样!”这是一种责任,一种良知,也是我们对故乡爱的呼唤。《回到故乡》是我们唱给故乡的一阕赞歌、一腔深情。

  鲲鹏展翅舞东风,椰城秀丽春常在。龙腾虎跃齐奋进,明朝再看新故乡。

  让我们起而行,并共勉,是为盼!
  2013-1-5定稿
作者:虹儿1980 时间:2013-01-07 00:55:00
  对故乡爱的呼唤,给故乡的一阕赞歌、一腔深情,尽在故乡人的眼里!

作者:情缘海南 时间:2013-01-07 02:36:00
  旋律很美,很动听!支持!

  在歌词中【学成归来心里真欢喜】中成字,在海南话中的标志读音为[谐音]jia而不是xing。

  在冯磊的海南话歌曲中可以听到标准读音!
作者:情缘海南 时间:2013-01-07 02:44:00
  楼主放 MP3格式 下载地址来分享一下!

  o jia gui lai din lai jin wai yi

  学 成 归 来 心 里 真 欢 喜
作者:情缘海南 时间:2013-01-07 02:45:00
  学海南话就跟学泰国话一样,读拼音的谐音!
作者:情缘海南 时间:2013-01-07 05:14:00
  我来分享MP3下载地址和同步歌词

  下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=218667&uk=2669898954
楼主Amani天空 时间:2013-01-07 09:25:00
  @情缘海南 很感动您做的!

  夜里,听完我们的歌曲后,帮我们处理LRC,分享给大家!

  [ti:]
  [ar:]
  [al:]
  [by:歌词制作由天涯社区:情缘海南 制作]

  [00:00.00]歌词制作由天涯社区:情缘海南 制作
  [00:05.00]祝福海南明天更美好
  [00:07.00].................................
  [00:09.00]----返乡大学生论坛主题曲
  [00:11.00]海南返乡大学生志愿服务队队歌
  [00:12.00](海南话版)
  [00:13.00]‘用谐音读’海南话
  [00:14.00]Ddui Gao Gu Yio
  [00:16.20]【 回 到 故 乡 】
  [00:17.26]作词:胡诗泽 海南山翁 作曲:肖山 编曲:田丰
  [00:19.29]演唱:吴晓芸 唐强 陈琼琳 陈晨晖 混缩:子川
  [00:19.55].................................
  **
  **
  **
  [03:40.35]
  [03:42.40]立志去做最强的榜样
  [03:51.93].................................
  [03:54.80]愿天下海南的游子能回到家乡建设自己的家园。
  [03:58.48]愿祖国明天更好,海南明天更加辉煌!
  [04:00.84]END

  另外,我们CD已经准备内部发行了!

  后续准备结合音乐拍MV分享服务队的理念和工作方法,多多交流!
作者:情缘海南 时间:2013-01-07 21:14:00
  特别更正一下!
  在歌词中【学成归来心里真欢喜】中成字,在海南话中的标志读音为[谐音]jia而不是xing。不过在海南话念人名字叫人的时候确实读“xing”

  所以【成】字在海南话中,在人物对话的时候和书面文字读写的时候【读“jia”】。在人物名称,称呼人名的时候【读“xing”】

  是个海南话多音字
楼主Amani天空 时间:2013-01-09 11:28:00
  谢谢您!
  我们校字的时候也费了一些心思!
  多多交流!
  
作者:海南山翁的学生 时间:2013-08-24 21:16:00
  动人心扉 感人至深
作者:_过路客 时间:2018-10-20 13:54:42
  @情缘海南 2013-01-07 05:14:00
  我来分享MP3下载地址和同步歌词
  下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=218667&uk=2669898954
  -----------------------------
  <l2>补充下载地址:https://pan.baidu.com/s/1BA43S7afr4xQHBIHTHNN4Q</l2>

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规