江苏海门通东话里的海南哥隆语借词(转载)

楼主:瘪二 时间:2009-12-11 17:08:07 点击:901 回复:18
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  我在江苏海门的一个网站里搜索到的信息
  1 通东话里的海南哥隆语借词
     Сали(发音,舍里) 西红柿
    фаезе(发音,翻才) 木瓜
    Юуомеу(发音,话磨) 酸果树
     кеимаммак(发音,沟忙抹) 墨蚊
    Кeитxомтио(发音,沟通吊) 鹧鸪
    кxенамжи(发音,开曩鸡) 秧鸡
    Мем(发音,虻) 穿山甲
     да(发音,大) 豪猪
    Xokkay(发音,喝高) 蚌
    кeилоk(发音,勾螺) 蜾赢
    Тxамбом(发音,汤鹏) 蜣螂
     вoмюуеи(发音 奉微) 蒙蒙亮
    Нгопxом(发音,坳烹) 甑子
     матсxам(发音 卖仓) 打架
    Ловемxомxом(发音,劳文哄哄) 裸体
    тxемxemёk(发音 吞海墨) 抽穗
    Тxамла(发音,淌拉) 嘴馋
     лёквог(发音 勒复) 困难
    Нумxокxe(发音,南好开) 夜盲
     кеикёк(发音 沟格) 浮萍
    Кxоккxом(发音 哭空) 耳语
     факнам(发音 发囊) 淬火
    Наeпем(发音 难本) 飞蛾
     камко(发音,刚高) 鼎锅
    Кеидом(发音 购洞) 篓子
     доюимако(发音 逃以买高) 鞭子
    Соле(发音 扫来) 犁弯
     созак(发音,少着) 虎口
    Пеупо(发音 菠葆) 蓼蓝
     xaм (发音 夯 ) 水果
    Юуоxуеи(发音 话灰) 榕树
     нготсxом(发音,咬冲) 悬崖峭壁
    kеиka (发音 够噶) 周围
     yo(发音,话) 船
    тсомнам(发音 纵囊) 潜水
     кeyнгак(发音,过压) 吝啬
    lam(发音,朗) 合适
     пxуюико(发音 铺以高) 南方
    пxуюизок(发音,铺以浊) 北方
     намтсxо(发音,囊草) 稀饭
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:wuwei13 时间:2009-12-12 01:12:00
  好像相差很远耶。
楼主瘪二 时间:2009-12-12 18:59:00
  可能是用汉字标的音不准吧,我也琢磨了半天才看出门道来,上面所标的还是有不少接近的!
作者:荷荷09 时间:2009-12-12 21:03:00
  土生土长的我连海南话都说不好怒,哥隆话就免修啦~~~~哈哈!!!
作者:阿彗彗 时间:2009-12-14 10:41:00
  有点意思:)
作者:一天两月 时间:2009-12-15 09:19:00
  我是哥窿人,发音确实一样.我想知道海门的一系一些风俗情况作个比较.哪位朋友能提供
作者:我爱吃弯弯 时间:2009-12-18 14:20:00
  很惊讶,很感兴趣,希望楼主继续发掘!一直很想知道,咱们哥隆话是从何处传来。。。
作者:一天两月 时间:2009-12-23 22:28:00
  在海南哥窿人是特殊的人群,有机会到海门去看一看
作者:华新2009 时间:2009-12-25 22:29:00
  其实 哥隆话 很多都是跟 黎话 相同的!!!
  
  就像 水、水井、鼻涕、手、脚、衣、裤、妈妈、长大、甘蔗、等等
  
  发音都差不多或者都一样!有些语调不一样而已!
  
  还有好多都没有发现的!古 哥隆人 来到海南时 原先可能是和 黎族
  
  姑娘成亲后再分出来的语言吧! 在 研究 中!!!
作者:华新2009 时间:2009-12-25 22:32:00
  
  肯能 江苏海门通东话 也是从 黎语系 转化的吧!
  
  哥隆话 就是从 黎语系 转化过来的!
作者:蛋生小鸡 时间:2009-12-26 10:16:00
  楼上的,不懂别乱叫。广州话和黎话也有相似的咧。海南话和黎族话相似程度不是更高吗?不否认哥隆话和黎族话有相似的地方,可是,哥隆话和儋州话,客家话,平话,粤语,苗语,越南话,日语,回语,宋代古官话等等都有相同点,至于和江苏通东话有相同点那就更不奇怪了。别以为和黎族话有点相同点,就认为是黎语系转化过来。学术上也认为哥隆语是一个独立的语种,因为他和很多语言都像,和很多语言都不同。
作者:蛋生小鸡 时间:2009-12-26 10:29:00
  以上就是为什么哥隆语的人学其他语言起来快的原因。也难怪,昌化江下游两岸是北宋以前海南政治经济最繁华的地方,北岸的旧县村就是当过上千年的县城,还有赵鼎的墓在那里,南岸的赤坎村出了海南的第一位进士,其墓地在三家镇的居侯村。清朝初期的昌化县令陶元淳,就是江苏人,他任职的地方也就在哥隆人的居住地,昌化江下游的北岸。他的后代基本都居住在四更镇的英显村。而抗日烈士,原崖县区委书记陶世民就是他的后代。所以哥隆话和很多种方言相似不奇怪,因为那里当时集聚着全国各地的各种人群。大凡优秀的文明都是产生于大江大河的下游两岸的。哥隆人出了不少优秀的人物,也出了不少龌龊的败类,那是客观存在的!
作者:东方小精灵 时间:2010-01-02 11:10:00
  哈哈希望楼主可以多多发表这类帖子了!
  在海门也有哥隆人?
作者:东方小精灵 时间:2010-01-02 11:14:00
  据我所知,赤坎村还有一大部分村民是文天祥的后代,其孙子文忠的坟墓到今还在赤坎村
作者:007cut 时间:2011-02-11 12:28:00
  还真有那么一回事
作者:七彩马 时间:2011-03-03 16:28:00
  看了有点好奇心,希望有更多的新闻挖掘出来……
作者:村痞三爷 时间:2017-02-28 19:52:00
  @瘪二

  这个帖子挺有意思,那个网站里也是用俄文记音的吗?不知道瘪二兄能否把这个网站的链接地址发给我?
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规