深夜食堂你随便嘲,反正大把钱进兜了(转载)

楼主:美帝早晚成美弟 时间:2017-06-19 20:45:38 点击:547 回复:13
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  
  
楼主发言:3次 发图:2张 | 更多
举报 | | 楼主 | 点赞
楼主美帝早晚成美弟 时间:2017-06-19 20:46:14

  
作者:台版精神科主任 时间:2017-06-19 20:49:43
  钱多人傻没得法,不过口碑还是很重要的。
  
作者:anne12001 时间:2017-06-19 20:53:42
  希望以後蛙蛙導演、蛙蛙演員的作品都撲了
作者:闲余S 时间:2017-06-19 20:54:06
  赔了,还是血本。
  还指望下次有人找这帮SB拍片吗?





作者:血衣楼1陈颜 时间:2017-06-19 22:37:46
  mark
作者:納米核心x 时间:2017-06-19 22:41:51
  中國版《深夜食堂》開播的第一天遭到了鋪天蓋地的質疑。其實遠不止本劇,近幾年日韓IP的改編都會遇到當頭冷水。因為但凡第一集就守著看你的,往往都是原著粉,而原著粉又不同程度地具備了哈韓哈日的屬性。沒有人會奢望《深夜食堂》開播第一天就好評如潮,因為那根本不符合中國國情嘛。不過囤兒對中國版《深夜食堂》能否翻身還是持很樂觀態度的。因為該劇的主創努力在做兩件事:本土改編和原創。囤兒一向認為,這兩點是外國IP改編作品能夠生存且取得佳績的最有效途徑。

  本土改編+原創才是《深夜食堂》能翻身的稻草

  日本漫畫家安倍夜郎的這部《深夜食堂》其實在中國還是很有土壤的。畢竟這幾年內地美食節目和情感節目都很火,而漫畫的妙處正在於把情感故事和美食進行了結合。只要中國版能繼承這個結合的精髓,那就一定有本土化改編的可行性。安倍夜郎願意正式授權漫畫的改編拍攝,一定是覺得中國的團隊懂他。否則,他又不是破產的艾弗森,甘願為了錢把自己的名字賣給中國做山寨服飾。而且據囤兒所知,日本人賣版權都愛附加很嚴苛的條件。他們在出售版權后,必須同時擁有對作品質量的把控權。也就是說,中國版的原創故事,如果沒有安倍夜郎的認可,應該是不可能付諸拍攝的呀。

  本土改編+原創才是《深夜食堂》能翻身的稻草

  情感故事有一定的地域共通性,因此我們看到中國版《深夜食堂》里的12個改編故事只是稍微調整了人物細節,以符合內地的實際情況,並沒有在人物關係、戲劇矛盾上進行改動。可是美食卻並不具備地域共通性。日本的美食在中國曬到朋友圈裡去集贊沒有問題,但是若硬說能和中國人的情感故事發生關係,就太牽強了。於是我們看到,主創的本土化工作主要放在了如何為情感故事選擇更本土化的美食來做戲劇道具。是,泡麵的確是讓某些人齣戲了;可不換成泡麵,你可能連吐槽一下的慾望都沒有呢。你吐槽泡麵,就證明泡麵與你的地氣兒相通了。不是嗎?

  之前有日韓IP改編的連續劇,原創內容是插入在原始內容之間的,難免有些跳。而《深夜食堂》本身就是單元劇形式,給原創更好的發揮空間。中國方的編劇只需要在領悟原著精髓、故事模式和人物個性的情況下,再延伸即可。比如幫劇集挽回口碑的《馬克的女兒》就是很成功的原創篇章。趙又廷演的這個爸爸因為天生的缺陷,埋下了很揪心的戲劇矛盾。而他養這個孩子的過程又是食堂老闆、常客們全程參與的。於是他後期因為孩子的撫養權而遭遇的事件,就不是割裂的個人事件,而是與食堂緊緊相連的。這一點,很符合原著的風采。
作者:納米核心x 时间:2017-06-19 22:42:27
  中國版《深夜食堂》開播的第一天遭到了鋪天蓋地的質疑。其實遠不止本劇,近幾年日韓IP的改編都會遇到當頭冷水。
  因為但凡第一集就守著看你的,往往都是原著粉,而原著粉又不同程度地具備了哈韓哈日的屬性。
  沒有人會奢望《深夜食堂》開播第一天就好評如潮,因為那根本不符合中國國情嘛。
  不過囤兒對中國版《深夜食堂》能否翻身還是持很樂觀態度的。
  因為該劇的主創努力在做兩件事:本土改編和原創。囤兒一向認為,這兩點是外國IP改編作品能夠生存且取得佳績的最有效途徑。

  本土改編+原創才是《深夜食堂》能翻身的稻草

  日本漫畫家安倍夜郎的這部《深夜食堂》其實在中國還是很有土壤的。畢竟這幾年內地美食節目和情感節目都很火,而漫畫的妙處正在於把情感故事和美食進行了結合。只要中國版能繼承這個結合的精髓,那就一定有本土化改編的可行性。安倍夜郎願意正式授權漫畫的改編拍攝,一定是覺得中國的團隊懂他。否則,他又不是破產的艾弗森,甘願為了錢把自己的名字賣給中國做山寨服飾。而且據囤兒所知,日本人賣版權都愛附加很嚴苛的條件。他們在出售版權后,必須同時擁有對作品質量的把控權。也就是說,中國版的原創故事,如果沒有安倍夜郎的認可,應該是不可能付諸拍攝
  情感故事有一定的地域共通性,因此我們看到中國版《深夜食堂》里的12個改編故事只是稍微調整了人物細節,以符合內地的實際情況,並沒有在人物關係、戲劇矛盾上進行改動。可是美食卻並不具備地域共通性。日本的美食在中國曬到朋友圈裡去集贊沒有問題,但是若硬說能和中國人的情感故事發生關係,就太牽強了。於是我們看到,主創的本土化工作主要放在了如何為情感故事選擇更本土化的美食來做戲劇道具。是,泡麵的確是讓某些人齣戲了;可不換成泡麵,你可能連吐槽一下的慾望都沒有呢。你吐槽泡麵,就證明泡麵與你的地氣兒相通了。不是嗎?
  之前有日韓IP改編的連續劇,原創內容是插入在原始內容之間的,難免有些跳。而《深夜食堂》本身就是單元劇形式,給原創更好的發揮空間。中國方的編劇只需要在領悟原著精髓、故事模式和人物個性的情況下,再延伸即可。比如幫劇集挽回口碑的《馬克的女兒》就是很成功的原創篇章。趙又廷演的這個爸爸因為天生的缺陷,埋下了很揪心的戲劇矛盾。而他養這個孩子的過程又是食堂老闆、常客們全程參與的。於是他後期因為孩子的撫養權而遭遇的事件,就不是割裂的個人事件,而是與食堂緊緊相連的。這一點,很符合原著的風采。
作者:甦生2016 时间:2017-06-19 23:38:09
  把自己的招牌砸了,你还怎么玩?
  致命的信誉都没了,谁还跟你玩?
  这亏了命根子了好吧
我要评论
作者:12345177 时间:2017-06-20 00:44:57
  呵呵。。扑街就是扑街了没影响是不可能的。
作者:静安岁好 时间:2017-06-20 00:50:59
  我就说是反炒,为何反炒,正面效果不行,防止亏本制造盈利,反炒也行的,黄磊这个恶心的满脑肥肠的大伯没有了扮演徐志摩的书生气露出了精明的生意算盘
  
作者:ddeeqqp 时间:2017-06-20 01:00:12
  赞助商已经把钱交了。。。电视台也买了。。。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规