為什麼亞洲人數學比較好 居然跟數字「發音」也有關係

楼主:hy7880 时间:2020-08-24 13:49:32 点击:834 回复:21
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  為什麼亞洲人數學比較好 居然跟數字「發音」也有關係
  2020/08/24
  一提到如何成功,人們總想知道成功者有何人格特質、有多聰明、具備什麼樣的特殊能力,或者有什麼與眾不同的生活方式。多數人總認為,成功與個人特質息息相關。但是,擅長以全新觀點詮釋大量事例與數據的葛拉威爾,在本書第一章即直指:「成功和你想的不一樣。人們對成功的觀念,有些根本就是錯的!」

  【精彩書摘】

  亞洲的數字命名系統

  請看看下列數字,並大聲地念出來:4、8、5、3、9、7、6。好,現在轉過頭去,花二十秒把這串數字背起來,再大聲說出來。如果你是以英語為母語者,正確無誤說出來的機率約是一半。然而,你若是中國人,幾乎每次都可答對。為什麼呢?

  在人類大腦中,負責語文訊息短暫儲存的聲韻迴路部門,對聲韻和語言訊息的保留大約是兩秒。因此,我們在兩秒內複誦的訊息都很容易記起來。由於中文數字的發音非常簡短,在兩秒內就可念完4、8、5、3、9、7、6這串數字,但以英語為母語者,常常說一個數字就要耗掉一、兩秒。

  神經學家戴亞恩(Stanislas Dehaene)在《數字感》(The Number Sense)一書舉例解釋:

  中文數字發音極為簡短,大多數的數字可在不到四分之一秒的時間說出來(如4、7),而英文數字four、seven則需要長一點的時間,大約是三分之一秒。因此背誦一串數字,用英語比說中文需要更長的時間。世界上的語言很多,有威爾斯語、阿拉伯語、中文、英文、希伯來文等,數字構音速度和記憶廣度大有關係。構音速度最快的就是廣東話,香港人的數字記憶超強,一次可像連珠炮般背出十個數字。

  西方語言和亞洲語言的數字命名系統,有很大的不同。例如14、16、17、18這幾個數字的英文是:fourteen、sixteen、seventeen、eighteen。有人或許會認為,11、12、13、15應該是oneteen、twoteen、threeteen、fiveteen,但並非如此。這幾個數字正確的說法是:eleven、twelve、thirteen、fifteen。同樣地,forty(40)、sixty(60)看起來和four(4)、six(6)有明顯的關聯。至於fifty(50)、thirty(30)、twenty(20),發音似乎和five、three、two有點像,但還是有一段差距。雖然大於二十的數字,我們會照一定的規則,先說十位數,再說個位數,如twenty-one(21)、twenty-two(22);但十一至十九的數字,我們又倒過來,先說個位數,再說十位數,如fourteen(14)、seventeen(17)、eighteen(18)。可見英文的數字命名系統很不規則。相形之下,中文、日文、韓文的數字說法都很有規則,而且合乎邏輯,如中文的二位數「十一」、「十二」、「二十四」,都是先說十位數,再加上個位數。

  因此,亞洲兒童學算術要比美國小孩快。一般四歲大的中國兒童就能從一數到四十;而同年齡的美國小孩只能數到十五,大多數孩子要到五歲,才能數到四十。換言之,以基本數學能力而言,美國小孩要比中國小孩落後一年。

  由於數字命名系統的規律,亞洲兒童很容易學會加法。如果你叫任何一個以英語為母語、七歲大的孩子做這樣的心算:三十七加二十二,那孩子必須先把聽到的數字轉化為阿拉伯數字:37+22,然後再進行計算,個位數加個位數,十位數加十位數,算出答案為59。如果你要一個亞洲孩子做同樣的題目,他一聽就可以立即進行計算,不必轉化為阿拉伯數字。

  對東西方文化差異做過不少研究的西北大學心理學家福森(Karen Fuson)說道:「亞洲的數字系統讓人一目瞭然,他們對數學的態度也和西方人大不相同。亞洲兒童不只是死記硬背。我發現他們還會做類型或樣式的辨認、分析,對自己的能力有信心,而且認為這樣運算很合理。就拿分數來說,如3/5,英文的表示法為three-fifth,但中國人說『五分之三』,已會區分分母和分子。」

  福森論道,由於數字命名系統的語言結構笨拙,加上基本規則看起來沒什麼道理而且複雜,西方孩子到了小學三、四年級就更討厭數學了。

  相形之下,亞洲兒童對數學沒有這種困惑。他們的腦袋可以暫時儲存更多的數字,要做計算也比較快,例如分數在他們語言的表達法和分數的意義完全一樣,他們就比較喜歡數學,因為比較喜歡,就願意多努力、多上課、多做題目,形成一種良性循環。

  換言之,以數學而言,亞洲人有與生俱來的優勢,而且這是一種很特別的優勢。多年來,來自中國、韓國或日本的學生,或是那些國家移民的孩子,在數學上的表現,遠比西方國家的學生要來得好。一般以為,亞洲人天生數學能力就強。1英國心理學教授林恩(Richard Lynn),甚至發表全球智商地圖,分析人種智商差異的演化基礎,認為智商和生存環境有關。他說,東亞地區的人民因天氣寒冷、求生不易,在演化的驅力下變得比較聰明,才能生存下去,因此亞洲人的智商比較高。2我們也發現,西方小孩數學能力不如亞洲兒童。我們認為,一個人要是微積分和代數很強,必然是聰明使然。但我們也可從東、西方的數字命名系統看出端倪──數學能力的好壞可能也有文化根源。

  (本文摘自《異數:超凡與平凡的界線在哪裡?》/時報出版)

  【作者簡介】

  麥爾坎.葛拉威爾 Malcolm Gladwell

  1963年出生於英國,成長於加拿大安大略省,畢業於多倫多大學歷史系,現居紐約。

  曾任《華盛頓郵報》記者近十年,縱橫商業及科技領域,後來升任該報紐約分社主任。自1996年起為《紐約客》特約撰稿人。

  善於分析生活中難以表述卻無所不在的現象,藉此解析隱藏在各個行業、各個領域的成功法則。2000年,首部著作《引爆趨勢》一出版隨即登上《紐約時報》暢銷書榜第1名,獲得美國《商業週刊》、《財星雜誌》等極度好評,「引爆趨勢」一詞更成為商業界一再傳頌和強調的觀念。

  另著有《引爆趨勢》、《決斷2秒間》、《大開眼界》、《以小勝大》、《解密陌生人》等重量級鉅作(中譯本皆由時報出版)。葛拉威爾的每一部作品都創下了銷售與討論熱潮,好評不斷,更長期盤踞《紐約時報》、亞馬遜書店暢銷榜,寫下書市傳奇。

  曾獲《時代》雜誌選為全球100位最具影響力人物,並有「21世紀的彼得.杜拉克」之美譽。

  【譯者簡介】

  廖月娟

  美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。投身翻譯近二十年,譯著三十餘冊。譯作曾五度榮獲《中國時報》開卷年度好書獎、金鼎獎96年度個人獎(最佳翻譯人獎)、第四屆吳大猷科學普及著作獎(翻譯類銀籤獎),其中數冊亦於大陸地區發行簡體字版。代表譯作有賈德.戴蒙(Jared Diamond)的《大崩壞》、《槍炮、病菌與鋼鐵》、《昨日世界》等書。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:陕西凉皮四川凉皮 时间:2020-08-24 14:37:24
  亚洲人数学一点也不好,
  世界级数学家,亚洲人是0
  • kwoklee: 举报  2020-08-25 11:02:19  评论

    按西方的排名,应对突发疫情的能力,西方国家都是排在前面,中国排到很后的。
  • he何也: 举报  2020-09-12 17:27:23  评论

    西方人排的名,是糊弄鬼的。民主灯塔,自由人权,你还信吗?
我要评论
作者:ggg_www9 时间:2020-08-24 15:14:24
  亚洲不只是中国。说说日本,韩国。。。。。。。。的发音?
作者:laziorome 时间:2020-08-24 17:09:22
  亚洲很大, 不是仅仅只有中日韩, 还有印尼,菲律宾, 西亚的沙特阿拉伯, 阿联酋, 还有印度,伊朗, 不知道写这篇文章的人脑袋里究竟有没有亚洲的概念, 台湾人的地理知识很匮乏, 可见一斑。
作者:我是来梦游的 时间:2020-08-25 08:33:13
  日韩的数字发音就是学的中国的发音
作者:renb32 时间:2020-08-25 09:07:56
  不只是数字,文字也同理。早告诉你了,联合国里的文件,中文版是最厚薄的,这就意味着同一件事,中国人反应最快,不只是阅读,思考也是用母语思考。
作者:黔山有驴 时间:2020-08-25 10:37:55
  很奇怪为什么英语的数字发音没有简单化,违悖语言进化规律,英语只要把一到10和百千万亿改为单音节词英语国家的数学成绩就可以提高不少
作者:黔山有驴 时间:2020-08-25 10:40:53
  现在中国的数学应用水平已经远超美国,理论数学上虽然还不如美国但也有不少领先方向
作者:黔山有驴 时间:2020-08-25 10:45:11
  汉语有一个优势,就是一个专业的专家可以很容易看懂别的专业的论文,对于交叉学科发展优势巨大,英语的专业词汇太多,英国的化学专家看懂物理专业论文很困难。
作者:所盾于刀 时间:2020-08-25 11:55:06
  楼主弄错了,东亚人只是算术很好精于计算而已,而非数学。
作者:喝小口果汁 时间:2020-09-11 19:40:54
  我和那些聪明人的差距在哪……
  看到一个复杂数学题的时候,别人可能很快就有思路了,我还是一脸懵逼……这是真人真事……
  初中宿管那里看电视的时候,我和我朋友纠结那集是不是最后一集,然后偶尔过来串门的年级第一说看看下一集是不是第一集就行了……
作者:胸奴大单于 时间:2020-09-11 22:36:33
  亚洲?马来西亚人表示,我们念数字,你会晕
作者:捉老妖 时间:2020-09-11 23:17:18
  反正就是为自己的不行找各种借口!仅此而已。
作者:akalia 时间:2020-09-12 08:38:03
  楼主说的数学 如果是指算术 也勉强所得过去。 如果是数学跟真相差十万八千里。我也可以反过来说,因为发音问题,西方人算术不好,才更加注重数学技巧。
作者:喝小口果汁 时间:2020-09-12 12:28:12
  @捉老妖 2020-09-11 23:17:18
  反正就是为自己的不行找各种借口!仅此而已。
  -----------------------------
  说实话,这种就有可能是异常。不过这种不能算影响我的利益,毕竟需要我主动点开。
  十年前我就不要利益,你们怎么跳都是种杂的。
作者:喝小口果汁 时间:2020-09-12 12:29:24
  @捉老妖 2020-09-11 23:17:18
  反正就是为自己的不行找各种借口!仅此而已。
  -----------------------------
  咳咳,这种需要我主动点开的不是种杂。如果你或者类似的人觉得冒犯,抱歉抱歉。你们不是种杂。
作者:喝小口果汁 时间:2020-09-12 12:29:57
  我有自知之明,就是这么简单,你们在期待什么?
作者:代替鲁迅发言 时间:2020-09-12 12:33:08
  人不行,则怪路不平,
作者:anw2017 时间:2020-09-12 15:25:30
  你应该问问老美,1品脱的水,升高华氏一度,需要热量多少焦耳

  世界其他地方的度量衡里面,1升水,升高1摄氏度,吸收热量1千卡

  老美是自己作死
作者:he何也 时间:2020-09-12 17:22:22
  台湾数学也好?
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规