瑞典人恳求中国人:“我们不是瑞士人”

楼主:因酷被判26年 时间:2013-11-16 13:55:22 点击:41239 回复:186
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 下页  到页 
  Fed up with being mistaken for Switzerlandby the Chinese, Swedish authorities have launched a competition in China totease out humorous ways to keep the two European countries apart.

  受够了中国人老把瑞典当做瑞士,瑞典当局在中国举办了一个比赛,以幽默的方式来让中国人区分这两个国家。


  
  Swedes invented cheese with big holes andworld-famous chocolate, while the Swiss invented the monkey wrench and the ballbearing.

  瑞典人发明了大洞奶酪以及世界闻名的巧克力,而瑞士人发明了活动扳手和滚珠轴承。

  Or did they?

  是这样的吗?

  Nope, Swedes invented the monkey wrench andwhile the Swedes have V?sterbotten cheese and Marabou chocolate, neither are ofnoteworthy fame beyond Swedish borders.

  不是的,是瑞典人发明了活动扳手,还拥有西博滕省奶酪以及马拉布巧克力,这些东西在瑞典以外都不出名。

  The Anglophones have it relatively easy —Sweden and Switzerland sound quite different, although Americans have atendency to confuse the two.

  母语是英语的人就好分辨了——瑞典和瑞士在英文中读起来是很不一样的,尽管美国人总是把两者混淆。

  Spanish-speakers struggle with the Sueciaversus Suiza conundrum.

  西班牙语中这两个国家的发音也是很容易混淆的。

  And that also holds true for the Chinese,where the two European countries' names sound a wee bit too close for comfort.

  而对于中国人来说,貌似也存在这个问题,中文中这两个国名的发音也非常的相近。

  "You often encounter this,"Swedish Consul General Victoria Li told the TT news agency.

  “这种情况很常见,”瑞典总领事维多利亚李对媒体说。

  "Sweden is 'Ruidian' and Switzerland is 'Ruishi'.

  “分别是瑞典和瑞士。”

  "The first symbol is the same."

  “第一个字是一样的。”

  To tackle the name mixup, Li has launched acompetition on social media, inviting people to come up with funny ways to keepthe two countries apart.

  为了解决这个混淆,李在社交媒体上发起了一个竞赛,邀请人们用有趣的方式来区分这两个国家。

  The poster for the competition, which isopen until November 20th, is choc-a-bloc with objects and people associatedwith the two countries.

  活动海报上画有两个国家的人和事物,截止日期到11月20日。

  -
  The Swedish map has a Dalecarlian horse (a traditional wood carving) and then asm?rg?sbord selection of male images associated with the country — five in all:A viking, two gay men getting married, Alfred Nobel, and finally a guy onparental leave with a baby strapped to his chest.

  瑞典的地图上有一匹达拉木马(一种传统的木刻),还有各种男性图像,总共有5个:一个维京人,两个同性恋男子结婚,诺贝尔先生,还有一个产假期间照顾孩子的父亲。

  Author Astrid Lindgren's flame-haired rebel child Pippi L?ngstocking gets alook-in too.

  还有儿童文学女作家阿斯特丽德·林格伦笔下的淘气女孩Pippi L?ngstocking也在其中。

  The rather lacklustre gallery of images onthe map of Switzerland might shed some light on Swedish ignorance of the Swiss,meanwhile, but that's a different story.

  而那张毫无生气的瑞士地图或者可以说明瑞典人对瑞士人的无知,但是瑞士的这张图毕竟展示了不同的故事。

  At least tennis ace Roger Federer, highlypopular in China, is represented, along with such images as a watch, an Alphornplayer and bags of money nestled with bars of gold (representing Switzerland'sbanking sector).

  里面至少出现了网球巨星费德勒,在中国非常出名,还有手表,山笛手,还有金子和钱币(代表着瑞士的银行系统)。

  And talking about sports stars, let's notforget that Swedish table-tennis champ JO Waldner, while perhaps not as wellknown internationally as Federer, is a Chinese house god.

  谈到运动明星时,我们可不要忘了瑞典的兵乓球冠军瓦尔德内尔,虽然可能没有费德勒那么闻名,但是在中国他也是家喻户晓的。

  "He's a superstar over there, dubbed'the eternally green tree' or something," said Swedish designer Anna Forsberg who used to live in Beijing and Kunming.

  “在中国他可是个超级明星,被称为‘乒坛长青树’,”在北京和昆明住过的瑞典设计师Anna Forsberg如是说。

  "I was actually quite surprised by howwell acquainted people in China were with Sweden," she said.

  “中国人对瑞典还是非常了解的,这点让我感到震惊。”她说。

  "Although, of course, maybe you without knowing it fed people prompt wordslike Volvo if they didn't seem to pick up on the country name inconversation."

  “当然,在交谈时如果他们一时想不起来是哪个国家,但是只要你提到沃尔沃,他们就知道了。”

  Once the Swiss-Swedish competition wraps upin China, the winner will be shipped off on holiday to both destinations.

  这个竞赛一旦结束,胜者将获得去往这两个国家度假的机会。

  But they'll have to report back on their impressions.

  但是回来后他们得谈谈对这两个国家的印象。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:2次 发图:1张 | 添加到话题 |
楼主因酷被判26年 时间:2013-11-16 15:04:00
  网友评论:




  MalcolmSmith
  ? 14 days ago
  Could we Australian hire the sameadvertising firm? The Americans confuse us with Austria. Indeed, when you go toAustria, you can buy mugs and T-shirts stating: "No kangaroos inAustria!" (In fact, when a wallaby got loose from the zoo and ended up ina park in Vienna, people were reporting it as a giant beaver.)
  But two things you won't see in our advertising campaigns are two gay mengetting "married" or a man on parental leave. We aren't thatdecadent!

  我们澳大利亚人可以雇佣这家广告公司吗?美国人总是把澳大利亚和奥地利混淆。确实,当你去奥地利时,你会发现那里的马克杯和体恤衫上会写有:“奥地利没有袋鼠!”的字样(曾经有一只小袋鼠从维也纳一家动物园里跑了出来,后来跑到了一处公园里,当地人都以为那是一只巨型海狸)
  但是在我们的海报中不会有两个场景:不会出现同性男子“结婚”的画面,也不会出现男人请产假看孩子。我们可没有那么颓废!

  LeBienfaiteur
  ? 15 days ago
  You have to like the way the Swedes try topretend that their country is at the same latitude as Switzerland. Only off byhow many hundreds of miles?

  你不得不佩服瑞典人假装自己与瑞士位于同一纬度上的做法。两个国家相隔有多远啊?

  johnhay
  ? 15 days ago
  It's easy to confuse them since they bothcollaborated with the Nazis.

  确实很容易混淆这两个国家,因为他们都与纳粹合作过。

  Avatar
  ? 13 days ago
  What confusion? Its simple, Swedish girlsare like 100 times hotter than Swiss..problem solved !!

  有什么好纠结的?很简单,瑞典女孩比瑞士女孩性感100倍。问题解决!!

  NamanSharma Avatar
  ? 13 days ago
  we don't want pervert comments

  我们不需要变态的评论。

  NamanSharma Avatar
  ? 13 days ago
  i don't think so.

  我不觉得这叫变态。

  rayfaraway
  ? 14 days ago
  Is this article trying to compound orclarify the confusion? I gave up on it after a glance at the first fewparagraphs... less sure who first made "swiss cheese," and now lessinterested in knowing.

  这篇文章到底是想加重混淆还是澄清混淆啊?看了前几段后我就看不下去了。。。不肯定谁首先发明了瑞士奶酪,现在也不想知道了。

  TOMAMIHARINA
  ? 13 days ago
  Although Sweden and Switzerland soundssimilarly in Chinese, most Chinese can clarify them clearly.

  虽然这两个国家的名字在中文中念起来很相似,但是大多数中国人还是分得清的。
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:moyuer888 时间:2013-11-16 16:27:00
  很容易分清啊,瑞典和挪威相邻,算得上欧洲较大的国家,瑞士很小,在法国旁边。
剩余 8 条评论  点击查看  我要评论
作者:山寨头目 时间:2013-11-16 16:41:00
  斯堪的纳维亚半岛三国.芬兰,挪威,瑞典.
  • 大伾山川: 举报  2015-06-09 12:52:47  评论

    你确定芬兰在斯堪的纳维亚半岛上?
  • 于煜: 举报  2015-06-09 16:54:58  评论

    @大伾山川 不是吗??
剩余 5 条评论  点击查看  我要评论
作者:_无聊透了_ 时间:2013-11-16 16:49:00
  我只知道瑞典有足球明星依布,瑞士有阿尔卑斯山、瑞士银行、瑞士手表和网球明星费德勒
我要评论
作者:月下箫声咽 时间:2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都
  
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:叫风中之翼吧 时间:2013-11-16 16:54:00
  从来没觉得分不清呀,很容易的
  • q3q4009: 举报  2020-07-07 13:30:32  评论

    作为一个中国人,只需分清中国与外国就行,管他丫的什么瑞典瑞士的,都是外国。
我要评论
作者:jackymi 时间:2013-11-16 17:02:00
  @月下箫声咽 5楼 2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都

  -------------------------
  湾湾最常患的病,湾湾一定很熟悉。
  
作者:月下箫声咽 时间:2013-11-16 17:13:00
  回复第7楼,@jackymi

  @月下箫声咽 5楼 2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都

  -------------------------
  湾湾最常患的病,湾湾一定很熟悉。

  --------------------------

  我也这么觉得~
  
作者:午夜奇想大大 时间:2013-11-16 17:22:00


  瑞典人在欧洲是被调侃和嘲笑的对象。木讷,笨,是欧洲人给瑞典人的定性。其实瑞典很厉害。
  • 静斋z: 举报  2014-09-29 16:40:13  评论

    跟一个总工聊过天,说一个火电厂的轴承是瑞典的,装上去之后二十年没有换过。一直良好运行。
  • 繁花如锦K: 举报  2015-06-12 02:34:13  评论

    @abc18182010 靠,看来前面科普没到位
剩余 8 条评论  点击查看  我要评论
作者:CC香鸡 时间:2013-11-16 17:43:00
  瑞典感觉是小一号的德国,制造工业比较厉害
作者:乖陆陆1 时间:2013-11-16 18:14:00
  诺贝尔是瑞典的吧!
  
我要评论
作者:千叶多余 时间:2013-11-16 18:22:00
  瑞士的知名度应该比瑞典高吧
  一提瑞士我第一反应就是手表
  一提瑞典我想不起来它有什么
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:烟_火_杏 时间:2013-11-16 18:27:00
  我一直都觉得瑞士比瑞典更先进,因为瑞士有银行。
  • kentcopper: 举报  2014-09-29 14:04:29  评论

    这俩国家都是非常先进的国家,都在某些制造业领域是首屈一指的国家。瑞士的精密技术、生物制药世界第一,瑞典在工具制造、军事工业属于世界领先国家之一。
我要评论
作者:chinaboyzzy 时间:2013-11-16 18:32:00
  @千叶多余 12楼 2013-11-16 18:22:00
  瑞士的知名度应该比瑞典高吧
  一提瑞士我第一反应就是手表
  一提瑞典我想不起来它有什么
  -----------------------------
  诺贝尔~
我要评论
作者:变形金菇 时间:2013-11-16 18:48:00
  记得很早以前 曾引进过瑞士的电视剧 阿尔卑斯山 一个小清新 小女孩和老爷爷的故事!!
  • hkp90c: 举报  2014-09-29 17:12:49  评论

    <海蒂》,很有名的儿童小说,电影电视版本众多,小姑娘海蒂,爷爷山大叔,放羊童彼得,还有一个德国法兰克福小姑娘和他奶奶
  • xingzihui: 举报  2014-09-29 21:33:35  评论

    《阿尔卑斯山的少女》吧?有一条大狗,好像叫约瑟夫。
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:xx52004525 时间:2013-11-16 18:49:00
  瑞典在欧洲北边,瑞士在欧洲大陆中间。
  
作者:ttsh12345 时间:2013-11-16 18:56:00
  瑞典有超级跑车:柯尼塞格 瑞士手表出名。。
作者:luyu1675 时间:2013-11-16 19:05:00
  @山寨头目 3楼 2013-11-16 16:41:00
  斯堪的纳维亚半岛三国.芬兰,挪威,瑞典.
  -----------------------------
  丹麦表示不服,芬兰在最北端和俄罗斯接壤,并在二战时站在德国一边,重创了苏联红军。
我要评论
作者:luolaoshilaile 时间:2013-11-16 19:19:00
  以为我们的地理常识很差?
作者:一Zy 时间:2013-11-16 19:20:00
  瑞士军刀 外加红十字的国旗,怎么会搞混?!
作者:一Zy 时间:2013-11-16 19:22:00
  熟悉其中一个就够区分的了,就像你区分日语和韩语只要听有没有思密达就可以了~~~~
作者:破碗碎一地 时间:2013-11-16 19:24:00
  瑞典瑞士会分不出,瑞典人别搞笑了,搞得跟台湾人一样没见识。
作者:烟炎掩焰 时间:2013-11-16 22:57:00
  本来没区分障碍。看完以后反而分不清了
  
作者:这名字没被占用吧 时间:2013-11-16 23:45:00
  @月下箫声咽 8楼 2013-11-16 17:13:00
  回复第7楼,@jackymi

  @月下箫声咽 5楼 2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都

  -------------------------
  湾湾最常患的病,湾湾一定很熟悉。

  --------------------------

  我也这么觉得~

  -------------------------
  弯弯躺枪。
  
作者:兇猛de熊貓 时间:2013-11-17 00:02:00
  @月下箫声咽 8楼 2013-11-16 17:13:00
  回复第7楼, @jackymi
  @月下箫声咽 5楼 2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都
  -------------------------
  湾湾最常患的病,湾湾一定很熟悉。
  --------------------------
  我也这么觉得~
  -------------------------
  @这名字没被占用吧 24楼 2013-11-16 23:45:00
  弯弯躺枪。
  -----------------------------
  意料之中
作者:台湾省台南市乡民 时间:2013-11-17 00:33:00
  台湾=泰国
作者:无希望的未来1 时间:2013-11-17 01:42:00
  回复第7楼, @jackymi
  @月下箫声咽 5楼 2013-11-16 16:51:00
  斯德哥尔摩症候群,斯德哥尔摩,瑞典的首都
  -------------------------
  湾湾最常患的病,湾湾一定很熟悉。
  --------------------------
  @月下箫声咽 8楼 2013-11-16 17:13:00
  我也这么觉得~
  -----------------------------
  你几个真心黑WW一万年啊!这样也能歪到WW身上!
  虽然我也这么觉得!!!
我要评论
作者:shumchong 时间:2013-11-17 01:56:00
  偶表示从英语中,也经常分不清Austria和Australia....别说听,就是看也经常看迷糊。还有就是Georgia,到底是格鲁吉亚还是佐治亚州呢.....
作者:咕咚法师 时间:2014-09-29 16:17:00


  这就是自信问题

  假如你把一个加拿大人说成是美国人,他立刻就会纠正;反之,你把一个美国人说成是加拿大人,美国人只会微微的一笑。

  • 苻渊: 举报  2015-06-09 16:53:16  评论

    实际上大部分美国白痴都会乐于把自己说成是加拿大人因为美国人到哪都吵吵闹闹素质不高
  • 两份悲情城市: 举报  2016-01-19 11:34:59  评论

    你买20块的东西,递了100给老板,老板找你80,层主立刻会纠正,反之,老板找10,层主只会微微一笑,因为层主非常自信
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:来逛逛20140922 时间:2014-09-29 16:22:00
  吃货表示早期的瑞士糖好吃。
作者:探风月 时间:2014-09-29 16:46:00
  六百多万人口的瑞典的制造汽车、伐木、木板机器、战斗机、通讯技术世界一流,爱立信总部就是瑞典!



  台湾比起瑞典简直就是垃圾!
我要评论
作者:社区九号 时间:2014-09-29 16:53:00
  证明中国人缺乏国际观嘛,还好意思嘲笑人家台湾。
  • 来逛逛20140922: 举报  2014-09-29 17:31:07  评论

    “我们澳大利亚人可以雇佣这家广告公司吗?美国人总是把澳大利亚和奥地利混淆”召唤美国仁民,这里有个说你们没国际观的仁!!!
我要评论
作者:hkp90c 时间:2014-09-29 17:15:00
  瓦尔德内尔要比费德勒有名的多,九十年代瑞典的三架马车折腾得中国人没脾气,多少人对他咬牙切齿。后来孔令辉、刘国梁、丁松三人上来了才镇住了老瓦。
作者:太平洋的蛙 时间:2014-09-29 17:24:00
  瑞士 =银行+奶酪

  瑞典 =沃尔沃+????
  • xy801201: 举报  2015-06-09 17:15:28  评论

    瑞典 =沃尔沃+宜家 我们这里宜家开张还发瑞典小国旗。
  • greyrayger: 举报  2018-06-19 16:24:49  评论

    沃尔沃+萨博....不过萨博已死,有事请烧纸。沃尔沃现在的东家是吉利.
我要评论
作者:fangll123 时间:2014-09-29 17:37:00
  台湾人≠菲律宾人
作者:栗行丶 时间:2014-09-29 17:50:00
  中枪………
  
作者:liu_wz 时间:2014-09-29 17:59:00
  瑞士在中国的名气更大吧,大部分人都知道瑞士银行,瑞士钟表还有日内瓦,混淆的可能性不大,除非是没听说过瑞典的。
  • a1zhe2: 举报  2016-01-19 11:46:37  评论

    诺贝尔奖,沃尔沃的工程机械,斯堪尼亚的卡车,宜家的家具,鹰狮的战斗机,爱立信,伊莱克斯……都是瑞典的。
我要评论
作者:hhty007 时间:2014-09-29 18:23:00
  日内瓦是瑞士的
作者:欲望彼岸a 时间:2014-09-29 18:45:00
  0.0
作者:中部信哥 时间:2014-09-29 19:00:00
  我只了解瑞士哈:劳力士手表、瑞士军刀、阿尔卑斯山脉、瑞士银行、日内瓦。没有参与一战二战的国家。
  
作者:tqtije1983 时间:2014-09-29 19:20:00
  没什么分不清的吧,瑞士有劳力士,可以把黑金存到瑞士的银行,雪山滑雪。这是我对瑞士的了解。
  瑞典帅哥比较多吧,北欧海盗,同性恋,武器成产不错。
我要评论
作者:banzhuzhenweida 时间:2014-09-29 19:24:00
  瑞士这个国家是个小强
作者:1174052773 时间:2014-09-29 20:09:00
作者:hsmdh9898 时间:2014-09-29 20:23:00
  我也知道两国的具体特点,指听过瑞士银行、瑞士手表。瑞士军刀。瑞典的话好像映像里是记录片说那里曾经有希特勒的重水工厂!
作者:我也有炒粉 时间:2014-09-29 20:38:00
  国旗我都知道,有啥分不清的,一个北欧一个中欧,瑞士军刀,瑞典乒乓老将瓦尔德内尔
  
作者:jackiestianya 时间:2014-09-29 20:43:00
  额 什么情况?中文英文 地点都没错乱啊 我们没这个问题吧 半岛上的北欧三国很不错啊,瑞士去旅游的也不少了,估计银行里不少人民币了吧 哈哈
作者:歲耘 时间:2014-09-29 20:47:00
  @罔梵慧 30楼 2014-09-29 16:14
  我覺得瑞典和瑞士可以學我們台灣啦!一個叫瑞北,一個叫瑞南,這樣就懂了啦,北邊那個是瑞北,南邊那個是瑞南。不就行了啦!
  台灣人智慧最棒!台灣創意引領全球啦!哈哈!
  ---
  ------------------------------
  有病啊!
作者:boland 时间:2014-09-29 22:26:00
  瑞典是最早与中华人民共和国建交的西方国家。
作者:河蟹天子 时间:2014-09-29 22:58:00
  瑞典的宜家
作者:天煞无道 时间:2014-09-30 00:03:00
  只知道瑞士银行,瑞典没太注意
作者:楚国武士 时间:2015-06-09 09:51:00
  瑞典让我想起哈苏相机。
作者:楚国武士 时间:2015-06-09 09:51:00
  70年代初,我知道的第一个瑞典人是本格森。
作者:福州华迷 时间:2015-06-09 09:56:00
  没记错的话瑞典有个 瓦尔德内尔是吧?打乒乓球的,瑞士的手表很出名
  
作者:网络秦人 时间:2015-06-09 10:01:00
  好吧 我经常搞混这两个国家!
  
作者:蓝色多脑哥 时间:2015-06-09 10:12:00
  从来没把这两个国家混淆过,虽然从来不知道这是两个什么样的国家。
作者:niro2011 时间:2015-06-09 10:16:00
  荷兰人也恳求中国人,请分清荷兰与河南
我要评论
作者:飞翔的小白鼠 时间:2015-06-09 10:38:00
  费德勒,瓦林卡,辛吉斯还有最近的巴辛斯基是瑞士的,索德林好像是瑞典的!
作者:火棉在燃烧 时间:2015-06-09 10:49:00
  我一般分为中国人、美帝、毛子、三哥、棒子、鬼子、东南亚人和伊斯兰。
  
作者:变态界的女神 时间:2015-06-09 11:40:00
  说实话我还真分不太清这俩,光看英文的话还老把奥地利和澳大利亚搞混。
作者:儒教传人 时间:2015-06-09 11:47:00
  不是就不是呗,反正也没差
  
作者:布風 时间:2015-06-09 12:03:00
  我以为瑞典是瑞士的首都……
作者:楚国武士 时间:2015-06-09 12:11:00
  其实,有几个方法记住瑞典:
  1.如果你开车,记住出沃尔沃汽车的地方;
  2.如果你摄影,记住出哈苏照相机的地方;
  3.如果玩乒乓球,记住出乒乓球常青树瓦尔德内尔的地方;
  4.如果你懂点机械,记住出SKF轴承大王的地方;
  5.如果你是电影迷,记住出英格丽褒曼的地方;
  6.还记不住?瑞典的手表确实不怎么样喔!
我要评论
作者:u_102697454 时间:2015-06-09 13:00:00
  总比台湾人分不清巴基斯坦和巴勒斯坦强吧
作者:大狗副警长0 时间:2015-06-09 13:28:00
  俄罗斯最牛的沙皇彼得大帝就是和瑞典打了近二十年才拿了个出海口,才有了现在的圣彼得堡。瑞典当年祖上也是阔过的。
作者:双刀小蟹 时间:2015-06-09 13:48:00
  北欧五国:瑞典,丹麦,挪威,冰岛,芬兰,我这么记的,风景迷人,生活水平高,
  其中,丹麦和中国关系是欧洲中最好最纯真的,曾经把安徒生童话中的美人鱼像送到过中国展览,中国和挪威关系最差,因为诺贝尔奖,至今都没开启对话。
  • 驿外断魂枪: 举报  2017-03-08 09:13:56  评论

    中国和丹麦关系好?你查查以前丹麦的所作所为,你对国际关系和中国友好不友好的国家不太了解吧?
我要评论
作者:璇台星 时间:2015-06-09 13:50:00
  瑞典,請認準藍底黃十字。
  瑞士,請認準紅底白十字。
作者:高级黑体 时间:2015-06-11 23:47:00
  分那么清楚干什么,中国人买表去错瑞典,对瑞典来说不是好事吗
作者:tankfly 时间:2015-06-12 09:25:00
  WW的当务之急是把巴勒斯坦和巴基斯坦搞清楚
作者:大保健三次郎 时间:2015-06-12 09:30:00
  这世界除了金砖国家和八国联军之外,其他的国家存在感太小,就是再登广告我们老百姓还是搞不清楚。就相当于看电视剧记不住丫鬟的名字一样,反正不影响剧情
我要评论
作者:tqtije1983 时间:2015-06-12 10:02:00
  我从来就没搞混过这两个国家,虽然不了解但是也不至于搞乱他们,瑞士的银行,劳力士,中立国。这是我对瑞士的印象,而瑞典有生产武器至于型号我就叫不出了,还有沃尔沃,北欧海盗。这是我对瑞典的印象。要说搞错那是不可能的,至于瑞士的国旗我不会搞错,但是瑞典的会,反正他们那片的国旗都是十字架的。
作者:gdfs01 时间:2015-06-12 10:21:00


  瑞士与瑞典

  巴基斯坦与巴勒斯坦

  澳大利亚与奥地利


  土库曼斯坦与土耳其

作者:妞妞在北京2015 时间:2016-01-19 10:41:00
  我对他们的国旗分不清 还好 现在分清了 瑞典:蓝底黄十字 瑞士:红十字会........
作者:玫瑰与剑 时间:2016-01-19 10:51:00
  这两个国家的存在感。。。。。

  我知道瑞典手表,知道瑞士银行

  但具体他们在哪里就很模糊了

作者:lixxixxi2014 时间:2016-01-19 11:42:00
  区分两瑞的最好办法就是
  一提起瑞士就是护士手表阿尔卑斯山
  一提起瑞典就是海盗海盗海盗
  • kundah紫: 举报  2018-06-19 22:36:25  评论

    一提起瑞典就是护士手表阿尔卑斯山 一提起瑞士就是海盗海盗海盗
我要评论
作者:山越军 时间:2016-01-19 14:52:00
  垦求毛线,一开始就把标题看错了。
作者:潸吁弆 时间:2016-01-19 19:14:00
  我擦出去的都是地理白痴吗?这种我小学就明白的简单地理常识。
  
作者:你正常么 时间:2016-01-20 12:31:00
  确实也是,他们不是卖表的,放回去吧.
作者:冷豬肉 时间:2016-01-20 12:59:00
  管你瑞甚么 只要是黑头发 黄皮肤都要被中国人 都要綁回来弄死他
作者:热死的猫 时间:2016-01-20 13:04:00
  说得很详细.....不过就像台湾人对外国人宣传台湾一样,根本没几个人在乎......
作者:宅萌貓王 时间:2017-03-08 09:41:00
  说来惭愧,很长一段时间里我以为老瓦是德国人……后来才明白,感情欧洲人性格比较轴的不止德国一个。
作者:qwerasd10 时间:2017-03-08 10:25:00
  北欧和中欧
作者:混混兔 时间:2017-03-08 10:55:00
  瑞典其实很厉害

  楼上有人总结不错

  可以理解为小号德国,工业力相当扎实

  国外造潜艇壳,大型飞机主要结构钢材,除了毛熊鹰酱外,就是这个瑞典了
作者:倘若我真的可以 时间:2017-03-08 11:31:00
  提起瑞典,我就想起VOLVO……
  
作者:心恋无痕却难忘 时间:2017-03-08 11:32:00
  咦?瑞典不是瑞士的首都么?哈哈
作者:ilylw 时间:2017-03-10 09:08:00
  瑞典在北欧,瑞士在欧洲中部,山地风光很出名,其实并不容易搞混,这恳求很矫情
作者:雪女77777 时间:2017-03-10 09:12:00
  我只知道有个国家是卖表的。。。
作者:欧椋2016 时间:2018-06-19 08:51:54
  一直就搞不懂,瑞典瑞士哪个是他们的首都。
作者:greyrayger 时间:2018-06-19 16:23:30
  我就知道曾经瑞典有瑞典双雄,萨博和沃尔沃。现在萨博死了,沃尔沃归了吉利。
作者:千岩万壑争流 时间:2018-06-19 16:48:56
  雀巢咖啡是瑞士的吧
作者:古德里安1991 时间:2018-06-19 17:57:35
  军迷很容易区别这两国的。瑞典有SAAB系列的战机;还曾经有无炮塔,可调节前后悬挂高低来调节主炮仰角的S坦克。
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规