美国:至少有10名中国地下工作者潜入台湾(转载)

楼主:simo999 时间:2011-02-27 01:12:45 点击:1124 回复:24
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

【原文地址】:http://news.yahoo.com/s/afp/20110214/wl_asia_afp/taiwanchinapoliticsspy_20110214062936
  
  译文导读:则成,还记得当年大明湖畔的翠平姑娘么
  ******************
  
  TAIPEI (AFP) – At least 10 Chinese moles are believed to have penetrated Taiwan’s national security units, a retired agent told media Monday, as the island reels from its worst espionage case in half a century.
  
  来自台北的报道——一位退休的特工告诉记者,现已确认至少有10名中国地下工作者突破了台湾的安保措施,潜入了台湾。如今台湾岛正陷入了它半个世纪以来最严重的间谍案。
  
  The warning came after Taiwan arrested army major general Lo Hsien-che on charges of spying for China, which is still technically at war with the island despite reduced tensions in recent years.
  
  在这则警告出现前,台湾刚刚以通共间谍罪逮捕了陆军少校Lo Hsien-che,后者在战争时期曾属于与台湾为敌的一方,尽管近些年来(曾作为敌人的)这种压力有所减轻。
  
  "Some of the suspected Chinese agents have not yet been arrested as the authorities are short of solid evidence against them, even though they have been closely monitored for some time," the retired agent, whose name was not given, told the China Times.
  
  “一些被怀疑是中国特工的人还没有被逮捕,这是因为台湾当局即使严密的监控这些人,也没法给出能证明他们通共的实打实的证据。”这位匿名的退休台湾特务告诉中国时报。
  
  Others have been left to believe they are safe "for strategic reasons", he said, implying that they could be used, for example by security forces feeding the agents wrong information in the hope it would be passed on to China.
  
  “另有一些成为了左派人士,他们‘出于战略原因’认为自己是安全的”他说道,这一点暗示了这些人或许可以被台湾当局起用,比方说让防卫部队将错误的信息输送给间谍们,并希望间谍能把这些信息输出给中国。
  
  He warned that since Lo had escaped detection by Taiwanese security forces for nine years before his arrest, his case might just be the tip of an iceberg.
  
  他警告道,Lo在被逮捕前,已经整整九年逃过了台湾军方的侦查,而这可能只是冰山一角。
  
  "Many more spies for the Chinese mainland might have gone undetected.... The extent of the infiltration into Taiwan’s government units may be worse than imagined."
  
  “许多中国大陆的间谍还没被发现。。。大陆间谍在台湾政府内部的渗透可能超出想象。”(则成你还好么?)
  
  
  
  Lo was recruited by China while stationed in Thailand between 2002 and 2005 and was detained late last month.
  
  Lo在从2002到2005年驻扎在泰国的期间被中国策反招安。而在上个月,他被台湾当局逮捕。
  
  
  
  Meanwhile, the Taipei-based Liberty Times newspaper reported that Lo had confessed to spying for China.
  
  同时,台北自由时报报道说,Lo已经承认他曾为中国从事间谍活动。
  
  The paper also reported that China seems to have engineered Lo’s rise in the Taiwanese bureaucracy.
  
  此外,报道称中国曾有意设计,使Lo能在台湾的官僚体制中步步高升。
  
  Lo appeared to have received tip-offs from Beijing regarding Chinese intelligence operations in Thailand and other Southeast Asian countries, helping him win the trust of his superiors, it said.
  
  报道称,Lo似乎曾从北京在泰国及其他东南亚国家的智囊机构得到过钱,而这些钱曾有效地帮助他取得了上司的信任。
  
  At the time of his arrest, the 51-year-old was head of the army’s telecommunications and electronic information department, Taiwan’s defence ministry has said.
  
  在他被逮捕时,他已然是台湾通讯及电子信息部部长——台湾国防部门如是说。
  
  It remains unclear how much harm Lo caused Taiwan’s military, but given the sensitive affairs he was in charge of, the impact of the affair is thought likely to be serious.
  
  Lo对台湾的军方到底造成了多大损害尚不清楚,不过通过他所获得的罪名来看,间谍活动带来的影响会是相当严重的。
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:歹玩宗痛好酸寧 时间:2011-02-27 01:17:00
  地下工作者? 礦工嗎?
作者:秋心何愁 时间:2011-02-27 01:20:00
  何止10名,要多少有多少
楼主simo999 时间:2011-02-27 01:23:00
  部分回复
  ***********
  
  4 users liked this comment 1 users disliked this comment
  
  notA2nddime Sun Feb 13, 2011 10:54 pm PST Report Abuse
  
  At least 10 Chinese moles infiltrate Taiwan > THE REAL STORY > 10,000 CHINESE AGENTS INFILLTRATE AMERICA, and nobody in America even cares!
  
  至少10名中国间谍潜入台湾>真实人数>在美国的10000名中国间谍,但是没有哪个美国人关注这个(指美国的间谍问题)!
  
  
  
  7 users liked this comment 10 users disliked this comment
  
  Dorj Sun Feb 13, 2011 01:10 am PST Report Abuse
  
  Just re-unite with China, both countries save from spyng and buying American military junk.
  
  赶紧和中国合并吧,省得再遭遇间谍问题和购买美国的垃圾军火。
  
  
  
  3 users liked this comment 1 users disliked this comment
  
  Peter Thu Feb 10, 2011 02:41 pm PST Report Abuse
  
  China executed one of its generals, General K. S. Lau, for spying for Taiwan in 1999. Mr. Pollack(?) spied for Israel and still in US jail. Israel has asking for his release and immigtration to Iseal ever since. Are US and Israel allies? Or "alleys"?
  
  在1999年,中国由于为台湾从事间谍活动处死了将军K.S.Lau.Pollack(不知道是不是叫这个名字)因为向以色列输出情报现在还在美国蹲监狱呢。美国和以色列难道不是同盟国么?难道他们不是同盟“allies”而是“alleys”?
  
  
  
  3 users liked this comment Please sign in to rate this comment up. Please sign in to rate this comment down. 0 users disliked this comment
  
  Old Judge Wed Feb 09, 2011 11:29 pm PST Report Abuse
  
  This is what happen if you elect a lawyer to be the president.
  
  你要是选个律师当总统,就会发生这样的事情。
  
  (马英九1980-1981年间担任美国波士顿第一银行法律顾问;1981年成为美国纽约华尔街柯尔迪兹律师事务所实习律师 ;1981年成为美国马里兰大学法学院研究顾问)
  
  
  
  2 users liked this comment 8 users disliked this comment
  
  Guy Wed Feb 09, 2011 01:23 pm PST Report Abuse
  
  Murder all foreigners. The world should be entirely depopulated except for Americans.
  
  把所有的外国人都杀掉。这样世界人口就会大大减少,而且天底下就剩下美国人了。
  
  
  
  
  
  3 users liked this comment 2 users disliked this comment
  
  mincy Wed Feb 09, 2011 09:45 am PST Report Abuse
  
  That why US hold off not to sell more F16 to Taiwanese
  
  这就是为啥美国还不把F16卖给台湾
  
  
  5 users liked this comment 6 users disliked this comment
  
  Joey Williams Tue Feb 08, 2011 09:04 pm PST Report Abuse
  
  just take all the money that he made from china, that will send a message to all traitors.
  
  把他从中国拿的钱都没收,这样能给叛国贼们一个警示。
  
  
  
  17 users liked this comment 16 users disliked this comment
  
  Houston Tue Feb 08, 2011 08:30 pm PST Report Abuse
  
  Sigh...just unite with the mainland and get it over with. These Taiwanese rich elites can never be satisfied. Heck 90% of their wealth came from China alone, what’s the difference with a change of government? It’s about the health of the economy, not political system.
  
  唉(叹气)。。。赶紧和和大陆合并,把事情都弄妥当了吧。台湾有钱的精英是永远不会满足的。他们90%的财富都是来自大陆,这跟换了个政府有什么区别?想想经济的健康,而不是什么政治系统。
  
  
作者:boobooboy 时间:2011-02-27 01:23:00
  
  这个退休的特工没什么料,10个,怎么可能这么少
作者:Zhong_YI 时间:2011-02-27 01:31:00
  其实是 2300万
楼主simo999 时间:2011-02-27 01:34:00
  作者:中华民国钛总统 回复日期:2011-2-27 01:24:00
     另外透露给大家知道:阿扁就是峨眉峰
  
  =============================
  
  
这不是真的吧?可怜的峨眉峰同志

作者:河蟹最伟大 时间:2011-02-27 01:48:00
  扁哥就是被大陆雇佣的卧底啦
楼主simo999 时间:2011-02-27 02:10:00
  我相信现在大陆的台湾间谍更多(1000?或10000?),而且还有部分工资是美国政府发的。
  
  (个人想象,但我坚信事实应该也是如此)
作者:renjietz 时间:2011-02-27 05:50:00
  大陆迟早有一天会失去耐心的,呆弯巴子等着吧
作者:jl5_619 时间:2011-02-27 06:34:00
  阿扁就是大陸出生的大匪諜啦
  
  把台灣害最慘就是他
作者:lovechinaysh 时间:2011-02-27 07:26:00
  怎么感觉回复的好像都是台湾人啊?
作者:风云杀无赦 时间:2011-02-27 09:39:00
  苏共头号间谍蒋经国,台共头号间谍李登辉。中共头号间谍陈水扁,二号间谍马英九。哇日,台湾人好可怜,就这几个总统还都是挂羊头卖狗肉的狗特务、
作者:十万青年 时间:2011-02-27 15:43:00
  很正常啊,又不多!!
作者:社區一號 时间:2011-02-27 15:54:00
  難怪! 我早懷疑巷口賣烤鴨的! 看他利落刀法 肯定是某軍區派來的!
楼主simo999 时间:2011-02-27 16:18:00
  15#作者:社區一號 回复日期:2011-2-27 15:54:00
    難怪! 我早懷疑巷口賣烤鴨的! 看他利落刀法 肯定是某軍區派來的!
  ==============
  星爷的片子看多了,幽默感泛滥。
  原来卖烤鸭是个重要的迅息来源,可以掌握台湾人的口味,便于下手……
作者:boobooboy 时间:2011-02-27 17:09:00
  
  作者:社區一號 回复日期:2011-2-27 15:54:00
    難怪! 我早懷疑巷口賣烤鴨的! 看他利落刀法 肯定是某軍區派來的!
  =======================================================================
  
  大概是某军区炊事班复员的
  
  
  
作者:cold116 时间:2012-10-16 11:41:00
  10名?后面加个万字吧,亲。
作者:吃货想睡觉 时间:2012-10-16 13:53:00
  @simo999 2011-2-27 1:12:46
  【原文地址】:http://news.yahoo.com/s/afp/20110214/wl_asia_afp/taiwanchinapoliticsspy_20110214062936
  译文导读:则成,还记得当年大明湖畔的翠平姑娘么
  ******************
  TAIPEI (AFP) – At least 10 Chinese moles are believed to ha...........
  -----------------------------意淫误国 手淫伤身 媒体误岛
作者:吃货想睡觉 时间:2012-10-16 13:55:00
  @simo999 2011-2-27 16:18:00
  15#作者:社區一號 回复日期:2011-2-27 15:54:00
  難怪! 我早懷疑巷口賣烤鴨的! 看他利落刀法 肯定是某軍區派來的!
  ==============
  星爷的片子看多了,幽默感泛滥。
  原来卖烤鸭是个重要的迅息来源,可以掌握台湾人的口味,便于下手……
  -----------------------------
  话说中华小当家 用饮食控制世界啊。。。
作者:社區一號 时间:2012-10-16 14:18:00
  什麼 大陸的下水道工作者 竟然來台灣?
作者:nanant4 时间:2012-10-16 14:27:00
  ....正常啊,两岸从以前的对立到现在,时间并不长。
作者:我真的有用户名 时间:2012-10-16 15:12:00
  这译文,软件翻译的?满分100分,只能得到30分
作者:我真的有用户名 时间:2012-10-16 15:19:00
  关于扁哥,我是说峨嵋峰陈同志,大家不要在网络上泄漏国家机密
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规