能说不能写的海南话,太难了!难倒了一半海南人

楼主:枫雪蓝天 时间:2020-01-06 14:36:29 点击:3331 回复:9
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  作为一个正宗海南人,几乎天天都在说海南话,然而有些字就是说得出写不出,难死宝宝了!!作为海南人,这些字,你认识几个?反正我是只会说不会写!

  1
  方言:痟(diao第三声)
  释义:傻
  例句:痟神,发痟

  2
  方言:孧(niao第四声)
  释义:小
  例句:孧仔,小孩的意思

  3
  方言:车大炮
  释义:吹牛
  例句:这个人很喜欢车大炮

  4
  方言:儾(同囊)
  释义:人
  例句:大儾,大人的意思

  5
  方言:剺(li第四声)
  释义:削,动词
  例句:剺甘蔗

  6
  方言:公爹
  释义:男人
  例句:公爹仔

  7
  方言:蠢
  释义:丑的意思
  例句:这个人真是蠢

  8
  方言:糒(bui)
  释义:干饭的意思
  例句:中午你是要吃粥还是糒?

  9
  方言:旮廊
  释义:走廊的意思
  例句:你帮我去旮廊拿一下扫把

  10
  方言:等路
  释义:见面礼
  例句:去看朋友要买点等路

  11
  方言:脚数
  释义:家伙的意思
  例句:你这个脚数

  12
  方言:朘(de第二声)
  释义:男阴
  例句:公爹朘

  13
  方言:戆(ngang第三声)
  释义:傻,常常写作“愚”
  例句:半精半戆

  14
  方言:朒脽(gashui)
  释义:屁股
  例句:朒脽痛

  15
  方言:瘹癫(diaodian)
  释义:发疯
  例句:这个人瘹癫了

  16
  方言:娚
  释义:俺
  例句:娚滴文昌人

  17
  方言:厝(xiu第四声)
  释义:家
  例句:厝里囊(家里人)

  18
  方言:脮(nui第三声)
  释义:软
  例句:这个女孩子的腰很脮

  19
  方言:胙(zuo第一声)
  释义:分赃的意思
  例句:几个人分胙了吧

  20
  方言:娒(mai第四声)
  释义:麦,年轻女孩的意思
  例句:这个娒子漂亮

  好了够了!!
  看完这些我默默的放下了我的手机
  我竟然大多数都不知道!!
  抹泪~宝宝要去学习了
  不然以后出门都不敢说我是海南人了!!

打赏

1 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:sqage 时间:2020-01-06 14:43:52
  查某(女)查步(男)。现在只记得查某(女)没几个记得查步男的了
作者:苔青ABC 时间:2020-01-06 18:50:52
  不错,有功底。继续。
作者:迷题360 时间:2020-01-07 11:20:51
  bui还有艹的意思
作者:野下秋草 时间:2020-01-10 21:29:52
  所谓的海南话本质就是方言,自古并没有文字支持,更别说是要书写。
  中国是多方言国家,并不是每种方言都必有文字支持。就是广东话,能说的不少,但它本就是中文文化的方话发音和交流,不存在文字所能书写。尽管现在也有广东话书写,那是香港人的中国文字异化。
  但要说起海南话,可以文昌版的王英良交流。他的海南话讲坛进行得可以。
  但大多数海南话文字书写难倒海南人。
  • i海口的小子i: 举报  2020-02-01 05:47:04  评论

    评论 野下秋草:粤语能逐字逐字读出现场书面语 海南闽话能吗 大多数人都不会 所以海南闽话只是个口头流传的口语方言 书就不要说能读了
我要评论
作者:asdasdqqq 时间:2020-01-21 15:27:01
  17
  方言:厝(xiu第四声)
  释义:家
  例句:厝里囊(家里人)

  之前看xiu的文字是 “舍”啊
作者:fushixiao 时间:2020-01-22 13:50:11
  难学。
作者:野下秋草 时间:2020-02-01 13:09:20
  海口的小子i:评论 野下秋草:粤语能逐字逐字读出现场书面语 海南闽话能吗 大多数人都不会 所以海南闽话只是个口头流传的口语方言 书就不要说能读了
  评论 i海口的小子i:同样可以!小时候乡村小学就都是用海南话读书并上课的。海南中也有些读单和普通话有韵的。只是海南中有很多以字面直接书写确实难以应付。但海南话中有些普通话是无法表达的。海南话中也有些话词汇丰富,表现力极强,能表达许多普通话难以表达的意思,有一套属于自己的与普通话、与其他方言不同的语音体系。
  当然,外来的中国异地人对海南话那是不异乎是星空外的语言。
  我早年曾到过西南某地,与我的堂姐以海南话交流,正恰在场有本地人,她也在听,但终究听不出个所以然来。当我们谈论间隙她插话问:你们讲的是哪国话哟?
  我们说是海南话。她一脸迷茫。
作者:东门人 时间:2020-02-01 19:15:44
  国语说某人偷偷地走过来,海南话说某人静静地走过来。国语说一直往前走,海南话说直直往前走。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规