第三期黎族语言文字培训班开课

楼主:亚朗 时间:2008-07-19 00:28:27 点击:1640 回复:18
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  o tun hlai xi hlai
      
       为进一步普及推广黎文,发展黎族文化,结合非物质文化遗产保护工作,决定举办第三期黎文培训班。将在2008年7月26日—7月27日(星期六、星期日)两天上午在三亚开课(下午休息),上午8:30开始上课。要参加培训的同学,请及时报名。培训地点暂定在三亚下洋田, 有《黎语基础教程》的同学请带上,还有一些光碟等资料,如果需要可以自愿购买。
      培训联系电话:13876857283
       今后将在琼南各个民族市县的城市和乡村不定期地举行类似的培训班,
      每期的培训都是免费的,欢迎有兴趣的各民族朋友参加

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主亚朗 时间:2008-07-19 00:30:00
  关于黎族语言文字
      
       黎族过去有无文字,史书、古籍没有明文记载,只是清代屈大均在《广东新语》中有过这么一句话: “黎妇女皆执漆扁担,上写黎歌数行,字如虫书,不可识。”这“漆扁担”上的“虫书”,字迹和字体如何,未见到实物,“上写黎歌数行”更无法查究。故后来人涉及到黎族文化时,都说“黎族没有文字”。
       为了弥补黎族没有文字的历史,新中国建立后,按照《中华人民共和国宪法》关于“各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由”,以及“自治区人民政府暂以汉族文字为行使职权的工具。今后得依自治区内大多数人民及与人民有密切联系的领袖人物的意愿,采取黎族语言创造文字,以开展其文化教育事业”的规定,决定试行创制黎族文字。  
       1956年夏,中国社会科学院少数民族语言调查第一工作队海南分队和诲南黎族苗族自治州黎族苗族语文研究指导委员会,共同对黎语进行全面调查。根据语音、词汇和语法特点,将黎语划分为5个方言。由于哈方言使用人口最多,只有3个调值,语言易学,故确定为基础方言,以东东县抱由镇保定村话(属哈方言罗活土语)的语音为标准音,设计了拉丁字母形式的《黎文方案》(草案),于1957年2月在海南黎族苗族自治州首府召开的“黎族语言文字问题的科学讨论会”上通过。1957年6月《黎文方案》由广东省人民委员会报送中央民族事务委员会备案。   
       黎文全部采用拉丁字母。整套文字的基本结构只有26个字母,由33个声母,82个韵母,3个声调组成。黎文的优点是易记、易学、易读,只要掌握了这些声母和韵母以及拼写规则即可书写。一般都能拼读出来,由于方言差异,尽管不一定知道是何义。
       当年是由语言学家严学宭主持黎文的创制工作,著有《黎语构词规律和创立新词术语的原则》(1957年)、《关于划分黎语方言和创制黎文的意见》(合作,1957年)、《黎文创制的经过》(《南方日报》1957年3月22日)等,并主编了《海南黎族情况调查》《黎族调查报告》(初稿)等。
       黎语文的教学和研究工作始终没有中断过。已经出版的著作有苑中树的《黎语语法纲要》,文明英、文京合著的《黎语基础教程》、文明英著的《黎语讲义》,泰国玛希隆大学乡村开发语言文化研究所和我国的中央民族大学壮侗研究所合作编著的《黎-汉-泰-英词典》,郑贻青、欧阳觉亚编著的《黎汉词典》等。这些都可以作为学习之用。《实用黎汉词典》也在着手编著当中。
  
作者:青龙剑 时间:2008-07-19 02:36:00
  一件好事!我想学,以后会在海口开办吗?
楼主亚朗 时间:2008-07-20 13:23:00
  只要大家愿意学,有几十个学员以上,时间允许,联系好了,我们会派人去教学,不论是在县城还是农村。都是免费的,义务推广。对一些有兴趣记录民族民间音乐,民俗文化的朋友会有帮助。把这些宝贵的民族文化遗产保护挖掘整理并发扬光大!
    现状是一些民族民俗文化在随着社会的快速发展,一批批老人的辞世而加快速度地消失。也许百年,也许更短,不要等到那个时候我们才想起挽救,已经来不及了!
     大家都知道,黎族原先没有文字,很多民间艺术,民俗文化都是靠老一辈人口头传授,而汉字的局限性是不可能完全记录下黎族的语言发音特点。
作者:cgong20 时间:2008-07-20 14:00:00
  这本书和光盘在海口有卖吗,在哪有,
楼主亚朗 时间:2008-07-20 17:07:00
  目前没有,第一次印刷只有两千册图书。
  
  欲邮购,请发邮件至:lingzaiwj@sina.com
  中央民大
  
楼主亚朗 时间:2008-07-20 17:17:00
  。

作者:青龙剑 时间:2008-07-20 18:14:00
  作者:亚朗 回复日期:2008-7-20 13:23:00
  只要大家愿意学,有几十个学员以上,时间允许,联系好了,我们会派人去教学,不论是在县城还是农村。都是免费的,义务推广。
  ============================================================
  
  那就发起一场学黎语的热潮吧!
  
  我带头报名海口班,谁还报名?
  
楼主亚朗 时间:2008-07-20 21:32:00
  前几天在一道公家里看见这样的一组文字,看不明白,一问,才知道,是用汉字记的黎语,他说,除了他自己看得明白,没有第二个人能拼读得出来!都是黎族古代语言。用海南话读,我听了,还是不能够准确地记录发音。
  
  

作者:青龙剑 时间:2008-07-22 14:22:00
  那就请翻译一下喽。谢谢!
楼主亚朗 时间:2008-07-23 00:27:00
  我问了,他说都是名字,类似于王母娘娘、玉皇大帝之类的神灵吧````
  
  在做法事的时候要念这些名字
楼主亚朗 时间:2008-07-23 00:39:00
  这个是挂在土地庙里的,当然不是黎语了

楼主亚朗 时间:2008-07-25 00:35:00
  .


正对面就是下洋田转盘


作者:狂客青衣 时间:2008-07-28 22:01:00
  在海口的我也报名.
作者:青龙剑 时间:2008-07-29 01:35:00
  感谢青衣!海口报名不多啊。
楼主亚朗 时间:2008-08-14 20:24:00
  黎语声母和韵母音频(mp3格式),可以登陆试听
  
  http://bbs.chinalizu.com/dispbbs.asp?boardid=41&id=3459&star=1&page=1
作者:我是龙种 时间:2008-08-15 20:05:00
  在海口就报名
  有什么就天涯消息发啊!!!
作者:阿弥陀佛净土法门 时间:2008-10-01 18:55:00
  阅.
作者:陶园是败类 时间:2008-10-16 19:03:00
不符合本版内容
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规