三亚黎族话laux方言词汇(音频)

楼主:亚朗 时间:2008-08-28 01:04:20 点击:2495 回复:7
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  为了方便各个支系的黎族同胞们以及各民族兄弟姐妹的学习,激发大家的学习兴趣,考虑到拉丁字母对于方言的局限性,根据当地黎语的发音,重新编一些词汇,供大家参考,并非标准黎文。但部分词汇和标准黎文是一样的,所谓的大同小异。
   作为记录和研究黎族民俗文化以及民间音乐的人,黎族语言文字是一定要了解的,在民族地区担任教育教学工作的老师也有必要了解一些黎族语言文字,对提到教学质量,拉近与学生之间的心灵距离,沟通都方便。
   三亚黎族主要有两个小方言区,之间可以交流。区分方言的方式。确定某某人说的是哪个方言,一般会说:你是说Laux还是说Loux的?(黎族话“吃”)
   为方便说明,暂且定为Laux方言和Loux方言。
  主要区别在于声母,韵母大多相同。
   例子
  猪:bau\mau
  狗:ba\ma
  新:ban\man
  回家:Hei beeuu\Hei meeuu
  
  
  
  也有声母相同,韵母不同的,比如:吃饭laux tax\loux tax
  
   回家吃饭:
  
  Hei beeuu laux tax
  Hei meeuu loux tax
  
  不断添加中```````````
  
  
  
  1、动物
  
  lat\野猪
  dat\鸟
  nok\猴子
  roeis\鹿
  dang\龙
  nge\鹅
  nyiu\黄牛
  dius\水牛
  nyueng\蚊子
  tuas\兔子
  ba\狗
  bau\猪
  kai\鸡
  
  
  
  
  2、数字:
  guux\一
  hlaus\二
  cus\三
  caus\四
  ba\五
  doem\六
  tou\七
  ghou\八
  faeuus\九
  fut\十
  ghaen\百
  nguen\千
  vaen\万
  
   3、植物
  ceeng\花
  gans\草
  cai\树、木
  guus unx\椰子
  guus cois\荔枝
  guus bhans\龙眼
  noms qias\石榴
  guus laet\花梨木
  
  
  
  4、肢体
  ca\眼睛
  dhang\脸
  dzai\耳朵
  kat\鼻子
  kien\手
  pas meeuu\手掌dzingx\
  kuk\腿脚
  
  deis\胸膛
  guus vax\肩膀
  
  ghaus\头
  domghaus\头发
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:青龙剑 时间:2008-08-28 16:42:00
  网上学习啦,谢谢LZ!后面还有吗?
作者:飞翔中的理想 时间:2008-08-30 23:09:00
  学习中..............
作者:三亚宝贝 时间:2008-09-01 11:49:00
  终于有文字啦!高兴中。。。。
作者:海二中 时间:2008-09-03 23:57:00
  上首页了,支持一下!
楼主亚朗 时间:2008-09-05 17:31:00
  上面的链接地址失效了,斑竹麻烦把下面的新地址换上去
  
  http://music2.woyo.com/music1--c6f3d4d394ee7a5aeceb9857200808252053279800nKHGV7.mp3?key=20080901172110c96f55de47c4702ceef89eaf07e56364
作者:554518161 时间:2008-09-07 21:09:00
  燕京桶装冷鲜啤酒是燕京啤酒集团公司最近推出的新品种,它采用进口优质大麦和昂贵啤酒花精制而成,具有浓郁的麦芽醇香,原汁原味;高质专用桶盛装,室温环境2-3天保证鲜啤仍然冰冻清爽;不经巴氏杀菌,富含多种氨基酸及其他营养元素;价格低廉,是宾朋聚会、交游、婚娶宴客之首选!
    10/升桶相当于16瓶/640毫升,现在活动期间价格为55元/桶,免费送货上门。
    地址:三亚市商品街五巷28号 联系电话:15091916591联系人:谢先生 南国风光
作者:guoanyin 时间:2010-02-08 18:36:00
  终于有文字啦!高兴中。。。。

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规