附：异文
传说很久很久以前，有个皇帝得了一种罕见的烂脚疾，痛苦难忍。天下的名医都给他请来了，然而，他的脚仍然糜烂不止。皇帝绝望了，于是叫人贴出皇榜，说谁能治好他的脚疾，愿把公主嫁给他，招为驸马。皇榜贴出后，围观者很多，但却无人揭榜。一天，一只大黑公狗窜入围观的人群，扒上墙头把皇榜撕了下来。人们目瞪口呆，守告官们也惊愕了，没办法，他们只好把这只狗抓去见皇帝。
皇帝见兵丁们抓来一只狗，莫名其妙，正要发问，狗突然从兵丁手中挣脱，跑到皇帝面前，伸出长长的舌头，轻轻地舔皇帝的脚。皇帝先是一惊，接着只觉得脚顿时凉快、舒服，他下意识地把两只脚一齐伸了出去，任狗舔。说也奇怪，几天后，皇帝的烂脚疾痊愈了。
这只狗也真怪，它治好皇帝的脚疾后，并无走出宫门之意，在皇帝身边转来转去，用恳求的眼光望着皇帝，那意思是要皇帝招它为驸马。皇帝虽不情愿把公主许给公狗，无耐金口已开，不能失信于天下。皇帝怕失体面，不愿意让公主和狗留在皇宫，便叫人造了一只大船，在船里放了足够的衣食和各种种子，打发公主和公狗乘船出外谋生。
那只载着公主和公狗的大船，在大海里飘呀飘，不知道在大海里飘了多少日子，最后飘到一个孤岛，就是现在的海南岛。岛上到处深山老林，荒无人烟。公主决定在这个岛上生活，她把船上的东西搬上岛来，并在一个山脚下搭草寮定居。
公主是个聪明、善良的女子，虽然出身皇家门第，倒也懂得耕织，靠她那巧灵、勤劳的双手，天天垦荒耕种、纺织；公狗上岛后，变成一个忠厚、英俊的后生，和公主一起下地劳动或上山守猎。两人相亲相爱，互相体贴，过着舒舒服服，无忧无虑的生活。
不幸的是，有一天后生上山打猎，不小心从悬崖峭壁摔进深深的山谷身亡。后生死后不久，公主生下了一个男孩，取名亚黎。亚黎从小聪明伶俐，十三四岁时，就学会打猎。他整天带着弓箭上山狩猎，每天都是满载而归。有时他也下地帮助母亲干活,为母亲分忧。母子俩相依为命。
时间一年一年地过去了，亚黎已成为一个青年了，公主也渐渐衰老。想到将来，公主万分忧虑。她想：岛上只有她们母子俩，母子死后，岛上又将绝断人烟；她带来的各种种子，已在这个岛上扎根，开花结果，满山遍野，一片片郁郁苍苍，但这又有什么用呢?眼看在这个岛上人类又要消失……想着想着，公主难过极了。有什么办法能使人类在这个岛上繁衍生息下去呢?公主想了很多很多。终于有一天，公主语重心长地对亚黎说：”亚黎!你已长大了，也该成亲了，这个岛上有一个女人，你明天就去找她。你向东走三天，再向南拐走三天，再朝西走一天，就会见到一个满脸花纹的人，她就是你要找的女人。找到她后，你就带她回来成亲!”
第二天一早，亚黎就按母亲指点的方向去找。走到第七天，果然在一棵大树下遇见一个脚、手上和脸上布满一条条青色花纹的女人。他们对视良久，最后还是亚黎先开了口：“我母亲叫我来找你，叫你和我一起回家成亲!”那女人二话没说，就和亚黎走了。
亚黎和那女人回到家，没见到母亲，便到处寻找。最后，他在河边发现母亲的衣裳，他惊慌地往河里望去，只见河水滚滚东流，他面对大河，流下了伤心的泪水。
亚黎哪里知道那个纹脸的女人是谁呢?他们成亲、婚配了。从此，黎族在这个岛上一代一代地传下来了。
后来，人们为了纪念黎族的先母——公主，把她居住、生活过的那座山叫“黎母山”； 纹脸，在姑娘中，也一代一代地传下来。 (黎族 白沙县)
