陪同口译的要求有哪些?

楼主:闹闹有小情绪 时间:2016-11-02 15:12:54 点击:147 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  现如今,国与国之间的联系变得日益密切,所以各国的首脑们或是一些领导们的交流见面的机会也就越来越多。那么,语言障碍就是一个很大并且急需要解决的问题,所以,在进行外事交流的时候,就需要有陪同口译人员来进行翻译。众所周知,想成为一名陪同口译并没有想象中的那么简单,今天,天津专业的翻译公司——乐译通翻译就来告诉大家陪同口译的要求有哪些?
  1、陪同口译人员主要是负责外事接待工作中的翻译工作,但这并不只是单单的翻译,还会涉及到迎送来客、访问、接待礼仪、休闲娱乐、行程安排等等一系列的工作。www.transtill.com
  2、陪同口译人员需要熟练的掌握外事接待中的口语技巧,或是一些接待外宾的礼仪小知识,需要能够听得懂外事接待中的各种英语口语,并且能够做到准确的翻译出来。
  3、作为一名陪同口译人员,需要做的工作不仅仅是翻译,更多的时候需要身兼数职,例如:为外国的友人做导游和接待员,让他们能够对中国的文化知识以及历史背景有更加深入的了解。
  4、陪同口译的工作是不需要用笔或者是一些东西来记忆的,而是需要直接的记到脑子里的,这就需要陪同口译人员必备强大的记忆力,因为陪同口译人员必须随时准备着要进行翻译的工作。而且对于双方国家的文化知识、历史背景以及风俗习惯,陪同口译人员也是需要有一定的了解的。因为双方在谈话的时候,很有可能会涉及到一些这方面的内容,所以对于一个陪同口译人员来说,很多时候所面临的挑战也是非常大的。
  5、作为一个陪同口译人员,是需要跟着领导全世界遍地跑的舟车劳顿的辛苦,也不是什么人都能受的了的。所以,陪同口译人员还需要具备很强的身体素质。
  以上内容就是给大家介绍的陪同口译人员的要求,希望对那些要想从事陪同口译工作的小伙伴们能够有所帮助,从现在起,不但要锻炼自己的外语水平,还需要去了解一些国外的文化知识风俗习惯,学习接待礼仪以及强健自己的身体素质。要知道,想要把陪同口译工作做好并不是想象中的那么容易,所以,各位加油吧!
  乐译通翻译作为天津权威的翻译公司,自成立伊始,派出大约1000多次的陪同口译,服务领域广,涵盖了建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、法律、文学、政治、军事、金融、财经、旅游、地质、水利水电、IT等行业。乐译通翻译公司的陪同口译人员,遍及全世界,无论客户是在哪座城市,都会为您按时保质的配备上专业的陪同口译人员!有陪同口译需求,就找乐译通翻译!咨询热线:18812502515,更多翻译资讯,可自行浏览乐译通官网:www.transtill.com

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规