【杭州】Language Translator/Linguist

楼主:BI顶呱呱 时间:2018-10-04 19:12:55 点击:1043 回复:4
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  

  关于微策略MicroStrategy:
  微策略MicroStrategy是全球领先的专注于提供商务智能软件产品和相关服务的上市公司(NASDAQ:MSTR)。 www.microstrategy.com

  MicroStrategy目前拥有超过2000名员工,分布在全球20多个不同的国家和地区。公司总部设立在美国首都华盛顿附近;2007年8月在杭州成立中国技术中心,目前拥有员工近300人 。

  员工亲体验:
  美资外企, 上班不打卡,弹性工作制。工作轻松福利优渥。
  work life balance, 工作氛围好,环境佳,每天研磨咖啡,新鲜水果,私教上门授课那是标配!
  爱生活,爱技术,更有去美国或者波兰工作交流的机会,还等什么呢,赶紧上车呀!


  招聘岗位 :
  Language Translator/Linguist (Simplified Chinese)
  研究生学历+1-5年左右本地化工作经验最佳

  Job Description

  The Role:
  Our Technical Publications team is looking for a Simplified Chinese native speaker to work out of our office in Hangzhou, China. You will bear final responsibility for the quality of translations of MicroStrategy content into Simplified Chinese.

  MicroStrategy is expanding its global engineering presence, by establishing a Technology Center in Hangzhou, China. We are looking for talented individuals to fill a variety of roles within our Technology team to support our Server, Client, Technical Publications, and Internationalization teams.

  Your Focus:
  • Perform localization tasks related to GUI strings, product documentation, education, website, and product marketing, as needed
  • Build and manage terminology resources such as glossaries, style guides, and translation memory files
  • Recruit, train, and manage a team of qualified freelance translators that can be engaged should volume and time constraints require it
  • Edit and perform quality control on freelancers’ output and on translations delivered by vendors in the past
  • Apply changes to preferred terminology in the locations in which our linguistic assets are stored (string databases, Flare projects) to achieve consistency

  Qualifications

  Required Experience and Skills:
  Motivation, Innovation, Passion, Integrity, Teamwork, Customer-Focus

  You should also bring the following:
  • At least 5 years’ experience working in the localization industry
  • A Master’s degree in translation studies or localization preferred
  • Familiarity with Simplified Chinese software terminology and the software development process in general
  • At least 2 years’ experience working in translation project management, including identification and vetting of qualified of freelancers
  • Familiarity with at least one CAT tool essential
  • Familiarity with Madcap Flare™ or SQL a major plus
  • Obsessively dedicated to quality and ensuring that the localization activities they oversee optimally support sales in Chinese-speaking markets
  • Able to manage their time successfully in an environment with many competing priorities
  • Diplomatic, and good with managing people
  • An outstanding communicator, also across time zones


  内推邮箱:
  简历请砸到以下邮箱:(中英文简历,注明想要的职位,不明的地方也可以发邮件咨询我,我会为你倾情内推滴)
  343471829@qq.com

  网申地址:
  https://jobs.smartrecruiters.com/ni/MicroStrategy1/12d11b42-c533-451f-bf86-1d9a2ae10d54?internal=true


  



打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:4次 发图:2张 | 添加到话题 |
楼主BI顶呱呱 时间:2018-10-13 16:10:34
  周末嗨皮。
楼主BI顶呱呱 时间:2018-10-21 20:29:54
  周末嗨皮。
作者:恩玮 时间:2019-01-05 15:59:11
  传神语翼——国内最大、国内唯一的上市翻译公司。
  全球32个语种的人工翻译,5000+位译员,涵盖24个行业,精准对口翻译
  口译,笔译,跨境listing撰写,样样精通。

  负责人林先生:15913139101(同微信)
楼主BI顶呱呱 时间:2019-01-08 10:14:56
  此职位已经过期。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规