中超再现尴尬1幕!由于语言不通,沟通阻碍,外籍裁判被中方裁判惹怒!

楼主:normanfly 时间:2019-05-31 16:20:43 点击:115 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  
  

  在场上出现死球后深圳队球员立马向主裁判克拉滕伯格投诉恒大球员在禁区内有犯规,主裁判并没有第一时间到场边观看视频回放,而是试图通过耳机和中方的视频裁判进行沟通,但是非常尴尬的是可能是因为语言沟通时有困难克拉滕伯格并没有听懂视频裁判要传达的内容,这一下克拉滕伯格彻底的被激怒了,他一边朝着场边的中方助理裁判抱怨着一边愤怒的摘下了耳朵上的耳机。


  

  为了保险起见最后克拉特博格还是决定亲自到场边观看视频回放,然而来到场边后又发生了更让克拉滕伯格无语的一幕,场边的显示屏竟然没有立马向他展示视频回放,克拉滕伯格非常无奈的用手指着场边的显示屏等了好一会儿才终于有画面了。

  东莞市塘厦诺曼翻译认为,如果好的翻译沟通,语言交流,是完全可以避免这样的问题发生的!

  翻译热线:
  塘厦翻译部联系电话:15362858268
  E-mail: normanyzhao@163.com


打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:2张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规