作者:wenlongqiqi 回复日期:2007-7-11 13:45:00
每人 试译1000
百来人 你那书就可以 排版了吧???
上面我已经解释过了,再补充一下:我给每个人发的试译都是一样的,我们的书只有原书,没有电子版,我发的试译都是自己用数码相机照的,一般是前言或第一章的前3页,要我用大家的试译拼成一本书,我也没有那么多时间把整本书都照下来或者扫描。再者,如果如你所说,如果试译的是中间部分,译者根本不知道来龙去脉,怎么准确理解原文?事实如此,我可以诚心解释的就是这些。
另外,目前我们以英译中为主,日语翻译偶尔也会有,如果有机会,我会和燕子联系的。谢谢!