深圳意大利语翻译

楼主:taihe93 时间:2011-06-15 21:42:09 点击:5209 回复:97
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  interprete italiano cinese 意大利语翻译
    
    Ciao tutti, sono Paolo Guo, un interprete italiano-cinese, madrelingua cinese, libero prosfessionista. ,Ho 10 anni esperienze nel settore di traduzione ed interpretariato, Conosco bene la procedura d’esportazione e d’importazione. Conosco bene gli informazioni dei fornitori cinesi.Offro servizio d’interprete ed accompagnatore turistico in tutta la Cina.
      
    Abito in Shenzhen. Grazie dell’attenzioni
    Paolo Guo Cell.: (+86) 137 9891 0286
    
    
    北语意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习两年,电话:13798910286。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作半年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,长期与意大利人共事,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言,熟悉家俱,机械,皮革等行业专业术语。
    郭先生电话:13798910286
  
  
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:6张 | 添加到话题 |
作者:maurotonello 时间:2011-06-21 11:29:00
  @taihe93 2011-6-15 21:42:09
  interprete italiano cinese 意大利语翻译
  Ciao tutti, sono Paolo Guo, un interprete italiano-cinese, madrelingua cinese, libero prosfessionista. ,Ho 10 anni esperienze nel settore di traduzione ed interpret...........
  -----------------------------
  
  郭先生,是不是在欧得宝做过兼职的那位郭先生,以前来过我们公司的。
作者:maurotonello 时间:2011-06-21 11:32:00
  interprete italiano cinese 深圳意大利语翻译
  
  郭先生电话:13798910286
  
作者:maurotonello 时间:2011-06-22 10:19:00
  @taihe93 2011-6-15 21:42:09
  interprete italiano cinese 意大利语翻译
  Ciao tutti, sono Paolo Guo, un interprete italiano-cinese, madrelingua cinese, libero prosfessionista. ,Ho 10 anni esperienze nel settore di traduzione ed interpret...........
  -----------------------------
  
楼主taihe93 时间:2011-06-28 09:27:00
  深圳 意大利语翻译
  
  
  北语意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习两年,电话:13798910286。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作半年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,长期与意大利人共事,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言,熟悉家俱,机械,皮革等行业专业术语。
      郭先生电话:13798910286
  
作者:echocgcao 时间:2011-06-28 11:03:00
  
  深圳碧海蓝天翻译,您身边的翻译专家!!
  联系人:田先生
  手 机:13760165800 13243800900 座机:0755-22196319
  网 站:www.seafanyi.com
  邮 箱:Email:sales@seafanyi.com
  全国统一电话:4007-166-156
作者:maurotonello 时间:2011-06-28 11:17:00
  直接找翻译个人是不是要便宜点?
作者:maurotonello 时间:2011-08-09 10:02:00
  ciao come va, tutto ben?
楼主taihe93 时间:2011-09-05 10:10:00
  VERAMENTE CHE QUESTA LINGUA NO SERVE PROPRIO UN CAZZO。
楼主taihe93 时间:2011-12-28 11:14:00
ciao tutti, felice anno nuovo
作者:maurotonello 时间:2011-12-28 16:53:00
郭先生,是不是在欧得宝做过兼职的那位郭先生,以前来过我们公司的。
作者:maurotonello 时间:2011-12-28 17:24:00
1."为何现在的女人上面穿羽绒服下面却穿丝袜." "问得好!因为鲜奶要保温、火腿要冷藏.”
  
  2.他们说网络很假,我笑了,好像现实很真一样。
  3、如果你同时爱上了两个人,请选择第二个.因为如果你真的爱第一个,就不会爱上第二个.
  
  4.不要让你的女朋友有蓝颜,因为她蓝着蓝着你就绿了,不要让你的男朋友有红颜,因为他红着红着你俩就黄了。
  
  5.顺眼了,追了,好了,吻了,吵了,淡了,厌了,散了,假装不认识了,背后骂你了,彻底不认识了,以至于让我崩溃了
  6.当今社会,生米煮成熟饭已经没有用了,就算变成爆米花,该跑的还是会跑。
  
  
  7.我不是超级玛丽,顶不出你要的人民币。
  8.女人爱化妆,男人爱说谎。女人化妆欺骗男人的眼。男人说谎欺骗女人的心
  9.都说男人是骗子、谁又知道有多少男人被女人骗过。
  
  10.女人总羡慕红太狼有那么爱她的灰太狼,却忘记了灰太狼没抓到羊的这几年,红太狼对他的不离不弃
  11.说了晚安去睡的人、往往半小时以后还在得瑟丶
  
  12.︶╯   ﹣她们都装处。我只好装经验丰富
  13. KTV里 ,我们喊破嗓子唱着自己不敢说的心情。
  
  14.一直对发型不满意的人,有一个共同点:不肯承认这是脸的问题。
  15.他婶的,(失恋33天)就可以拍一部电影,那哥的失恋经历都可以拍一部电视剧了。
  16.再丑的人也能结婚、再美的人也有单身 -
  17.一个比红钻还红的女人,爱上了一个比黄钻还黄的男人。最后来了个比绿钻还绿的小三,生出个儿子,叫会员。
  18.- 男人啊男人,别嫌女人烦.不让你抽烟不让你喝酒.等到她有一天去烦别人了,你就乐呵了是不是?
  
  19.CF页面上的那句禁止未成年人进入,就跟烟盒上的那句吸烟有害健康一样, 都是废话
  20.¢   其实单身挺好、和谁暧昧都不需要解释。
  21.讨厌我。没关系,我不介意。我活着不是为了取悦你。
  22.月老,你能不能别在用劣质的线给我牵了嘛,隔三差五就断。
  
  23. "好名声,是女人最好的嫁妆 ヽ。
  24.我觉得 《伤不起》 比 《忐忑》 还吓人 //
  
  
  25.          ------- 。       一句我难受,可以换来多少人的一句 我马上就来 
  
  26.总有一群隐身的朋友如死人一般躺在你的好友列表里,偶尔诈诈尸,时不时还会改改他们的墓志铭。
  27. 暗恋我的人。    你们怎么那么沉得住气阿 
  28.你曾通话对我说:“你是我的全部。” 两年后一次通话:“你是谁”?
  
  29.这么拼命只是想让曾经看不起我的人, 闭嘴。
  30.甲:好烫 乙:什么烫 甲:水 乙:慢点喝 甲:洗脚水…
  31.- 十年前,我能一掌打死你爸爸, 十年后我照样能一掌打死你... 去死吧 死蚊子~!!
  32.问一个淡淡的问题:鸟儿为什么爱在电线上排排坐?最佳解释是,在线才能聊天。
  33.// 泼出去的水 , 老子连盆子都不要了 .
  
  34.刚刚一男生加了姐的Q说我喜欢上你了!姐沉默了一会说:怎么说得像你上过我似的?
  35.成功人生四步曲:1、耐住寂寞;2、抵住诱惑;3、懂得放弃;4、学会选择
  36. 有多少人因为没钱而失去一段幸福
  
  
  37.明明只删了一个你,却空了一整个列表 ﹌
  38.其实,想开了,世界上的一切问题,都能用“关你屁事”和“关我屁事”来回答。。。
  39.卖花的小姑娘拉着我:“大哥哥,买花吧,一看就知道你是花心的人”……
  
  40.- 得不到并不可怕守不住才是个笑话
  41.我笑了 有多少情侣因为父母的一句不同意而分手
  42.   忘记一个人只需要两样 新欢与时间
  
  43. 男人没钱才会说女人爱钱 //
  44.喊疼的不一定是处女 但勾引男人的一定是婊子。
  45.   女人没有所谓的忠贞, 只要出现了对她更好的人, 她就会变心
  
  46.゛つ -胖子看武侠剧最喜欢听的一句台词就是 “瘦死吧!”. ____ ゛
  47.“尔康,你现在幸福吗?” “紫薇,你忘了?我一直就姓福啊!”
  48.你脸上的痘真多,拖拉机开上去都会翻车!
  
  49.每天起床,都要和心爱的被子上演:抵死缠绵、你侬我侬、恋恋不舍、含恨而去的虐心虐身虐恋大戏
  50.人生为棋 我愿为卒 行动虽慢 可谁曾见我后退一步。
  51.老师说:快要中考了,早恋的就不要吵架了,以免影响心情;没早恋的就不要表白了,以免被拒绝影响心情
  
楼主taihe93 时间:2011-12-30 16:33:00
意大利语专业毕业,佩鲁贾大学学习两年,电话:13798910286。曾任职于意大利跨国企业,并 在意大利工作半年,具丰富意大利语翻译丰富经验。长期与意大利人共事,精通意大利语,专业意大利语翻译。郭先生电话:13798910286
作者:maurotonello 时间:2012-01-17 16:20:00
作者:maurotonello 时间:2012-01-17 16:21:00
楼主taihe93 时间:2012-02-05 15:13:00
楼主taihe93 时间:2012-02-05 15:17:00
  意大利是发达工业国家。私有经济为主体,占国内生产总值的80%以上。服务业约占国内生产总值的2/3。国内各大区经济差距较大,南北差距明显。中小企业占企业总数的98%以上,堪称“中小企业王国”。
  总量
  截止到2010年意大利主要经济指标如下:
  国内生产总值:2.03669万亿美元;
  人均GDP:29418美元;
  国内生产总值增长率:-0.12%;
  通货膨胀率(2010年12月):1.6%;
  失业率(2010年12月):8.2%。
  资源
  自然资源贫乏,仅有水力、地热、天然气等能源和大理石、粘土、汞、硫磺以及少量铅、铝、锌和铝矾土等矿产资源。石油和天然气产量只能满足一小部分国内市场需求,75%的能源供给和主要工业原料依赖国外进口。意2008年可再生能源发电量同比上升20%。
  工业
  四分之三的能源供给和主要工业原料依赖国外进口,而产品的1/3以上供出口。历史上意国家参与制企业比较发达。伊利、埃尼和埃菲姆曾是三大国营财团,在全国工业产值中约占1/3,经营范围涉及钢铁、造船、机械、石油、化工、军火等部门。上个世纪90年代以来,政府加快了国有企业私有化进程。中小企业在意经济中占有重要地位,在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、机械、大理石开采及机械工业等领域有较大优势,具有专业化程度高、适应能力强、产品出口比例大等特点。意原油加工能力居世界第六,年炼油量约1亿吨。2001年粗钢产量为2670万吨,塑料和拖拉机产量均居世界第六,发电量居世界第九。近几年,意注意开发以电子工业为主的新兴科技产业。目前,信息和通讯技术行业占国民生产总值的6.2%。
  农牧渔业
  2000年农业产值为52.8万亿里拉,占国内生产总值2.4%。由于多山和缺乏肥沃土壤,农业可耕地面积仅占全国总面积的10%(1995年),1995年主要农业产值如下:农作物36065亿里拉,牲畜22431亿里拉,林业7330亿里拉,渔业2307亿里拉。2001年意蔬菜、豆类、水果的进出口为19.40亿欧元和28.53亿欧元,分别比上年增加20.7%和10.7%。意是继法国之后世界第二大葡萄酒生产国,2001年葡萄酒产量为51亿升,比上年减少5%,约占世界总产量的五分之一,其出口赢利2000年为20亿欧元。除水果和蔬菜外,意是农产品的纯进口国。
  旅游业
  旅游业发达,旅游收入是弥补国家收支逆差的重要来源。2000年接待的游客增多,2000年旅游业营业额达150万亿里拉(约合714亿多美元),约占国内生产总值的6%,净收入约53万亿里拉(约合252亿多美元)。其营业额和净收入都是近年来的最高纪录。由于受世界经济危机的影响,2009年意大利旅游业的收入只有165亿欧元,而2008年有200亿欧元。意旅游资源丰富,气候湿润,风景秀丽,文物古迹很多,有良好的海滩和山区,公路四通八达。旅馆多为中小型,包括宾馆、露营地、旅游村和农业旅游住所等在内全国共有11.5万处,2000年接待该国游客4453万和外国游客3459万;留宿人次分别为该国人19481.3万,外国人13754.5万。主要旅游城市是罗马、米兰、佛罗伦萨和威尼斯等。
  交通运输
  国内运输主要依靠公路,公路担负客运量的2/3,货运量的70%。1989年的高速公路费收入大约为3万亿里拉,1998年为67980亿里拉,收益增加了一倍多。
  铁路:1995年总长19527公里,其中国营铁路占80%,其余为私营铁路。2001年国家铁路公司首次赢利2000万欧元。该集团现有10.6万员工,保障着每天7500辆火车的运行;年客运量为4.74亿人次,货运量8700万吨。该集团在长达16000公里的铁路上拥有80000辆机车车辆,还负责去撒丁岛横跨麦西纳海峡的轮渡。公路:1995年总长为307771公里;全国机动车为3030万辆,商用车为280万辆,摩托车和机动脚踏两用车620万辆。1996年公路运输为1755亿吨公里。1999年意高速公路总长6453公里,并决定出售国有高速公路的股权,还将长达3万公里的公路交由地方大区管理。水运:由于特殊的地理位置,所以船运一直是货物运输的主要手段。1986年有商船、渔船2031艘,总吨位为806万吨;1995年抵港货物2.94亿吨;离港货物1.08亿吨(其中5100万吨运往国外);全国有热那亚、那不勒斯(Napoli)、威尼斯(Venice)、的里雅斯特、塔兰托、里窝那、锡拉库扎等19个主要港口,由于在港口采取设立自主的管理机构、实行私有化和港口服务自由化等措施,所以其港口比地中海中部其他港口更具竞争力。
  空运:1998年国际抵达为1790万人次,其中乘意大利航空公司飞机的旅客为660万人次;出发为1980万人次,其中乘意航为690万人次。主要机场有罗马的菲乌米奇诺,米兰的利纳特、马尔奔萨,都灵的卡塞莱等。
  财政金融
  巨额赤字和公共债务一直是意经济的两大难题。1992年开始,意加大私有化力度,先后对国民劳动银行(BNL)、意大利信贷银行(1993年12月)和意大利商业银行(1994年3月)以及伊利、埃尼、国家保险公司(INA)、国家电力公司、高速公路公司等大型国有企业采取出售股份的方式实施私有化。同时削减公共开支,并进行社会福利体制改革,财政状况不断改善。
  意主要金融机构有:意大利资产管理公司(Mediolanum Spa)、联合圣保罗银行(Intesa Sanpaolo)、联合信贷银行(Unicredit Banca)、锡耶纳牧山银行(Banca Monte dei Paschi di Siena)、忠利集团(Generali)等。
  对外贸易
  对外贸易是意经济的主要支柱。传统产品为出口创汇的主体,主要是制造业占总产值的四分之一,占产品和服务业出口的四分之三。尽管服务业产值是制造业的两倍,但多数服务业均与制造业产品营销或供应有关。专业化工业区和政府鼓励出口政策有效地促进了出口增长。由于石油涨价和欧元贬值,2001年意贸易顺差高达98亿欧元(19万亿里拉);其中进口几乎同上年相同,总额为4954.990亿里拉(2601.79亿欧元),比上年增长0.6%,出口额 4982.010亿里拉(2697.01亿欧元),比上年增长3.6%,主要是增加了对俄罗斯、中国、中东欧和中东等新东方市场的出口。
  进口以石油、原料和食品等为主,出口以机械设备、化工产品、家用电器、纺织、服装、皮鞋、金银首饰等轻工产品为主。意国外市场主要在欧洲。
  著名公司
  几家著名大公司简况如下:
  (1)菲亚特集团(Gruppo Fiat ),全称意大利都灵汽车制造厂,1899年创办,1906年正式用现名。由阿涅利家族控制的企业,经营范围包括:各种形式的汽车及零部件、商用车辆、农用和建筑机械、冶金产品、生产系统、飞机和船用发动机、出版和通讯、金融和保险及商务服务等业务。2000年,菲亚特集团营业额超过570亿欧元,在全球64个国家拥有1064家公司,共计22.3万名员工,其中11.1万多名分布在海外公司。其242家生产厂中有167家设在国外,131家研发中心有61家在海外。2000年菲亚特汽车公司共生产汽车243.9万辆,营业收入达250多亿欧元,占集团总收入的45.5%。2001年集团亏损7.91亿欧元,之后逐渐回暖。2009年成功收购美国克莱斯勒汽车公司,成立菲—克汽车联盟,现为全球第六大汽车集团。
  (2)国家碳化氢公司(Ente Nazionale Idrokarburi,ENI),亦称“埃尼集团”。1953年2月10日由国家控制的石油、天然气、石油化工企业合并而成。经营范围包括:原油、天然气、化学品和石油化工产品、核燃料、煤、机械设备、纺织原料和服装、采矿业与冶金,并承包工程建筑及贸易。2001年集团纯利润高达774.5万欧元,比上年增加197.4万欧元,约为34.2%。
  优势产业
  意大利是世界第七大经济体、第八贸易大国、第八出口大国。20世纪先后有9位科学家获得过诺贝尔物理、化学、医学奖。基础研究中的物理与天文(如超导托克马克、同步辐射加速器、宇宙射线的研究和大型天体望远镜的研制等)、临床医学、生物医学、化学等领域处于世界前列。高新技术领域如空间技术、信息通信、高性能并行计算机(运算速度已经达到每秒万亿次)、核能、农业领域等在国际上都具有一定的竞争力。
  债务危机
  2011年7月,意大利股市11日跌幅高达3.96%,12日开盘后又一度重挫逾4%。欧美股市开始暴跌,亚太地区主要股市12日也抛压明显。意大利已成为市场近期最关注的对象,债务问题给了投资者充分的离场理由,评级机构的反应更加重了投资者的忧虑。
  各大金融机构分析师已开始连番警告意大利债务风险,使意大利成为此轮危机的“火山口”。标普和穆迪均表示,可能调降意大利主权信用评级。美银美林分析师警告,假如意大利出现融资压力或发生债务危机,将带来重大影响并波及欧元区以外国家。
  人民生活
  意大利的人均GDP为35435美元(2009年数据),2001年全国就业总人数2151.4万,新增就业岗位43.4万,同比增长2.1%。其中农业人口112.6万,同比增长0.6%;工业人口684.1万,同比增长1.1%;建筑业人口170.7万,同比增长5.5%;服务业人口1354.8万,同比增长2.7%;失业人数206.1万,占9.5%。
  南方问题
  南方地区包括阿布鲁佐、莫利塞、坎帕尼亚、普利亚、卡拉布里亚、巴西利卡塔大区,以及西西里岛和撒丁岛,面积占全意的40.8%,人口占全国人口的36%。经济和社会发展严重滞后,某些省区甚至是欧盟中经济最落后的地方。尽管欧盟机构和意政府不断对该地区实行多种优惠政策,其发展变化仍不明显。1999年意南方人均国内生产总值只是中北部地区的54.9%,人均收入低,失业率高,2001年南方失业人口145.6万,占全国的64.2%。失业率达20%左右,其中年轻人失业过半,妇女失业率为29.4%,黑工约占23.5%。
楼主taihe93 时间:2012-02-05 15:18:00
  2011年世界各国GDP排名(最新 最权威)
  (2011-02-05 09:54:21)
  标签:
  杂谈 分类: 信息收集

  来自The World Factbook 《世界概况》
  由美国中央情报局(CIA)出版)最权威的报道,2010年底世界各国GDP如下

  — World 61,963,429
  — European Union 16,106,896


  1 United States 14,624,184   

  2 China (PRC) 6,069,590 (397983亿元RMB)
  3 Japan 5,474,297
  4 Germany 3,305,898
  5 France 2,555,439
  6 United Kingdom 2,258,656
  7 Italy 2,023,687
  8 Brazil 2,023,528

  9 Canada 1,563,664

  10 Russia 1,476,912
  11 India 1,430,020

  12 Spain 1,374,779
  13 Australia 1,219,722

  14 Mexico 1,004,042
  15 South Korea 986,256
  16 Netherlands 770,312
  17 Turkey 729,051
  18 Indonesia 695,059
  19 Switzerland 522,435
  20 Belgium 461,331
  21 Sweden 444,585
  22 Poland 438,884
  23 Saudi Arabia 434,440
  24 Republic of China(Taiwan) 426,984
  25 Norway 413,511
  26 Austria 366,259
  27 South Africa 354,414
  28 Argentina 351,015
  29 Iran 337,901
  30 Thailand 312,605
楼主taihe93 时间:2012-02-05 15:19:00
  西班牙
  上世纪80年代初,西班牙语在我国是最低潮期,当时上外只有一个班,8个人;80年代中期,学生开始增多,两年招一个小班,每班十几个人;最近5-10年,西班牙语发展起来,招生人数不断增加,从全国来看,今年二年级西语专业在读学生共有500多人,一年级在读生共有600多人,选择该专业的学生逐年增多。而华东地区一亿人口,每年只培养60名不到的西班牙语专业学生。打一个形象的比方,在英语同样好的条件下,如果有100个人竞争同一个岗位,懂日语的可能有50人,而西班牙语则几乎没有人与你竞争。

  就业——学生挑单位!

  从南大,川外,上外西语系来看,80%毕业生进入企业,如西班牙、拉美国家独资或合资企业以及国内的企业。 “很多国内的企业早早就到学校来做宣传了,最早的上一年11月就来要人了。今年毕业班20多人早就被抢光了,真的是学生在挑选工作。另外20%毕业生中,一部分进入政府部门,如外交部、商务部,以及中央电视台、国际广播电台等;一部分读研究生;还有少数人出国。”

  优美动听的西班牙语在全世界有4亿人口在使用。不仅在西班牙,在拉美很多国家,它被作为官方语言;同时,它还是联合国的工作语言之一。但是,西班牙语在我国一直被称为“小语种”。据了解,目前仅在上海,西语人才缺口已近千人!华东地区,浙江沿海地区,和大型国企每年都在为找西班牙专业人才而头疼。

  随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美作为一个广大的市场。比之非洲,那里的经济比较好;比之欧美,那里的竞争和起点都不高,市场也很大。同时,中国的市场也被许多西班牙语国家所看重,但这些地方英语普及率不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,精通西班牙语的人才甚为抢手。

  处在这样经济与贸易的发展期,国内的西语人才却相当缺乏,每年从大专院校毕业的百来人远远不能满足市场的需要。据记者了解,很多大公司在制定国际拓展战略的时候,往往都要先提前两年送人到专业的外语院校去培训,这种语言被需求拖着走的状况远远满足不了国际市场的需求。??

  企业——一才难求!

  记者在采访中得知,由于西语人才稀缺,一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译,打出了“应届毕业生也可”的条件。据业内人士透露,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才由于供不应求,薪情更高一等,月薪一般都在6000—8000元,高则上万。

  在采访中接触到的西班牙语学员中,有不少都是因为工作需要而来学习的。 刘小姐是一家西班牙公司驻中国代表处的工作人员,她说:“工作中经常要和西班牙方面的同事接触,不懂他们的语言感觉很不方便,也影响工作效率。”单先生从事国际海运方面的工作,与拉美国家有很多接触,他说:“因为西语国家的人英语水平普遍不高,交流上觉得很有障碍,所以好好学一下西班牙语,也是为了在工作上有更大的发展。”

  一位人力资源专家说,随着中国与西语国家之间经济贸易往来的不断扩大,你会西班牙语,那职场竞争力将翻倍。

  学校——瞄紧市场育人才!

  PS:世界上说西班牙语的国家

  作为使用人数占世界第四位、联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙,在世界其它地区也较为普遍的被使用。在七大洲中,约有352,000,000人使用,特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Espa?ol),而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(Castellano)。另一方面,拉美国家的人更喜欢Castellano这个词因为Espa?ol听起来更像是一个民族,而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish,就是Espa?ol的英译。但是无论如何,卡斯蒂利亚语是在西班牙使用的一种方言。

  西班牙语不但是西班牙的官方语言和母语,也在拉丁美洲(除巴西和海地外)的十九个国家中使用;美国和墨西哥接壤的加尼弗利亚、德克萨斯、新墨西哥和亚利桑纳四个州也使用西班牙语作为常用语言(在新墨西哥州,西语和英语并列为官方语言),有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等,德克萨斯州中每3个人就有一个是拉美裔;亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语;它还是非洲的摩洛哥、赤道几内亚、西属撒哈拉的母语。全世界有近4亿人讲西班牙语,人数仅次于汉语、印地语和英语。使用西班牙语的国家和地区共有32个。

  西班牙,阿根廷,墨西哥,玻利维亚,智利,委内瑞拉,哥伦比亚,哥斯达黎加,古巴,厄瓜多尔,乌拉圭,萨尔瓦多,危地马拉,洪都拉斯,尼加拉瓜,巴拿马,巴拉圭,秘鲁,多米尼加,波多黎各,伯利兹,特立尼达和多巴哥,赤道几内亚,西属撒哈拉,摩洛哥,菲律宾,安道尔,新墨西哥州(美国),德克萨斯(美国),亚利桑纳(美国),加尼弗利亚(美国),复活节岛(智利)

  1492年8月3日的清晨,哥伦布(Columbús)率领着西班牙女王资助组建的船队,从西班牙巴罗斯港起程。70天后,10月12日(现为西班牙国庆节)他们庄严的踏上了那片神奇的土地。同时,他们也就把15世纪的西班牙语带到了那里。

  西班牙语属于印欧语系--罗曼语族--西罗曼支,一般认为西班牙语有29个字母,其中5个元音字母。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇。随着时代的推进,整个世界范围内的联系日益增强,西班牙语的词汇也在不断的丰富更新,用西班牙人自己的一句话说是“Un espa?ol, muchos espa?oles”,意思大抵是说,一种西班牙语,但是又有特征各异的“方言”,几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。
作者:maurotonello 时间:2012-02-11 13:41:00
  广州威视公司 招聘广交会意大利语,要求4月份都有时间,可能参加第二三期会展,在会展前后也有相关工作,看工厂等。请有意者与我联系,薪酬面议 有意者请发简历到 italy114@126.com 勿电勿访。


作者:maurotonello 时间:2012-02-11 13:42:00
  广州威视公司 招聘广交会意大利语,要求4月份都有时间,可能参加第二三期会展,在会展前后也有相关工作,看工厂等。请有意者与我联系,薪酬面议 有意者请发简历到 italy114@126.com 勿电勿访。


作者:maurotonello 时间:2012-02-12 17:49:00
作者:maurotonello 时间:2012-02-16 17:53:00
  现在的意大利语翻译不好找啊,水平高的不好找。
作者:maurotonello 时间:2012-02-16 17:57:00
作者:maurotonello 时间:2012-02-16 18:00:00
作者:maurotonello 时间:2012-02-17 08:43:00
  偶尔有一次看到一个出国留学旅游的网站上有一个关于意大利的风俗和禁忌的帖子,其间谈到:
  如果有人打喷嚏,旁边的人马上会说:“萨尔维!”意思是说:“祝你健康!”
  当时笑倒。更搞笑的是后来又在其它地方看到转贴或者摘抄,忽然觉得这一类的误导好厉害。首先在这里纠正一下,“祝你健康!”是salute (萨鲁代) 而salve(萨尔维)则是日安的意思。

  另一则,意大利人时间观念不强,特别是出席宴会、招待会等活动时,经常迟到。
  这是很常见的关于意大利人的议论,但是我也认识很多非常守时的意大利人。由此,个人觉得,了解一个陌生的国家最忌讳就是一概而论,遇人遇事之前先有了一个前提,殊不知我们看起来完全一般黑的蚂蚁们,各有各的特性。意大利人更是如此。估计我们谁也不会高兴得听到什么人说:“中国人?日本人?韩国人?都一样,分不清有什么关系。”
  所谓,己所不欲勿施于人。
作者:maurotonello 时间:2012-02-19 20:09:00
  天津外国语学院

  开设西班牙语、朝鲜语等小语种专业。

  联系方式:022-23792395 23791612

  西安外国语学院

  开设西班牙语、意大利语等小语种专业。

  联系方式:029-5309401

  广西民族学院

  开设泰国语、越南语、老挝语、柬埔寨语等小语种专业。

  联系方式:0771-3260410

  云南民族大学

  开设越南语、泰国语等小语种专业。

  联系方式:0871-5137809 5172133

作者:maurotonello 时间:2012-02-19 20:14:00
  interprete e consulente italiano cinese


  意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学留学两年,获得最高级C2级。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作3年,具十年意大利语翻译丰富经验。定居于东莞南城。多年实践意大利语翻译经验,长期与意大利人共事,精通意大利语,熟悉意大利Bolog na 波洛尼亚方言,熟悉家俱,电子,机械,皮革等行业专业术语。郭先生电话:0086 13798910286


作者:maurotonello 时间:2012-02-21 16:14:00
作者:maurotonello 时间:2012-02-25 22:23:00
  interprete italiano cinese 意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习2年,获得C5级(最高级)。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作5年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,曾为广东现代国际会展中心组委会(意大利馆),广交会组委会等提供翻译,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言。郭先生电话:13798910286 邮件:13798910286@126.com

作者:maurotonello 时间:2012-02-25 22:24:00
  意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习2年,获得C5级(最高级)。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作5年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,曾为广东现代国际会展中心组委会(意大利馆),广交会组委会等提供翻译,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言。郭先生电话:13798910286 邮件:13798910286@126.com

作者:maurotonello 时间:2012-02-26 09:56:00
  意在利哪个城市最好玩?
作者:maurotonello 时间:2012-02-26 13:19:00
作者:maurotonello 时间:2012-03-09 20:26:00
  Belluno offre ai suoi visitatori una serie di attrattive di rilievo: tra gli appuntamenti tradizionali più amati dai bellunesi spiccano, in primavera, l'Antica Festa della Madonna Addolorata (si celebra dal 1716), in estate il mercatino dell'usato e antiquariato "Cose di Vecchie Case" (ogni quarta domenica del mese), a ottobre la rassegna culturale dedicata alla montagna "Oltre le Vette" e a novembre la Fiera Mercato di San Martino, patrono della città, con l'ex tempore di scultura su legno, oltre a due importanti cartelloni teatrali e una stagione concertistica. A questo ricco calendario si aggiungono di volta in volta mostre, spettacoli ed eventi culturali e sportivi.
作者:maurotonello 时间:2012-03-09 20:28:00
作者:maurotonello 时间:2012-03-09 20:31:00
  意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习两年,电话:13798910286。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作半年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,长期与意大利人共事,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言,熟悉家俱,机械,皮革等行业专业术语。
  郭先生电话:13798910286
作者:maurotonello 时间:2012-03-09 21:01:00
  中意经贸关系一直发展良好,意大利是中国在欧盟国家中最重要的贸易伙伴之一。据中国海关统计,2003年双边贸易总额为117.3亿美元,比2002年增长28.3%。其中,中国对意大利出口66.53亿美元;从意大利进口50.8亿美元,分别比2002年增长37.8%和17.6%。

  2004年1-4月,双边贸易额为45.44亿美元,比上年同期增长21.9%,其中,对意出口26.2亿美元,同比增长26.1%;从意进口19.24亿美元,同比增长16.7%。目前,意大利是中国在欧盟的第五大贸易伙伴。

  中国对意大利出口的主要产品为机电产品、纺织服装、金属及制品、化工产品、箱包、鞋、橡胶及其制品、塑料及其制品、车辆;意大利向我出口的主要产品为机械设备、化工产品、皮革及制品、光学仪器和医疗产品。

  据中国商务部统计,从1979年至2003年,意大利在华投资项目共计2136个,协议外资金额38.2亿美元,实际投入24.9亿美元,在欧盟国家中排第五位。

  中意两国技术贸易合作情况一直很好,自1981年至2003年底,中国从意大利引进技术2098项,合同金额98.5亿美元。2004/06/29

作者:maurotonello 时间:2012-03-09 21:03:00
作者:maurotonello 时间:2012-03-09 22:47:00
  北语意大利语专业毕业,意大利佩鲁贾大学学习两年,电话:13798910286。曾任职于意大利跨国企业,并在意大利工作半年,具十年意大利语翻译丰富经验。持有效意大利签证,能往返意大利。多年实践意大利语翻译经验,长期与意大利人共事,精通意大利语,熟悉意大利Bologna 波洛尼亚方言,熟悉家俱,机械,皮革等行业专业术语。
  郭先生电话:13798910286
作者:maurotonello 时间:2012-03-12 11:14:00
  ciao tutti
作者:maurotonello 时间:2012-03-16 21:36:00
  意大利产生了许多世界上最卓越的艺术、 文学和建筑作品,并建立了一些古代及中世纪时代最打的帝国。二战后,它一跃成为欧洲最富有、经济最繁荣的国家之一。意大利设计并裁制了许多全世界最精美的服装,发展并形成了全世界最好的烹饪技术。 它还拥有各种各样美妙的风景,可以与欧洲任何一处景点相媲美。很少文化能像意大利这么陶醉人,很少国家能像意大利这么丰富多彩、
楼主taihe93 时间:2012-07-24 18:28:00
  ciao tutti amici
作者:maurotonello 时间:2012-08-19 15:59:00
  very good
作者:maurotonello 时间:2012-09-30 15:18:00
  CIAO TUTTI
作者:maurotonello 时间:2012-10-10 15:24:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2013-02-12 23:11:00
  新年好。
楼主taihe93 时间:2013-02-13 22:44:00
  新的一年,新的气象
作者:林海梦想 时间:2013-02-20 17:57:00
  北京飞帆速译翻译公司
  公司的主营领域主要有石化 能源化工 机械 法律行业, 完成了葛洲坝水利枢纽工程、万家寨引黄工程和西气东输项目等100多个国家级重大工程项目的翻译工作,共引进幷公开出版了几十部国外学术著作,同时为其它大批企事业单位、机关团体和个人完成了数千万字的资料翻译和大量现场翻译工作同时公司还制定了一整套严格的质量控制体系和规范化的运作流程、独特的审核标准
  联系人:陈小姐 qq:1668279448
楼主taihe93 时间:2013-07-14 16:06:00

  
  
  
楼主taihe93 时间:2013-07-14 17:05:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2013-07-14 17:31:00
  意大利是发达工业国家。私有经济为主体,占国内生产总值的80%以上。服务业约占国内生产总值的2/3。国内各大区经济发展不平衡,南北差距明显。中小企业占企业总数的98%以上,堪称“中小企业王国”。2012年意大利主要经济指标如下:

  国内生产总值:1.57万亿欧元

  人均国内生产总值:2.59万欧元

  失业率:11.6%

  (数据来源:意大利国家统计局)

  【资源】自然资源贫乏,仅有水力、地热、天然气等能源和大理石、粘土、汞、硫磺以及少量铅、铝、锌和铝矾土等矿产资源。本国石油和天然气产量只能满足4.5%和22%的市场需求,3/4的能源供给和主要工业原料依赖国外进口。

  【工业】近年来,工业增长在欧盟处于较低水平。各类中等技术含量消费品和投资产品在世界市场上占有相当份额,但高技术产品相对较少。主要工业有:石油化工、汽车制造、家用电器、电子仪器、冶金、机械、设备、纺织、服装、制革、家具、食品、饮料、烟草、造纸、出版、印刷、建筑等。

  中小企业众多,且专业化程度高、适应能力强、传统上以出口为导向,近70%的国内生产总值由中小企业创造。中小企业在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、机械、大理石开采及机械工业等领域具有较大竞争力。但随着经济全球化和不断加剧的国际竞争,中小企业也面临日益严峻的挑战
作者:maurotonello 时间:2013-07-15 19:15:00
  ciao
作者:maurotonello 时间:2013-07-22 18:02:00
  www.interpretecina.com
作者:maurotonello 时间:2013-07-25 15:37:00
  www.interpretecina.com
作者:maurotonello 时间:2013-07-28 21:43:00
  www.interpretecina.com

楼主taihe93 时间:2013-08-21 10:58:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2013-08-28 14:44:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2013-09-09 11:42:00
  ciao

作者:maurotonello 时间:2013-09-09 21:38:00
  意大利国家概况(最近更新时间:2013年7月5日)  【国名】 意大利共和国(The Republic of Italy, la Repubblica Italiana)。

  【面积】 301333平方公里。

  【人口】 6087万(2012年)。主要是意大利人。讲意大利语, 西北部的瓦莱·达奥斯塔、东北部的特伦蒂诺-上阿迪杰和弗留利-威尼斯·朱利亚等少数民族地区分别讲法语、德语和斯洛文尼亚语。大部分居民信奉天主教。

  【首都】 罗马(Roma), 人口264万(2012年)。最热的月份为7月,一般气温在20~32℃;最冷月份为1月,一般气温在1~10℃。

  【国家元首】 乔治·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano),2013年4月20日连任,22日宣誓就职。

  【重要节日】 元旦:1月1日;主显节:1月6日;复活节:春分后第一次月圆之后的第一个星期日;解放日:4月25日;劳动节:5月1日;国庆日:6月2日;圣母升天节:8月15日;万圣节:11月1日;胜利日:11月4日;圣诞节:12月25日。

作者:maurotonello 时间:2013-09-09 21:46:00
  【工业】近年来,工业增长在欧盟处于较低水平。各类中等技术含量消费品和投资产品在世界市场上占有相当份额,但高技术产品相对较少。主要工业有:石油化工、汽车制造、家用电器、电子仪器、冶金、机械、设备、纺织、服装、制革、家具、食品、饮料、烟草、造纸、出版、印刷、建筑等。

  中小企业众多,且专业化程度高、适应能力强、传统上以出口为导向,近70%的国内生产总值由中小企业创造。中小企业在制革、制鞋、服装、纺织、家具、厨房设备、瓷砖、丝绸、首饰、酿酒、机械、大理石开采及机械工业等领域具有较大竞争力。但随着经济全球化和不断加剧的国际竞争,中小企业也面临日益严峻的挑战。

作者:maurotonello 时间:2013-09-09 21:46:00
  【对外贸易】对外贸易是意经济的主要支柱。外贸产值占GDP40%以上。各种个人消费品、机器机械设备以及资本商品在世界市场占据非常重要的地位。意大利曾经是世界最大的贸易顺差国之一,年顺差在百亿美元以上,但自本世纪初,由于欧元坚挺,能源价格飞涨,以及产业结构僵化原因,逐渐沦为贸易逆差国。意大利为全球十大外贸国之一,年进出口贸易总额长期稳定在世界第七至八位。2012年,意大利出口额2092亿欧元,进口额2003亿欧元。意大利产品在国际上有较强竞争力,出口商品种类非常齐全。主要以机械仪器、汽车、农产品加工、钢铁、化工化学、制药、家用电器、服装、制鞋、贵重金属等工业制成品为主。意国外市场主要为欧盟国家,对其出口量占总量一半以上。但近年来,意大利对世界其他地区市场出口份额逐渐加大,出口欧盟占出口总份额逐渐缩小。俄罗斯、日本、中国、巴西、美国、越南、北非、中东、南非等国家和地区都是意国非欧盟国家中重要贸易伙伴。

作者:maurotonello 时间:2013-09-10 12:34:00
  ciao
作者:maurotonello 时间:2013-09-10 14:42:00
  ciao
作者:maurotonello 时间:2013-09-12 14:37:00
  ciao
作者:maurotonello 时间:2013-09-15 21:58:00
  adesso siamo in xian
楼主taihe93 时间:2013-09-23 17:46:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2013-09-29 10:41:00
楼主taihe93 时间:2013-09-29 10:44:00
楼主taihe93 时间:2013-09-29 10:48:00
楼主taihe93 时间:2013-10-24 11:47:00
  canton, shenzhen. guangzhou
楼主taihe93 时间:2013-11-09 15:46:00
  ciao
作者:maurotonello 时间:2013-11-23 16:11:00
  ciao italia
作者:maurotonello 时间:2013-11-23 16:22:00
作者:maurotonello 时间:2013-11-23 16:23:00
作者:maurotonello 时间:2013-11-23 16:35:00

  
  
  
  
  
  
  
  
  
作者:maurotonello 时间:2013-11-23 16:40:00

  
  
  
  
  
  
  
  
作者:maurotonello 时间:2013-11-30 11:55:00

  
  
  
  
  
  
  
  
作者:maurotonello 时间:2013-11-30 11:58:00

  
  
  
  
  
  
  
楼主taihe93 时间:2014-02-11 10:43:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2014-02-11 10:46:00
  buon anno
楼主taihe93 时间:2014-02-21 10:12:00
  ciao
楼主taihe93 时间:2014-02-24 18:33:00
  litiga con moglie,per la macchina parcheggio. calma,sorridere.
楼主taihe93 时间:2014-03-13 18:34:00
  意大利语翻译 深圳 广州 东莞 佛山

楼主taihe93 时间:2014-03-14 18:24:00
  interpretecina.com
楼主taihe93 时间:2014-03-20 23:09:00
  深圳国际会展中心,国际馆 国际家俱展
楼主taihe93 时间:2014-03-31 22:40:00
  在我们国家学意大利语的人相对不是很多,全国的话大概只有十二所大学开设意大利语专业。最近成都也开设了意大利语专业,这个原因是因为意大利语目前使用的不是很广泛,首先意大利人呢,会说英语,特别是年轻人英语都还可以。只有年纪稍微大一些的人,不会说英语。意大利的经济只属于中等发达,在国内的投资和贸易往来也不像英美那么多,所以的话意大利语翻译工作机会就相对来说比较少,很多人学到意大利语毕业以后,也找不到工作,就放弃了这门语言。所以这样以来很少人说,然后人用的机会也很少,就是这个样子,意大利语翻译属于一个比较狭窄的行业。
楼主taihe93 时间:2014-03-31 22:42:00
  意大利人南北差距比较大,北方的人比较有修养,素质比较高,也比较友好,因为他们的收入水平,生活水平都相对比较高。南方相对比较落后,特别是NAPOLI那边的典型的南方人,因为有许多的移民和偷渡者,素质比较混杂,然后的话就经济发展不是很平衡,有些地方有治安问题,有些不好的名声,比如说一些抢啊骗啊,在南方是比较普遍的。当然,这些都是相对而言,南方也有许多好的地方,特别是那里的风景,海滩,是欧州的度假胜地。意大利南方还盛产许多水果
楼主taihe93 时间:2014-03-31 23:14:00
  有兴趣的可以看看意大利语翻译网站
  www.interpretecina.com
楼主taihe93 时间:2014-04-11 09:19:00
  意大利是欧洲古代文明的发祥地,在这片土地上曾抚育了斯巴达克斯、但丁、米开朗琪罗、达芬 奇、伽利略、马可波罗等伟大的人物,有文艺复兴时期的绘画和雕塑,有教皇所在地梵蒂冈。

  意大利充满了热情与浪漫,它所拥有的风光无限的海岸线、世界闻名的音乐、激动人心的足球、丰富多彩的娱乐项目。意大利的城市各有特色:罗马的文明与文化,佛罗伦萨的绘画,威尼斯商业旅游业,米 兰的工商业及展览业,都灵的菲亚特汽车制造业都令世人向往和赞叹。
楼主taihe93 时间:2014-04-19 22:16:00
  意大利位于欧洲南部,主要由靴子型的亚平宁半岛和两个位于地中海中岛组成。首都位于罗马;而米兰则是世界时尚之都;都灵是意大利工业之都。有著名汽车公司菲亚特,法拉利就是在这里生产。

  意大利是一个高度发达的民主共和国,有多个政党,但是腐败问题严重。意大利为欧洲民族及文化的摇篮,服务业、旅游业及对外贸易尤为突出,同时也是北大西洋公约和欧盟的创始会员国之一。但是近年以来,意大利经济呈下滑态势。

  意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统,拥有47项世界遗产并位居世界第一。
作者:rebeccaqi2009 时间:2014-05-16 15:37:00
  兰思译翻译与广大客户建立有良好的合作关系,更珍视与优秀译员之间的诚信合作。欢迎有需要翻译业务的客户与我们联系,欢迎更多优秀的译员加入与我们合作的队列。诚挚。
  TEL
  QQ 1229909946
  QQ 495079371
  QQ 1209879027
  TEL 0571-82754995
  MOB 15267485075
作者:maurotonello 时间:2014-06-04 23:10:00
  深圳意大利语翻译网: www.yidaliyufanyi.cn

作者:maurotonello 时间:2014-06-04 23:13:00
  深圳意大利语翻译网: www.yidaliyufanyi.cn

楼主taihe93 时间:2014-06-26 10:20:00
  quasi fine giugno.interprete italiano cinese
楼主taihe93 时间:2015-01-15 10:46:00
  ciao buon anno 2015

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规