新闻稿翻译需要注意哪些

楼主:cqhowbown 时间:2013-06-25 10:30:22 点击:1481 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  新闻稿翻译不同于新闻,新闻稿翻译是记者在有关题材上写新闻的编辑稿。新闻稿翻译则需注意以下几个要素:
  1、新闻稿翻译价值、格式等;
  2、新闻稿翻译评论、信息等;
  3、新闻稿翻译标题、导语、结语和背景等;
  下面是新闻稿件写作的基本要求和注意事项的一些相关例句:
  Follow designed process requirements and parameters for pilot batches. ¨
  遵循产品的工艺要求和特定参数,完成中试试验.
  Cities with a lot of industry should give them special attention.
  这一点在工业多的城市要特别注意.
  Basic knowledge of CAAC, FAA and EASA regulatory requirements and standards.
  基本了解CAAC 、 FAA、以及EASA的规范要求和标准.
  The paper analysis control requires of the axial flow compressor.
  分析了轴流压缩机工况的控制要求和控制方案
  Specific construction course and attentions are introduced.
  介绍了具体的施工过程与注意事项

  www.howbown.com

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规