招聘英翻中合作译员

楼主:kinger36 时间:2015-09-24 18:12:36 点击:109 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  
  本人自由翻译10年,主攻海外市场,因业务量应付不来,欲借此地招聘合作译员,详情如下:
  领域:法律、金融或商业领域
  要求:翻译经验丰富,至少拥有3年或100万字的翻译经验,工作认真细致
  价格:每千英文字200元人民币

  有意者请从以下两份测试文稿之中任选一个自己擅长的领域,并将译文和您的简历发送至30426696@qq.com,在电子邮件中说明您每天或每周的翻译字数(以英文计)。
  期待收到您的来信!

  请勿在本贴中贴出译文,谢谢!


  测试稿1:

  Legal:
  Uber says the San Francisco case covers fewer than 15,000 of its California drivers, based on Chen’s specifications that eligible plaintiffs must have, among other things, stopped driving for Uber before June 2014 or opted out of the arbitration agreement. But it’s taking the potential threat to its $50 billion business model seriously, says Katherine Stone, an employment law professor at the University of California at Los Angeles. “Uber is coming hard and fast on this, which is appropriate because it has a lot at stake,” she says. Uber is hinging its case on U.S. Supreme Court decisions that have made it “very hard to get out of arbitration agreements anywhere.”

  测试稿2:

  Financial:
  Taiwan slashed its 2015 forecast last month as growth slowed in its biggest market China and the local currency’s outperformance hurt competitiveness. The central bank already took a step toward easing in August, lowering the overnight rate for the first time in three years as local equities slid and China unexpectedly devalued its currency.
  Speculation of a rate cut mounted as the island’s economic outlook deteriorated. In June, only two of 26 economists polled by Bloomberg expected a reduction in 2015, with three seeing a hike. Expectations for steady policy had helped make Taiwan’s dollar among the best performing emerging-market currencies this year as central banks from China to India all eased cash supply.

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:u_106122893 时间:2015-09-29 14:40:00
  您好,研一英语专业学生,有意与您合作。2550946807
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规