Para todos los vivieron en Cuba

楼主:ARAMIS烈火精灵 时间:2012-10-28 20:31:18 点击:374 回复:13
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  

  许多年以后,面对哈瓦那大学八十八级台阶上灵魂之母的拥抱时,这一群头发花白的老人一定会想古巴老师起带他们去参加毕业典礼的那个遥远的上午。

  当时,大家都还是天真烂漫的青年,天是那么蓝,花是那么鲜艳,大学坡是那么热闹,仪仗队是那么庄严。

  ......





  五六年前,记得有人第一次问我,“你去不去古巴?”的时候,我很轻蔑的回答:
  “去古巴?你怎么不去刚果呢?”。




  那时候,在我的臆想中,
  所谓古巴,
  就是一片灌木丛生的热带雨林中,有一块空地,上面有一群非洲黑娃围着棕榈叶子搭建的草屋载歌载舞。

  所谓古巴,
  就是上个厕所都要找个没人的树林子,挖个坑悄悄解决的原始社会。

  所谓古巴,
  就是大胡子卡爷爷,开着坦克扛着导弹打美国佬。

  所谓古巴,
  就是蔗糖有点甜,雪茄有点香,女排有点强。

  所谓古巴,
  就是社会主义,落后,穷光蛋。



  人生真是巧妙,没有想到,我在这个我从没想过要去的国家,生活了整整五年。

  我已经记不清楚,这五年是怎么过来的,但是我记得清楚,在我离开的时候,想跪下来亲吻这块土地。
  我已经记不清楚,这五年里陪伴我的那些古巴人的脸庞,姓名,但是我记得清楚,他们的淳朴和善良。



  也许我们每个人在这里都有苦与乐,得与失,痛与快,爱与恨。每个人对这个国家,这块土地,都有不同的评价。可是用心说,至少我,离开得越久,走的地方越多,就越想它。

  因为这里没有高低贵贱,没有物欲缱绻,这里就是一面镜子,照清你自己的人,问清你自己的心。





  如今走在欧洲的大街上,阳伞巴洛克,灰墙咖啡座,公车站的向日葵,公园里的手风琴,一下子就像活在画中,
  感到快乐而优雅,但是也感到不真实,仿佛是一副很美很美的画,美得虚幻,美得高贵,美得不可触摸。
  但是在古巴,你可以和身临其境,乐在其中,你可以肆无忌惮,尽情狂欢。

  这几天出门走走,我不知道该问,是不是马德里所有小超市的老板都是中国人?
  还是问为什么中国人在这里都是小超市的老板?
  我不知道老乡见老乡应该高兴激动的好,还是觉得老乡就开个小杂货铺,有点遗憾的好。

  曾今梦想着在一个看得见阿尔卑斯,喝得到红酒,吃得到奶酪的地方当一个地地道道的农民,不问江湖,日出而作,日落而息。如今你不止可以当农民,还可以升级开杂货铺的时候,是不是觉得这就是你想要的?你是觉得如果这样的话,是得到得太少,还是失去得更多?



  我喜欢吃面包,喝咖啡,但是我并不是一个从小吃面包喝咖啡长大的人,有些东西,你可以用一辈子可以将它的形式学得惟妙惟肖,但是始终得不到精髓。我原来以为,这只是因为经济地位的差异,只是因为环境的影响,后来才知道,IDENTIDAD这个东西,是历史和文化的烙印,是符号学的印记,就像在我们眼中,欧洲人永远都是西装革履,领带皮鞋,而在欧洲人眼里,我们永远都是眯缝眼长辫子,唐装旗袍。

  而事实,是不是真是这样?


  既然这样,还是古巴人的那一句调侃那么质朴,那么透彻:
  somos cubanos, somos populares.

  那么又何必在乎,也许只有失去了一切,才会体会到无所谓的自由。



  也许世界上只有这么一个地方,让你既可以上午九点钟在教堂里祷告,又可以半夜三点钟在公路上睡觉,
  既可以听你用西班牙语炫耀,又可以学你用中文嚎叫。



  如今常常有人问我,你是哪里来的,我会丝毫不犹豫的说,我是古巴来的。

  是的,我知道如果我说我是马德里来的,北京来的,UCM来的,国内某个高校来的,你就不会斜着个眼,撇着个嘴,再似笑非笑的从牙缝里挤出个:“原来是古巴来的。”

  我知道我们的发音没有马德里发音那么高傲,我知道我们用NOSOTROS 不用VOSOTROS, 我知道我们用有趣的CHAO 不用冰冷的ADIOS,我知道我们用OK不用VALE..........

  但是我还是会说,我是古巴来的。



  古巴的无穷魅力,在于你不加修饰的美与丑,美不需要张扬,丑不需要掩饰。清清楚楚,明明白白。

  古巴的无穷魅力,在于你可以让一个人扪心自问,我软弱,还是坚强,我无私,还是贪婪,我快乐,还是忧伤。

  古巴的无穷魅力,在于瓜亚贝拉是白的,就永远是白的。



  也许你会说,既然你想去,就去呗。
  回想起来,人真的是一种不太会珍惜的动物。

  曾经走在塔拉拉的山间小路上,只是惦记着“刑期”什么时候结束,
  并没想到,


  在情人坡的金合欢树下看海,
  在切格瓦纳故居听tampoco练琴,
  在CASA CLUB和乌克兰人酗酒,
  在小酒吧等FITURA和烤鸡腿,
  在医院里关禁闭,
  在海滩抓螃蟹,看日落,
  在邮局收包裹,
  在光明顶望银河,
  在小花园打芒果捡酸角的日子,
  不会永恒,短短五年,一去不复返。

  再也不可能,自由地在这个特区里放肆撒野,
  再也不可能,在吃完烤鸡腿后沿着海滨大道漫步,看漫天紫色的霞光,听大海深沉的呓语。
  人的一辈子,有很多个五年,人的一辈子,只有一个五年。


  如果有一天我死了,希望被葬在古巴,希望把骨灰撒在加勒比雪白的沙滩上和碧蓝的大海里,
  希望来生变成一块岩石,一颗椰子树,永远守望着这片可爱的土地。
  抑或变成一个你们认为的白痴和穷鬼,驾着一只小舢板,在太阳底下出海,无所谓去往。



  海明威在小福罗里达酒吧又点起了台基利,让冰渣渣把嘴唇冻得粘在了一起,一杯不够又点了一杯带回家去,只有这样才写出了《老人与海》这样的神迹。


  古巴是一只雪茄,没有品过的人不懂。
  古巴是一瓶朗姆,没有醉过的人不懂。
  古巴是一杯咖啡,没有喝过的人不懂。



  今天的你,坐在明亮现代化的教室里,读研读博,

  今天的你,进了数一数二的央企国企,飞来飞去,

  还记不记得那些所谓饭都吃不起,一个月25美元的人的姓名?

  还记不记得,清晨到你床头来叫你起床的BUENOS DíAS?

  还记不记得,周末编各种话剧哄你开心的雅斯梅尔?

  还记不记得,带你出去购物,实践,看TEATRO的黑妞?

  还记不记得,在食堂门口登记签字,偷偷放你进去的麦克,雷思敏?

  还记不记得,一边上课,一边弹吉他的,有自己的乐队的圣地亚哥?

  ......



  想起我可爱的古巴,眼眶又一次湿润,在这里没有浮夸,没有虚伪,

  只有亲人,只有一个酣畅淋漓,原原本本的自己,只有自己最宝贵的青春年华,

  是这里,沉淀我们青涩的过去,酝酿我们甜蜜的未来。



  Para todos los que viven o vivieron en Cuba——



  Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

  珍惜你正在拥有的,因为这一生将失去它很久。





  2012年10月14日凌晨 马德里 安东·马丁

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:4次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:RobinChase 时间:2012-10-28 21:44:00
  楼主好像你的西语语法有问题埃。

  西语的语法和英语不一样的,不能随意按英语的语法来发挥的。。。
楼主ARAMIS烈火精灵 时间:2012-10-31 06:52:00
  @RobinChase 1楼
  楼主好像你的西语语法有问题埃。
  西语的语法和英语不一样的,不能随意按英语的语法来发挥的。。。
  -----------------------------

  不才学过五年西班牙语,大学教过一年西班牙语,请指教哪一句有问题,谢谢!
作者:RobinChase 时间:2012-10-31 09:03:00
  我的本地同事说他看不懂你的标题啊,是这样的吗?
楼主ARAMIS烈火精灵 时间:2012-11-06 08:47:00
  @RobinChase 3楼
  我的本地同事说他看不懂你的标题啊,是这样的吗?
  -----------------------------
  呵呵,因为没有上下文给他联系,没有项目背景的人确实是看不懂的,但是语法是没有问题滴。

作者:RobinChase 时间:2012-11-06 22:36:00
  @ARAMIS烈火精灵

  少了一个连词que,这个是不能省略的。这个句子我能看懂,因为英语的语法就是这样组句的。我西语不太好,从来就没人教过我。但他们本地人的句子就不是这么说的了,所以他们本地人就看不懂。

  如果你平时教学忽略了这个问题,还请注意一下。
楼主ARAMIS烈火精灵 时间:2012-11-07 04:48:00
  @RobinChase 5楼
  @ARAMIS烈火精灵
  少了一个连词que,这个是不能省略的。这个句子我能看懂,因为英语的语法就是这样组句的。我西语不太好,从来就没人教过我。但他们本地人的句子就不是这么说的了,所以他们本地人就看不懂。
  如果你平时教学忽略了这个问题,还请注意一下。
  -----------------------------
  QUE不是连词,连词叫conjunción。que的结构很复杂,具体来说有五种以上的用法,具体操作中可以沈略。天涯的名字栏装不下这么长的句子,在此唯一能省略的结构是QUE.
  口语中不会这么严格的按照语法操作,同样一篇西班牙语文章拿给不同的西班牙人和拉美人看,每个人都会有自己的意见,没有统一标准。
作者:沉默de夜风 时间:2012-11-17 14:44:00
  围观围观
作者:毕诺素 时间:2014-03-27 12:13:00
  帮忙顶一下!买信托送ipone,量大可返现金。固定年收益8%-13%的信托产品。高端人士的首选理财产品,提供全国多家信托公司,数十款信托产品!有兴趣加扣扣:一五九八三三八柒零四 -----
作者:奋剑揪 时间:2014-04-14 14:00:00
  一个优秀的驾驶人,应该对自己负责,对家人负责,对他人负责。对生命心存敬畏,时时刻刻提醒自己,遵守交通规则。因为,活着才是生命的一切。安全驾驶从这里开始!
  欢迎关注安全驾驶微信号:jiashiyizu

  

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规