在巴西,遇到打劫 求助保命36计

楼主:ko1394 时间:2014-05-16 16:54:23 点击:689 回复:106
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 下页  到页 
  世界杯和奥运会即将在巴西举办,但巴西的治安形式一直受到外界担心,巴西持枪率高,黑帮势力横行,抢劫、盗窃高发。如果遇到这些情况怎么办?整理一些葡语常见表达,居家旅行防身必备,关键时刻可以保命!


  SOCORRO!救命

  情景对话1
  (与警察的一段交流)
  POLíCIA警察

  FAZENDO LIGAO PARA POLíCIA

  CHINA: SOCORRO !SOMOS CHINESES DA SINOPEC E ESTAMOS SENDOASSALTADOS, NOS AJUDE..
  救命!我们是中石化的中国人,我们正被打劫,帮帮我们!!
  POLICIA: CALMA O QUE ESTA ACONTECENDO?
  镇定,发生什么事情了
  CHINA: FOMOS ASSALTADOS.
  我们被打切了
  POLICIA: ONDE FOI? ONDE VOCêS MORAM?
  在那里?你们住哪里?
  CHINA: NA RUA AV.RODOLFO DE QUEIROZ FILHO,NúMERO123,MADRE DE DEUS.
  在.....地址
  POLICIA: COMO ERAM OS ASSALTANTES?
  抢匪是怎么样的?
  CHINA: BAIXO (BRANCO) OU /(NEGRO) TINHA CHAPEU ECAMISA BRANCA....
  矮,白人或者黑人,带帽的,白色的衬衣...
  POLICIA: OK CALMA, ENVIAREMOS UMA VIATURA A SUARESIDENCIA AGORA MESMO.
  好,镇定点,我们现在马上派车过去。
  CHINA:Aqui ficaem frente da paria,perto a perfeitura .Rápido favor.Obrigado!Cuidado ,eles temarmas,é muito perigoso!
  这里在海边前面,离市政府很近,请快点,谢谢!他们有武器,非常危险!
  VIZINHOS(与邻居的对话)


  CHINA: SOCORRO! FOMOS ASSALTADOS
  救命!我们被打劫。
  VIZINHOS: CALMA O QUE ESTA ACONTECENDO?
  镇定,发生什么事了?
  CHINA: FOMOS ASSALTADOS.
  被打劫了 。
  VIZINHOS: ONDE FOI?
  在那里?
  CHINA: AQUI EM CASA .VENHA COMIGO.Mas, pode meajuda agora para ligar para o Polícia?
  No fala muito Português.
  Muito obrigado!
  在家里,跟我来,但,现在可以帮我打点话给警察局吗?不怎么会说葡语.非常感谢 。

  叫人帮忙喊救护车


  Socorro!Ele pegou bala,chama o ambulanciarápidinho favor.
  救命,他中枪了,请快点叫救护车。
  Me ajuda!Entrou o ladro .Tem gente pegoubala,chama polícia e ambulancia
  帮我,有抢匪进来了!有人中枪了,叫警察和救护车。
  1, 救命SOCORRO
  2, 请帮我 ME AJUDA,FAVOR
  3, 你的地址是什么QUAL SEU ENDREO
  4, 贼在那里 CADê O LADO(BANDIDO强盗)
  5, 叫救护车CHAMA AMBULNICA
  6, 报警CHAMA POLíCIA
  7, 快跑CORRE!
  8, 危险!PERIGOSO!
  9, 中枪 PEGOU BALA
  10, 有武器TEM ARMA
  11, 蠢货,钱!PORR


  看到读不出来?

  谷歌翻译的发音按钮 https://translate.google.com.tw

  一个葡语语音学习网站 http://www.olacio.com

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 下页  到页 

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规