和日本朋友交流下中国诗词经验

楼主:林少含 时间:2020-02-21 19:20:45 点击:145 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  中国疫情,牵动国际,日本援助,抚慰人心。
  在援助的同时,中国人也发现,日本对中国文化非常了解,诗词信手拈来,而且用的恰当。
  一时之间,不少人感叹,中国人自己都还没有好好掌握中国文化呢。
  当然,这里面也是有赴日的中国人的功劳,而且日本熟悉中国文化的也是一部分人。
  中国人不说质量,起码数量上,对中国文化的理解,尤其是诗词,如果展示出来,肯定还是占优势的。
  最近看到日本的新闻,有发现地震鱼的,而且最近两天发生了几起四级左右的地震,于是日本朋友忧心未来是不是有更大的。
  日本进行了关于可能发生东京较大地震的防范演练。
  如果未来有所发生,那肯定是一件大事,我们不做预测,但是要防患未然。
  在此,我身在中国,也帮不上什么忙。
  但结合中国诗词,我也有所研究,或许可以提供一点他山之石的看法。
  说到东京地震,我想到了一首中国古诗。
  晋代陶渊明的饮酒。
  首先,晋字很符合亚洲日本的定位,这是一个初步的对应。
  诗文如下:
  结庐在人境,而无车马喧。
  问君何能尔?心远地自偏。
  采菊东篱下,悠然见南山。
  山气日夕佳,飞鸟相与还。
  此中有真意,欲辨已忘言。
  为什么想到这首诗呢?
  因为这首诗里面有可以找到东,境,地,真,四个字,是所有古诗中唯一可以对应到东京地震的。
  然后看下面两句:
  菊人远有篱而自意,采在心中下无偏欲。
  这两句是哪里的呢?
  就是按照东,境,地,真,四个字的顺序,在他们附近找到的,距离一个字和两个字的按顺序的组合。
  虽然选择的方法好像没有联系,但放在一起居然意外的比较通顺,而且首尾点出了意欲采菊的意思。
  菊人什么意思呢?
  菊人就是日本人,日本的国花就是菊花。
  而意欲采菊就是将要对日本不利。
  我们知道另一首诗叫做采菊的,是陆游写的。
  陆游什么意思?就是陆地的游荡,就是指地震。
  所以意欲采菊的警示意义就是说将要地震。
  我们再看后面,采在心中,这对应了菊字的字形,下无偏欲,偏欲两字没有下半部分,对应了庐和夕字。
  注意这几个字在诗中的位置,或许与时间有关。
  当然我们不可能指出一个准确的时间,只能事后去验证,但是是不是2020,我们可以进行猜测。
  最后,大家学习这首诗的时候不觉得奇怪吗?
  第一句的结尾是一个境字,和后面并不押韵,如果是一个间字,是不是更合适呢?
  所以我们看从间字到境字的变化,日本人从坐在门中,变成立土之下。
  于是想到另一首诗所描述的:
  去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
  用在这里非常的令人悲伤。
  而且,会是春天吗?
  所以中国的诗词,其中是非常玄妙的,并不只是描述和表达,也不是我们通常解读的那样。
  在此,抛砖引玉,更多的内涵期待日本朋友去研究和发现。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规