试着翻译自己写的小诗

楼主:阿依咔 时间:2022-06-16 14:15:22 山东 点击:78 回复:6
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  妈妈说
  我从小就是个娇气的丫头
  小さい頃からお上品だとははが言ってた 
  跌倒会哭
  倒れても泣き

  沙子迷眼要哭
  目に砂が入っても泣き
  唯独姥姥走了
  ただ、おじいちゃんがなくなって
  我没有哭
  泣かなかった
  /
  长大后,我还是爱哭
  大きくになって 相変わらず泣きが好き
  难过会哭
  悲しくても泣き
  离别会哭
  別れても泣き
  唯独面对父母的苍老
  ただ、両親が年をとったことが
  我没有哭
  泣かなかった
  /
  这一次,我不哭
  今度は私 泣かないで
  就做你希望的样子
  君が希望の様子に
  开心写诗!
  楽しく詩歌を書き

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:4次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:67832368 时间:2022-06-18 13:29:16 海南
  日本诗?
我要评论
作者:流水的声音2014 时间:2022-06-21 14:47:04 四川
  厉害啦!
我要评论
作者:麦田的小守望者 时间:2022-07-18 12:31:28 湖北
  真棒??
我要评论
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规