日语小测验

　　楼主的想法很好，支持！

　　2011.5.18日语小测
　　
　　作者：角根村 提交日期：2011-5-18 10:13:00 访问：29 回复：0 回复 楼主
　　　　中国メディアがNHKの震災報道から学ぶべきこと
　　　　　NHKによる災害報道の特徴として、地震発生直後の速報の早さや緊急地震速報の発信といった速報性の高さ、恐怖心を煽り立てない「安全報道」に基づいたアナウンサーの落ち着いた口調、誇張や煽りのない報道、被災者のライフラインや救援物資に関する実用的な報道、犠牲者の「死の尊厳」重視した報道の4点を挙げた。--人民网
　　　　
　　　　留言：1 中国は統制された情報しか伝えないから無理だろうな。
　　　　 2死の尊厳、中国人にはなかなか難しい。
　　　　中国的媒体应该学习日本NHK的震灾报道
　　　　NHK震灾报道特征列举了4点 地震发生后立即快报 本着【安全报道】的原则播音员用冷静 不煽情的音调播报 受灾人们的生活基本情况及救援物资有关的实用报道 重视死者尊严的报道--人民网
　　　　
　　　　留言：1中国不可能吧因为只能传达被管制的信息
　　　　 2死的尊严 对中国人而言太难了

　　政府部門で清算済み領収書の2割近くがニセモノ、会計監査で発覚―中国
　　政府部门已报销的发票中近20%是假发票 审计发现——中国
　　
　　留言；1中国で言う「本物」って何？
　　 2役人が腐敗しきってる中国だから、この程度は当たり前。
　　
　　 1 在中国所谓的【真东西】有什么？
　　 2 因为官员腐败透了 这点事理所当然

　　スイカ爆発…原因の膨張剤類、ブドウやイチゴでも大量使用＝中国
　　造成西瓜爆炸所使用的膨胀剂 也大量用于葡萄和草莓=中国
　　
　　留言 1その果物を自分の子供にも食べさせられるかと問いたいわ
　　
　　 试问敢你自己的孩子也吃这种水果吗