懂日语的朋友帮我看看

楼主:小曦闵梓 时间:2011-11-07 18:39:32 广东 点击:1205 回复:14
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

なかむら にかぃ
  这是个名字,请懂日语的朋友帮我看看,翻译成中文是什么,有什么含义,还有读法。万分感谢!!~

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:上帝的作业 时间:2011-11-07 20:12:00 日本
  中村にかい ,日语的汉字应该是这样写的。后面的にかい直译的话,是2回或2楼的意思。应该不能直译,而应该音译。如果是音译的话:nikayi,根据这个发音来译成合适的汉字。 就像吉本バナナ(yoshimoto banana)这个名字一样。直译的话是:吉本香蕉。但是,实际的翻译是音译:吉本芭娜娜
作者:上帝的作业 时间:2011-11-07 20:15:00 日本
  读音忘记了, 中村 nakamura にかい  nikayi
作者:ziroka 时间:2011-11-21 17:30:00 贵州
  前面是姓氏后面应当是名的。
作者:yufeiimy 时间:2011-11-22 18:43:00 台湾
  hbzlmhbzlmhbzlmhbzlmhbzlmhbzlmhbzlm
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
作者:给我一颗安份的心 时间:2011-11-25 15:40:00 广东
  @小曦闵梓 2011-11-7 18:39:33
   なかむら にかぃ
    这是个名字,请懂日语的朋友帮我看看,翻译成中文是什么,有什么含义,还有读法。万分感谢!!~
  -----------------------------
  中村二階堂
作者:大黑格子 时间:2011-11-29 20:40:00 日本
怀疑楼主遇上了假鬼子。
  
作者:hubuki0755 时间:2011-12-07 16:27:00 上海
中村 二階堂(80%的概率)
作者:cdzj999 时间:2011-12-08 10:24:00 广东
日本の登録カード、パスポート、ビザ、運転免許証 - 日本語能力のレベルの証明書を取ることが容易
作者:从后往前活 时间:2012-01-09 14:31:00 吉林
中村 二海、中村 二介。等等,光凭发音很难写准汉字的,日本人也一样。
作者:beijingkedakeda 时间:2022-06-27 21:16:56 日本
  中村 にかぃ  后边·没有这样的日语。

作者:神奇小猪2022 时间:2022-11-28 13:22:15 四川
  http://fy.httpcn.com/Fanyi/JA/
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规