经典影视片段翻配+音乐音效重置——浪客剑心

楼主:凝响传媒 时间:2019-08-06 12:18:04 点击:89 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  锵锵锵!!一小段翻配来袭~

  《浪客剑心》是一部热血漫画改编的电影
  而且是一部难得的漫改成功的作品
  其中有许多精彩的打斗场景
  我们节选了剑心与志志雄一段经典打斗片段
  进行了翻配和音乐音效的重置~
  ↓↓

  


  其实对那个时代的痛苦和无奈、正义与罪恶,我们无法亲身体会,并且原版配音是日文,在台词和口型方面也加大了难度。同时这一段两人都是带着伤和喘息进行对话的,为了对上口型和人物动作的力度,在节奏的把握,以及台词的重读上,老师花了一番心思。剧中志志雄的嘶吼和大笑,配音老师自己笑了十几遍,后来配音导演又让老师笑了N遍才觉得满意。

  大家对配音和音效后期有啥看法,欢迎讨论哟~(^U^)ノ~

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规