建设海南自由贸易港,首先要进一步解放思想

楼主:九鼎2019 时间:2020-04-21 12:13:41 点击:3064 回复:9
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  建设海南自由贸易港,首先要进一步解放思想
  王太喜
  20200419

  在海南自由贸易试验区(港)建设两周年之际,海南自由贸易港官网4月17日发了专稿《自贸建设两周年,林毅夫、刘世锦、郑永年等百名国内外专家话海南!》。
  什么叫“自贸建设”?可理解为从2018年 “4•13”讲话之后开始的海南自由贸易试验区建设,到今年开始的海南自由贸易港建设,两者连在一起,合称为“自贸建设”。
  百名国内外专家热议海南,自然会引发关注。
  虽然人微言轻,我也谈一点想法:建设有中国特色的海南自由贸易港,首先要进一步解放思想。
  怎么那么拗口呢?
  对,就是这个问题:中国特色的自由贸易港,或者说海南自由贸易港,该怎么简称?
  不是叫自贸港吗?
  对,现在的领导讲话官方文件以及新闻报道,都简称为自贸港。
  有问题吗?
  好像没有什么问题,但是好像又有点问题。
  什么问题?
  我认为是思想观念问题,是思想观念不够解放的问题。
  首先,为弄清楚自由港与自贸港的概念,我这个不懂英文的人,求助了度娘。
  自由港: Free Port
  自由区: Free Zone
  自由贸易港:Free Trade Port;
  自由贸易区: Free Trade Zone;Free Trade Area
  Zone:指有某种特色或作用的“地区”
  比如:迪拜的吉贝•阿里自由区:Jebel Ali Free Zone
  Area:指一个地方、城市、国家、世界的“地区”
  比如:中国东盟自由贸易区:China-ASEAN Free Trade Area
  自由贸易试验区:Pilot Free Trade Zone
  第二,自然想到了香港,叫自由港还是自贸港?
  《中华人民共和国香港基本法》第一百一十四条:“香港特别行政区保持自由港地位,除法律另有规定外,不征收关税。”
  《中华人民共和国澳门基本法》第一百一十条:“澳门特别行政区保持自由港地位,除法律另有规定外,不征收关税。”
  无论香港还是澳门,都是说“自由港”,并无贸易“Trade”一词。
  基本法只把“自由贸易”作为一种政策来提及。
  人们一般称之为香港自由港,而不称之为香港自贸港。
  第三,再看国际,以迪拜为例。
  一般通称的迪拜自由港,实际上是指迪拜的杰贝•阿里自由区,官方的正式表述是“Jebel Ali Free Zone”,简称“JAFZ”,亦无贸易“Trade”一词。
  前几天,海南自由贸易港官网刊发《全景自贸 | 迪拜 •杰贝阿里自由区(Jebel Ali Free Zone)》一文,介绍了杰贝•阿里自由区的基本情况以及宽松优越的政策和投资环境。
  有意思的是,文章前面只讲了一次“杰贝阿里自由区(Jebel Ali Free Zone,简称JAFZ)”,后面就一律改称为“杰贝阿里自贸区”。
  这么简单的概念,不是翻译问题,明显是故意而为之。
  第四,中央明确规定海南自由贸易港不以转口贸易和加工制造为重点。
   “4•13讲话”:“海南发展不能以转口贸易和加工制造为重点,而要以发展旅游业、现代服务业、高新技术产业为主导。”
  《中共中央国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》:“海南自由贸易港建设要体现中国特色,符合海南发展定位,学习借鉴国际自由贸易港建设经验,不以转口贸易和加工制造为重点,而以发展旅游业、现代服务业和高新技术产业为主导。”
  要知道,转口贸易和加工制造是自由港最基本的功能和作用。香港新加坡迪拜等一些国家和地区之所以设自由港,主要目的就是为转口贸易或加工贸易提供便利。正因如此,人们才又把一个国家或地区内的自由港称为自由贸易港,而正式表述就是自由港。
  不以转口贸易和加工制造为重点,而以发展旅游业、现代服务业和高新技术产业为主导,是中央对海南自由贸易港建设的产业政策定位。
  不以转口贸易和加工制造为重点,但又特别称之为自贸港而非自由港,明显不妥。
  还是思想观念不够解放。
  自由港,是通行称谓。
  自由,是社会主义核心价值观内涵之一。
  自由港和自贸港,一字之差,形式上是咬文嚼字,实际上反映了思想还不够解放,观念还不够更新的问题。
  建设有中国特色的海南自由贸易港,首先要进一步解放思想。
  解放思想,就从简称开始吧:自由港!

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:水彩e象2018 时间:2020-04-21 14:55:07
  指导意见中“不以转口贸易和加工制造为重点,而以发展旅游业、现代服务业和高新技术产业为主导。”
  如果在建设自贸港区初期,不以转口贸易和加工制造为引子、为重点,就海南的底子来说,三个产业主导要发挥作用,只有旅游业可靠点,偏偏旅游软硬件目前来说还跟不上内地,遑论与国际上比较了。不知道26-29号的会议会有怎样的调整。
作者:为人狠低调 时间:2020-04-23 10:56:17
  很明显国家需要海南建设的是自贸港而非自由港。就好像中国的自贸区,也是跟国际标准的自贸区不一样,中国的自贸区都是自贸试验区。很明显是你们过度解读了国家的政策意图。
作者:ty_冬天的海 时间:2020-04-24 22:30:36
  自由港,绝对不行,海南建成自由港的话,就是在中国这个有机体上挖出一个放血的大洞,到时候不仅止不住失血,还会被乱七八糟的病毒感染,香港什么尿性大家又不是看不到,国家不可能重蹈覆辙的。
作者:星河璀璨777 时间:2020-04-25 09:22:31
该回复因含有不文明用语,已被删除。遵守社交礼仪,共建和谐天涯。详情请了解:社区礼仪
作者:南海一夫 时间:2020-04-26 12:31:46

  《中共中央国务院关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》:“海南自由贸易港建设要体现中国特色,符合海南发展定位,学习借鉴国际自由贸易港建设经验,不以转口贸易和加工制造为重点,而以发展旅游业、现代服务业和高新技术产业为主导。”

  前面提到了要借鉴国籍自由贸易港建设的经验,不知是指的那一方面的经验?但很明显这里的经验不包括转口贸易和加工贸易。

  旅游业已经发展起来了,但不能只买国际名牌的产品,挣点免税商品的差价来吸引自家的游客。应该多卖点中国的名牌产品来吸引国际游客。

  至于现代服务业和高新科技产业的落地生根的确需要国家向这里输送大量的人、财、物,而且肯定要经过较长一个发展时期的努力之后才会有所建树的工程。中国的许多地区、城市、省区奋斗了好多年现在不也还在发展的路上吗?

作者:年轮稀彼岸 时间:2020-05-23 00:31:42
  的确该解放思想,现在个别地方,歧视妇女儿童现象仍未得到改观!三亚美丽乡村博后村就是其中一个!虽出嫁但户口,土地依然在本村,同时也居住本村,履行村民义务,但所有出嫁的女儿及子女均被被村小组取消了村民资格。关键向相关部门反应,也未得到解决!
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规