火箭大败狼队后评论:姚明能回来吗?(转载)

楼主:诸葛不如 时间:2006-12-07 22:19:00 点击:1241 回复:35
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

post-game analysis starts here ...
  赛后分析在这里开始。
  Ugly Game
  
  Not much more to say
  丑陋的比赛,没什么好说的。
  Last night we saw what happens when both Yao and T-mac show up, and tonight we saw what happens when they both don't.
  
  昨晚我们看到了当姚明和t-mac同时爆发时发生的一切,今晚我们看到了他们俩同时熄火发生的一切。
  I liked some things that we did
  
  we hit some good shots, they held Yao to a minimum and thats why they won
  
  congrats to Minny, James was there, made some great shots
  
  good game, the better team won
  我喜欢今天我们所做的事情。
  我们投中了一些漂亮的投篮,他们把姚明限制到最低水平,这就是他们赢的比赛的原因,要祝贺明尼苏达。James在那里,投中了几个伟大的投篮,比赛打的不错。更好的球队获得了胜利。
  
  more b2b games coming, rox gonna have a tough December
  更多的背靠背比赛等着火箭队,火箭队将经历一个艰难的12月。
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:19:55
  The Wolves got the Rockets on a back to back like we did to them. No biggie. The Rockets just need to find a consistent third scorer. I know Bonzi is out but I hope we can salvage something for him.
  狼队在火箭的背靠背比赛中获得了胜利,就像我们上次赢过他们一样。
  火箭只是需要找到一个在第3节能稳定得分的人,。我知道bonzi被打入冷宫了,但是我希们能做些什么把他挽救回来。
  
  It happens... I just didn't expect this lost but I guess this is what happen when your two superstar goes 10-40. This clearly show how much we need a third offensive weapon like Bonzi. Too bad that won't happen anytime soon.
  
  事情发生了。我不希望会这样输掉比赛。但是我猜如果2位巨星40投10中的话,我们就会这样输掉比赛。这场比赛多么清楚的表明,我们是多少需要像bonzi这样的第3进攻火力点。但他无论如何也不会很快回到球场,这太糟糕了。
  almost a triple double by Tmac!
  
  nice!
  t-mac准3双,不错。
  I am dissappointed in tmac tonight, He is better than that.
  我对t-mac今晚的表现感到失望,他理应表现的比今晚好。
  This is a game where a fit Bonzi could of helped the team out with his scoring. Sigh.
  这场比赛就是bonzi能用得分很好的帮组球队的比赛。我只能叹息。
  VG needs to use his bench on back to backs. 40 min is a lot for yao and his legs.
  范甘地在背靠背的比赛中需要使用板凳球员。40分钟对于姚明和他的腿来说太久了。
  
作者:云天在上 时间:2006-12-07 22:19:57
  真皮~~~~~~~~~~~~
  
  废话么 回来!
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:20:53
  I would also like to thank Rafer, as usual, for being a bonehead under pressure
  
  Tmac and Yao. Go buy some hearts. check out ebay.com
  
  JVG....Nice players time management there!! LOL!
  
  Yeah...Rockets are gonna win the big one with Rafer/Juwan combo supporting Yao/Tmac. *laugh*
  
  
  我要用这次机会感谢howard,他一如既往的表现糟糕,他是球队的毒瘤。
  我也要感谢拉夫特,像平常一样,他在压力下面打的像个笨蛋。
  T-mac和yao。去ebay上买点勇气把(意思是他们俩没有勇气)
  范甘地。在那里控制球员出场时间做的很好。我要放声大笑。
  
  Yeah,火箭队要用 拉夫特加霍华德这队宝贝来支持姚卖来赢得重大比赛。我还要大笑。(这位仁兄真会嘲笑挖苦)
  Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
  
  Games like this show why we need TMac to be TMac. When Yao doesn't have it, we need TMac to step up and lead this team. Too bad he can't do that any more.
  
  姚明打了一场自从从脚趾手术恢复后最差的比赛。他今晚打的真臭。
  像这样的比赛说明我们需要t-mac成为真正的t-mac.当姚明熄火的时候,我们需要t-mac站出来来领导球员前进,但是他再也做不到了,这太糟糕了。
  
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:22:54
  The Rockets are still maturing, they are not ready to be considered up there with San Antonio and Dallas.......this was a game against a VASTLY inferior opponent, and the Rockets collapsed.
  
  And the worst thing was that they panicked, they stopped playing their game and let the T-Pups control the game.
  
  Rafer played ok, but he still shoots too much. Luther played well, Tmac was even softer than Yao tonight if that is even possible.
  
  Ugh, it was painful to watch.....
  
  I wish JVG would go deeper on his bench when others aren't doing so well.
  
  DD
  姚明打的太差了,太差了。
  他打的像以前的姚明,软不拉鸡。他本应该有很多次跳起来扣蓝的机会,或者至少博到犯规。但是他今晚打的实在太差了。
  火箭队还在变得成熟得过程中,他们还没有做好准备来和马此和小牛竞争。这场比赛对手很烂,但是火箭队却崩溃了。
  最糟糕得是他们表现的惊惶失措的样子。他们没有按照他们自己的风格打球,他们来森林狼的青年军控制了比赛。
  拉夫特打的还可以,但是他投篮次数太多了。海德打的很好。T-mac打的比姚明更软,我真不相信会有这种可能行。
  唉,看这种比赛真痛苦。
  我希望当其他球员打的不好的意思,范甘地能充分的挖掘板凳球员的能力。
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:24:18
  Great start by the Rockets.
  Have I ever mentioned my love for Hayes
  火箭的一个伟大的开局。我曾经说过我对海耶斯的爱了吗
  Another blowout coming?
  又一个狂扫
  KG just called Yao the MVP of the league...
  加内特刚才说姚明是MVP了
  When??
  什么时候
  Pregame interview
  Man Dikembes elbow is really helping us. we scoring more.
  在赛前的采访中说的。看来大叔的肘子对我们确实有帮助,我们得分更多了
  Someone stop KG please, this man is hot!
  必须有人去阻止加内特,他手太热了
  If Rockets still had MJ instead of Rafer, this team would be favorites to win the championship this year.
  如果火箭仍然有詹姆斯,而不是斯通,这个球队今年将会有更大的希望赢得冠军
  That was an awful attempted hook shot by Deke, that bad I had to laugh
  大叔的勾手真糟糕,如此糟糕,我都禁不住笑了
  
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:25:04
  As soon as Juwan went into the lane, I knew he was going to get stuffed.
  Juwan never fails to amuse me!!!
  只要霍华德上场,我就知道他肯定是要撑着了(本意是饱和的意思,不明白什么意思),霍华德在逗我乐的识货,从来不让我失望
  According to this logic, the team has the MJ will go up, but why the Timberwolves goes down right now?
  根据这个逻辑,得到詹姆斯的球队会好起来,但是为什么森林狼却更弱了?
  It's nice to see Mark Madsen not getting any respect from the refs on that play (it was a foul on Head)...everything is right with the world.
  看到Mark Madsen没有得到裁判的尊重,感觉真爽(确实是海德犯规了)。所有的有利因素我们都有了
  Tmac can never play good against the wolves, NEVER!!
  麦迪对森林狼的时候就没有打好过,从来没有
  No doubt. MJ's got the outside shot, the toughness, the attitude, is a better finisher, can create his own shot, AND is a better defender.
  不用怀疑,詹姆斯的外围投篮,他强悍,他的态度,最好的终结者,他可以给自己创造投篮的机会,防守也不错
  Why did the Rockets trade him to get Rafer again?
  One of the most bone-headed trades I have ever seen.
  为什么火箭要用詹姆斯交易斯通呢,这是我看到的最愚蠢的交易之一
  I'd rather have Rafer. There I said it.
  MJ has been a let down for the T-Wolves, and was highly overrated after his one good year on a bad team.
  我宁愿要斯通,我早就说过了,詹姆斯已经让森林狼失望了,在去年的垃圾球队得到一个好看的数据以后,他完全被高估了。
  NOW LETS GET BONZI OUT THERE!
  现在让棒子上吧
  Yao moved really well on that possession to get position.
  Yao, cut off your jumpers.
  姚明在抢位置时候,他的移动确实不错。姚明,停止你该死的跳投吧
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:26:42
  霍华德的跳投怎么了,他过去15-17尺的跳投相当不错,现在真糟糕。他需要被肘击了,如果有作用,那很好。如果没有作用,他受伤了,然后退休,火箭就可以有700万的工资帽的空间
  wow.. with them tripling and quadrupling yao.. it's leaving everyone else wide open... the others need to step up.
  他们不停的三人包夹,不停的骚扰姚明,让其他队友都有空挡,其他人应该站出来
  Luther has to be one of the most underrated players in the league....He's efficient and he hustles all over the place. Great role player.
  海德事联盟中最被低估的球员之一,他的效率和他满场的飞奔,很好的角色球员
  Span is a turnover machine...
  斯潘是犯规机器
  Yao and T-Mac are cold from the floor...might have something to do with the subzero temperature outside the building and how cold it probably is inside the Target Center.
  姚明和麦迪在场上手感都非常的冷,或许和球馆外面0度以下的温度有关吧,标把球场的室内温度究竟有多么冷?
  What's happened the Yao, only made 2 or 8. Come on, big fellow!
  Yao is way off tonight...
  姚明究竟怎么了?只有8投2中,来吧,大家伙。姚今天晚上失踪了
  It really frustrated me when I saw Yao missed 5 jumpers in a roll. They guy is 7'6", the best center, don't play soft, get some rebounds!
  看到姚明跳投5次都没有中,真让我失望,这家伙7尺6寸,最好的中锋,不要打的太软了,抢一些篮板吧
  too bad, the game is lost already..
  both t mac and YM can not deliver...
  we are F-ed tonight.
  太糟糕了,比赛已经结束了,麦迪和姚明都不行,今天晚上我们被虐待了
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:28:52
  如果姚明上半场失踪了,他下半场一定会回来的,这段时间他无论如何都可以得到20+
  唯一幸运的是森林狼投篮也非常的糟糕,如果打马刺这样,估计。。。哈哈
  as of now, it sounds like an insult rather than praise...as least for the 1st half...
  就像现在(加内特说姚是MVP),听起来像是侮辱而不是赞扬,至少第一节看来如此
  YM is sleep walking on the court and did nothing expect pick up foul, miss shots, and TO.
  姚明在场上梦游呢,除了犯规,错失投篮机会,失误,就没有干别的了
  It's a testament to our defense that neither Yao or McGrady have done jack on offense and we're STILL leading.
  这是考验我们防守的时候了,姚明和麦迪进攻乏力,我们仍旧领先
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:30:07
  If the spurs are playing the minns, they game is probably over at half time....the timbers are not considered as a playoff team......yet they can beat us easily.
  如果是马刺打森林狼,比赛或许半场就结束了,森林狼不是一个季候赛球队,但是他们很容易的就可以击败我们
  Uh... you realize we've destroyed them just days ago? We are capable of putting teams away just as the rockets are. We put the GS Warriors down in that fashion (a better team that the T-Wolves if you ask me) its just that we are playing a back to back game and are a bit tired. Plus we're just having an off night. It happens. Deal with it and stop being so pessimistic.
  你没有意识到仅仅几天以前,我们摧毁了他们,我们仍然可以摧毁他们,就像以前的火箭队一样。我们用那种方式把勇士击倒在地(如果你问我,我会说勇士比森林狼姚好),我们就是因为打背靠背,有一点累而已。再说了,我们就是失踪了一个晚上。这既然发生了,就接受他,不要这么悲观
  yeah they are beating us at ease. Big blowout...... People don't realize that it's the NBA. Anyone can beat anyone. The Spurs lost earlier this year to the ****ing Bobcats. Chill out. No one team can blow every team out every night. The Rockets are gonna win this game anyways.
  是的,他们很容易的打败了我们,狂胜。。。人们还没有意识到这是NBA,任何一个球队都可以打败其他球队,马刺早些时候还输给了烂山猫。么有一个球队可以整天晚上的击败同一只队伍。但是火箭会赢得今天的比赛的
  i tried to be optimistic, after watching two of our superstars shot less than 30 percent from the field....
  我尽量想乐观起来,但是看到我们的两个明星球员30%的命中率。。。。
  i believe that, however, the playoff does not allow such a meaningless mistake. 1 loss could be the difference between heaven and hell.
  我相信,但是季候赛是不允许有无意义的失误的,一次失败就,可能就是天堂和地狱的区别
  McGrady is having a horrible night with all the turnovers. He seems to struggle on back-2-backs more so than anyone else.
  麦迪今天晚上糟糕极了,他看上去受背靠背影响,比任何一个球员都严重
  McGrady looked hillarious. one miss, 2 miss, 3 miss and finally scores.
  麦迪看上去真可笑,一次投篮不中,2次投篮不中,第三次还不中,最后终于得分了
  Yao really needs to watch the fouls. has to be agressive in the fourth.
  if Yao must get a foul, mind as well be an elbow to the head. especially from someone that tries to steal the ball.
  姚明必须注意犯规了,他在第四节比较有更多的侵略性。如果姚明不得不犯规,最好就用肘击他们的脑袋,尤其是那些想从他那里偷球的那些人
  Juwon's wife is HOTTTTTTTTTTT!!!
  霍华德的老婆真惹火
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:31:57
  I'll slap myself in the face if we win this one....bad..just bad.
  如果我们能赢,那我会扇我自己的脸,糟糕,只是糟糕
  I know. My point was that people shouldn't be singling out certain players, be it McGrady, Yao, or anyone else. Everybody needs to do their part to win. McGrady and Yao are the team's stars, but winning and losing should never rest solely on their performance. Yao has played excelent basketball this season. It's not fair to jump on him for one subpar game.
  我知道,我的观点是人们不应该只赞扬一个球员,不管他是不是麦迪,姚明,或者其他人。任何人都要各尽其责,麦迪和姚明是球星,但是胜利和失败不能只因为他们的表现。姚明这个赛季打的不错,用一场糟糕的比赛来评价他,是不公平的
  Yao's stamina is gonna be a big test in the last quarter. 29+ min played already.
  The game plan should be really simple. T-mac drives pass to Yao, Yao shoots if open, if not passes back to T-mac. Eventually something gives.
  姚明的体力下半场会是一个考验他已经搭了29分钟还多了。比赛的计划应该很简单,麦迪突破分球给姚明,姚明如果是空挡就投篮,如果不是就传回麦迪,一切都好了!
  Yao called for taunting WTF!!!!! that's all right..maybe that will fire up yao!
  what happened with Yao's tech?
  姚明被吹技术犯规,是因为嘲笑对手!什么事啊,这很正常的,或许这会把姚明惹火啦
  what a bs call by the refs. I hope yao dunks a few in the timberwolves' faces.
  裁判吹的狗屎哨啊,我希望姚明在森林狼的脸上,来几个扣篮
  Im going to be so mad if Luther isn't in the 3 point shooting contest this year.
  如果这个赛季,海德不是3分球的竞争者,我真会很失望
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:33:07
  BS taunting call on yao....garnett does way more than that
  狗屎哨,嘲笑对手!加内特比这严重多了
  Yao's own "quiet" nature is what drew that T... because it was so different from what he normally does, the ref assumes he's trying to start something.
  姚明天生的安静本分,导致了这次技术犯规。这比起他一贯的样子,差别太大了,裁判认为他会有什么更进一步的举动吧
  If Yao yells like that after every dunk/shot/rebound/assist (kinda like Monica Seles), you'd never see that.
  如果姚明每次扣篮,投篮,篮板,助攻后到这么大叫,就不会看到这个技术犯规了
  What's Yao doing? no rb, cannot shoot, just Tos
  姚明在做什么呀,没有篮板,不能投篮,只是失误
  Yao is having an awefull night. as is McGrady and everyone not named luther head.
  swing them bows, Yao. swing them bows. knock Jaric, Smith, Davis, Hudson, et. all 20 feet back and unconscious.
  姚明今天晚上真糟糕,还有麦迪和所有的人,除了海德。姚明,朝对手挥动你的双肘,把Jaric, Smith, Davis, Hudson这些人都击昏,最好20尺开外失去知觉
  Yao with another dumb 3 second voilation. this loss is suarely rests on yao.
  姚明又一个3秒违例,如果失败了,完全因为姚明
  Blame JVG for yao's performance. b2b, and yao hasn't really rested today. he's played 36 mintues already, and it seems he is gonna play 41 min today.
  谴责范甘迪导致了姚明糟糕的表现,背靠背,姚明今天甚至没有好好休息一下,他已经大了36分钟了,看来今天他要打41分钟
  PLEASE BENTCH T_MAC
  Needs another elbow from Mutombo.
  让麦迪下去吧,他需要穆大叔再给他一肘子
  the officiating is HORRIBLE!!!! why didn't he get a tech?
  这个裁判真糟糕,为什么他就不能得到一个技术犯规呢
  i think this might be the WORST GAME EVER from Yao. yes even worse than his first game. at least he didn't have a big negative affect in that game.
  我想,这或许是姚明有史以来的最糟糕的比赛了,甚至比他的第一场比赛都糟糕,在他的第一场比赛了,他起码不会是球队的负面因素
  
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:34:23
  I'm not concerned about Yao, its T-Mac that is the problem right now. He's just so inconsistent on the type of player he is. One night he's a passer, one night he's a shooter, the next night he's a driver. Its like make up your mind what you are going to do already. How can the team form an offensive identity if he keeps changing his style every night.
  我不太怪姚明,现在的问题都是麦迪。他打球风格变化太大了,一天晚上他是传球的,另一个晚上他是投篮的,下一个晚上他就是一个突破的。你下面究竟要做什么。如果他总是这样多变,球队又怎么能保证有一个同一的进攻体系
  lol...sorry guys...yao sux tonight....i think he's been mvp caliber...but he looks aweful tonight.....tmac does too.....those guys suck in a gm....rox lose
  可笑,对不起伙计们,今天晚上姚明太差了,我原以为他是MVP,但是今天晚上他表现太糟糕了,麦迪也如此,这两个家伙在今天的比赛里表现太差了,火箭输了
  This game shows how stupid Yao and T_mac are
  这场比赛说明了姚明和麦迪是多么的愚蠢
  yao should changed the name to "turnover"
  姚明应该该名字了,叫犯规
  Yao is deadly exausted, replace him, he is not supposed to be on the court any more.
  姚明没有力气了,替换他下场吧,他不应该再打球了
  worst game for yao. he caused the loss. no excuse.
  姚明最糟糕的比赛,他让我们丢了比赛,没有借口
  JVG is so stubborn, why just leave yao there. sit him.
  范甘迪真固执,为什么还让姚明在场啊,让他坐下吧
  yeah, i'm tired of hearing he's tired. for once Gundy and i agree. if he's so tired, just sleep on the bench and have Deke take his minutes.
  唉,姚明累了这句话我都听腻了,原来范甘迪和我都认为如此,如果他累了,让他到板凳上睡去,让大叔上
  I hate playing the T-Wolves because we always play an ugly game against them.
  I have to credit their D tonight, they played much better defense and had a better game plan than we did.
  Tip your hat off to them, and let's move on...
  我讨厌和森林狼打球,和他们打球的时候我们总是很糟糕,我认为他们的防守确实不错,他们比我们防守的比较好,比有一个好的比赛计划。脱帽想他们致敬吧,让我们继续前进
  Rafer is not the one that lost that game, it was the 25% shooting from tmac and yao.Rafer and Luther were the reason we stayed in it so long.
  斯通不是我们输的原因,姚明和麦迪25%的命中率才是我们失利的原因,斯通和海德是我们只所以坚持这么长时间的关键
  
作者:nomatterwhat 时间:2006-12-07 22:35:12
  大败于 吧
  大哥 中文都没学好 很难让我相信你的翻译
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:36:08
  Watching the Rockets tonight was so intense. Yao had an off night due to killer D from the wolves, but he can get away with that because he's
  been doing well all season. TMAC, I don't understand why he keeps jacking up shots when he's off. There was several plays where he had the lane
  open to make a drive or he's about to make a drive, then suddenly, just stop and shoot a jumper. I don't understand why he see that YAO is having
  difficulty scoring due to double team and triple team, but he won't step up to the plate. I know they will bounce back on Friday, but man, TMAC is
   fustrating sometimes.
  看了今天火箭的比赛拼抢还是很激烈的。姚明今晚手感不好是由于对方玩命的防守,他不应该被横加指责因为他整个赛季一直都发挥很出色。但是麦迪,我真的不能理解
  为什么他手那么冷的时候还再继续跳投。当他手里拿着球的时候,有几个人在空位可以传,或者自己突破也成,但突然间,他停下来了,又上演了那干拔式的跳投。
  我更不能理解的是为什么姚明在被2人或3人包夹的很难得分的情况下,他为什么不加强攻击性(2、3人包夹姚,必会出现大空挡),我知道火箭昨晚是背靠背,但是伙计,麦迪有时候也太……。
  Why can't he at the very least drive the lane and get fouled like Wade always does for the heat?
  为什么他不能像韦德一样突破造造对手犯规?
  Umm...no. Yao doesn't get a pass nor does McGrady for this game.
  The two captains sank the boat tonight, stop trying to deflect blame because you like one player over the other.
  哦……不。这场比赛姚明没有给麦迪一次助攻,反过来麦迪也没给姚传球。
  今晚,2个船长把自己的船凿沉了。不要去横加指责他们,除非你有偏心。
  Wade gets splattered all over the floor every game. Tracy is afraid to do that because he doesn't want to injure himself...
  韦德每场比赛要倒地很多次。麦迪不喜欢突破因为他不想再受什么伤。
  It's not that i'm favoring one player over another...it just fustrating because TMAC is not the same guy no more. He settles for jumpers too much, even when he's off.
  It just my opinion, and if you think i'm favoring one guy over another, then that's your opinion, but obviously you don't get it.
  根本不存在我偏心的问题……因为麦迪已经不是过去的麦迪了。他尝试跳投太多次了,甚至在手感全无的时候也这么做。这就是我的观点,如果你硬说是我偏心,
  那就是你的问题了,很显然你根本不懂比赛。
  I don't have a problem with T-Mac taking lots of shots. But when more than 90% of his shots are outside 15 feet, there's something wrong.
  In the 3rd quarter and early in the 4th, he should've realized that going hard to the basket is what he needs to do since his shot is not falling.
  Referees are beginning to realize he's a jump shooter as well, so he earns less respect from them now too.
  The only guy who can penetrate to the basket on our team is T-Mac, followed by Spanoulis a distant 2nd, and no one evern worth mentioning at 3rd.
  Shooting is something we do well - Battier and Head are excellent shooters, while Padgett and Alston do a pretty good job too.
  T-Mac has to realize that right now, he's doing nothing. He's going to get hot once in a while, like the GS game, but that's not enough. If he's not going to be a top PLAYER,
  then he needs to put up something other than 6 assists with 3 TO's to make up for it. Play better D. Get more steals, more blocks. PENETRATE. PASS BETTER. Rebound more.
  He's too content right now. He's happy with not carrying the load. He's happy not going to the basket, and taking his chances with his jumper.
  What do we really need from T-Mac? Same passing, rebounding and defense as previous seasons. What we really need from him?
  a high % shot for himself, or high % shots for his team.
  Even when he was pouring in 32ppg for Orlando, he was dishing out 5 assists. Who says he has to sacrifice scoring for passing? You know what he needs to sacrifice? Poor shot selection.
  That's it. But it would be the best team in the league if T-Mac was more aggresive in getting better shots. I really can't see anyone beating us
  我不觉得麦迪过多的跳投有什么问题。但是他如果90%的出手都是来自于15英尺外的跳投,那问题就大了。
  在第3节和第4节的一开始,当他手感不好,全队得分很困难的时候,他需要知道自己应该干些什么。
  就连裁判都开始意识到他只会跳投而已,他失去了从裁判那里得到他应有的尊重。
  话说回来,在第二节,能够依仗得分的人也只有麦迪了,其次是海德、斯潘。到了第三节,就完全哑火,全都不值一提。
  投篮方面,今晚我们其实做的还不错——巴帝尔、海德都是好投手,帕吉特和斯通也做了他们应做的。
  麦迪应该立刻就意识到,他今晚什么都没干好。过一阵子,我想他会恢复自己的手感,就像对金州那场。但是如果他想成为顶级球员,那远远不够。
  他需要做的比贡献6次助攻,3次犯规更多,比如更加卖力的防守,多点盗球、盖帽。更多的突破,传球和篮板。
  麦迪已经不习惯去承担重任,不喜欢去篮底下,不喜欢用他的弹跳去创造机会。
  既然这样,我们到底指望麦迪什么?送出一些助攻,抢一些篮板,恢复过去赛季的防守水准?我们真正需要的是他应该马上意识到,球队是要他一个人命中率高还是整个球队的命中率高?
  就算他在魔术那会儿,每场能拿下32分5次助攻。没有人会说他牺牲了得分来助攻。而现在他还有什么可牺牲的,就他那点破命中率?糟糕的投篮时机选择?
  事情就这样了!我相信我们能成为联盟中的顶级球队,前提是比起那些盲目的跳投,麦迪要变的更有侵略性。我可不想看到自己的球队老这么输球。
  You remember the game we played against Cleveland?
  Lebron was missing jump shots one after another, and he still didn't want to make a drive. That's just like what Tmac doing tonight.
  It is not just Tmac's problem. Cleveland fans must be upset with Lebron's performance too.
  I mean, what's going on with these "superstar" players?
  你还记得昨天骑士队是怎么输球的吗?勒布朗一次又一次的打筐不中,而他仍旧没有选择突破,就像今晚麦迪所做的那样。
  这是麦迪的老问题了,骑士的球迷肯定也会对勒布朗的做法感到不安。我的意思是:这些超级明星到底是怎么回事?(老犯同一个毛病)
  
作者:魏天佑 时间:2006-12-07 22:36:56
  The Rockets just need to find a consistent third scorer
  
  这个应该是第三得分点吧?
  后面还有一句话说This clearly show how much we need a third offensive weapon like Bonzi
作者:魏天佑 时间:2006-12-07 22:38:12
  而且标题比较有问题
  大败不是这样用的
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:38:55
  在和其他球队交锋时,范甘地缺乏临场应变的能力。尽管他在赛前会让队员准备很多东西,但真正到了比赛,但他战术不能得到发挥时,就不能快速反应来改变不利的局面。
  1、很明显,森林狼队今天的战术就是死防姚明,宁可让别人发挥,也不能让姚。这让海耶斯很多时候都处在无人防守状态下,为什么这时候范甘地不派上他最得意的弟子
  帕吉特在进攻端分担姚明的压力?我知道帕吉特防不了KG,但这个联盟里谁又能防住KG?
  2、在背靠背比赛的下半场,第四节剩下2分06秒时,火箭队还握有球权,仅仅落后狼队5分。这时候教练为什么不叫个暂停布置下战术,同时也能要姚明得到一点休息时间。
  It doesn't matter what the coach does. If your two best players go 5-19 and 5-21 respectively, it is going to be nearly impossible to win.
  这根本不关教练什么事,如果你2个最好的队员整晚只有19投5中和21投5中,那几乎不可能获取胜利。
  If it's his fault we lost tonight then he gets credit for winning last night. Funny how it comes down to players making shots...think about it
  如果今晚输了是因为教练的失误,那他同样(用他的失误)使我们在昨晚获胜。真是好笑,他如何能改变场上球员的投篮……请你考虑一下。
  It always looks that way after a loss.
  Still, I was perturbed that JVG felt Juwan Howard "gave them the best chance to win" late in the fourth quarter. Juwan was playing poor defense
  most of the game and did absolutely nothing positive on the offensive end where we were struggling the most (0 for 5 from the field, 2 turnovers,
   0 offensive rebounds). That pissed me off. He should have stuck with Chuck Hayes or just gone to the small lineup (Battier at PF) sooner.
  Terrible thread title, by the way.
  每场输球后,范甘地都会给人们这种感觉(反应慢一拍)
  我想是范甘地让火花在第四节最后时刻给了“狼队最好的赢球机会”,对此我感到不安。整场比赛他都防守糟糕,进攻方面根本没有明确(自己应该干什么)
  在我们比分胶着的关键时刻,他交出了5投0中,2次失误,0个进攻篮板的答卷,这使我们输了比赛。范甘地这时绝对应该派上海耶斯或着让巴帝尔来打大前的位置。
作者:sop人 时间:2006-12-07 22:39:48
  翻译帖似乎成了诸葛的品牌?
作者:lalashizhu 时间:2006-12-07 22:45:03
  12月的火箭基本是1胜一败啦
  
  
  有5个背靠背
  
  
  15场赢8场输7场吧
  
  
  到12月末的时候大概18胜12负左右
  
  
  胜率6成左右
  
  
  就是这样
  
  
  如假包换!!!
楼主诸葛不如 时间:2006-12-07 22:45:41
  作者:sop人 回复日期:2006-12-7 22:39:48 
    翻译帖似乎成了诸葛的品牌?
  
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  谢谢,我也是转载过来的,诸葛只是我的马甲。
  
  此次转载是三个翻译贴的综合,前后可能不一,也可能有重复。谢谢楼上对标题的指正,应该是“火箭大败于狼队”。
作者:robinwjb 时间:2006-12-07 22:46:26
  turnover 不是犯规
  是失误
作者:李蕉皮 时间:2006-12-07 22:53:25
  霍华德的跳投怎么了,他过去15-17尺的跳投相当不错,现在真糟糕。他需要被肘击了,如果有作用,那很好。如果没有作用,他受伤了,然后退休,火箭就可以有700万的工资帽的空间
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  这段很幽默!
作者:tankou 时间:2006-12-07 23:17:13
  火花现在的中投真的惨不忍睹,对勇士那场我是没看,我看的基本都是空位也是30%一下命中
作者:天崖无水 时间:2006-12-07 23:18:09
  昨晚我们看到了当姚明和t-mac同时爆发时发生的一切,今晚我们看到了他们俩同时熄火发生的一切。
作者:鲨鱼总裁 时间:2006-12-07 23:58:07
  That was an awful attempted hook shot by Deke, that bad I had to laugh
    大叔的勾手真糟糕,如此糟糕,我都禁不住笑了
  
作者:ostrich7 时间:2006-12-08 09:04:24
  rafer
  
  拉夫特
  
  这个翻译.......
作者:阿舞_ 时间:2006-12-08 11:18:35
   霍华德的跳投怎么了,他过去15-17尺的跳投相当不错,现在真糟糕。他需要被肘击了,如果有作用,那很好。如果没有作用,他受伤了,然后退休,火箭就可以有700万的工资帽的空间
  
  
  的确差了很多,火花老了,不再密歇根五虎的雄风。
作者:vsir 时间:2006-12-08 12:01:56
  注意题目表达。大败=大胜。
作者:leemacro 时间:2006-12-08 13:45:53
  顶一下。
作者:天涯猎艳 时间:2006-12-08 14:24:21
  
  按以往的表现来看,YM下一场会爆发
  
  
作者:froggypiggy 时间:2006-12-08 14:37:11
  当然会回来......值得期待....不过老霍真的不怎么样了....最近几场中投无人看防都进不了...看的那个心疼啊...
作者:篮球比足球圆 时间:2006-12-08 18:39:34
  swing them bows, Yao. swing them bows. knock Jaric, Smith, Davis, Hudson, et. all 20 feet back and unconscious.
    姚明今天晚上真糟糕,还有麦迪和所有的人,除了海德。姚明,朝对手挥动你的双肘,把Jaric, Smith, Davis, Hudson这些人都击昏,最好20尺开外失去知觉
  
  
  哈哈,这哥们说的搞笑,不过姚明真的有那么强悍估计数据还能再华丽些
作者:自由之时 时间:2006-12-08 19:32:22
  顶~3分
作者:tankou 时间:2006-12-08 19:38:03
  看来大叔地肘子可以在联盟卖了,只是药效太短。。。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规