蒋廷黻《中国近代史》(大陆版)的几个版本及被删改的部分

楼主:smallrain8288 时间:2009-02-25 21:27:00 点击:39313 回复:46
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

(一)

记得第一次阅读这本仅五万余字的《中国近代史》,可以说是囹圄吞枣的,留下的粗浅印象是,读起来让人耳目一新。
  春节在家,重阅了此书(上海古籍版,插图本),解开了我原本对近代史中的一些盲点,当然也不至于就把此书奉为圭皋,比如关于孙中山的部分。由于个人的偏爱,我还为此编了《中国近代史简编》,把五万余字缩减为四五千字。
  
   关于此书的作者、写作背景、相关评价,书末附有沈渭滨的《蒋廷黻和<中国近代史>》《蒋廷黻其书》,很详细,所以我在这就不作长篇大论,丢人现眼了。如要作所谓的书评书话,恐怕也是材料的堆积拼凑。只简单说下两点感受:
  
   一、这本书最大的特点是通俗易懂。通俗易懂是深入浅出,有理有据。引用一个网友的话是,此书仅五万余字,比当下一些所谓“史家”还要高上那么半筹、一筹、几筹。写到这,不禁一相情愿起来:我们的专家学者们能不能少放些空炮逞嘴舌之快?能不能也为我等普通读者多写些这样通俗易懂的作品?能不能不要昧着良心说瞎话,弄些假历史招摇撞骗?
  
   一、作为学者,蒋廷黻是当时公认的中国近代外交史专家和这一研究领域的开拓者,作为政治家,他又是“书生从政”的代表人物之一。直到晚年,他仍希望自己从官职上退下来后,好好写部中国的近代史,毕竟自己早年的这本薄薄的《中国近代史》是“匆匆”之作。可他太忙了,可他走得还是有些匆匆,1965年5月退休,10月,病逝。看他一生的经历,我想到的是“书生意气”“毕竟是书生”。书生,就是这样,可爱,可敬,有时又让人为之可惜。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 21:29:04
  (二)
  
   由于众所周知的原因,此书在大陆重新再版后,被删改掉一些内容.下面就我所知,说一下几种版本及补录被删改的内容.
  
  
   1、《中国近代史》(外三种) 岳鹿书社 1987年4月第1版
  
   重印前言(陈旭麓):"因为《旧籍新刊》的凡例是’存史存文’,存其文而原其人,不以其人的政治立场而抹杀其学术的成就,也不因今天的需要而去涂改前人的文字,所以付印时除个别词句外,于其述事论史悉存原貌,不加改削。只有原书最后一节,讲的是’抗战建国’的现实,不免囿于成见,就把它节略了。"此版现难找到,我无法补录外三种(但可以猜测其中二种应为《琦善与鸦片战争》《最近三百年东北外患史》).也许有人会奇怪,我没见过此书(包括电子版),那你怎么知道重印前言?岳鹿书社1999年1月有再版此书,还保留陈旭麓的重印前言.我所录的这段话中,“节略”一词,我第一次阅读到时,以为是未删除、概括大意,后查《现代汉语词典》(2002年增补本)其中的一项解释为“省略”,意即删除之意。
  
   如此咬文嚼字,恐让大家觉得不可理解,主要是关系到“出版自由”的问题。因为我发现,在中国“出版自由”的状况混乱,这话怎么说呢?比如我曾校对过台湾传记文学版和黄山书社版的《问学谏往录》,其中有关张学良好色的一段文字被删除掉,而在半年前(相对黄山书社出版《问学谏往录》的时间)中国档案出版社出版的《张学良口述历史》,就可以找到张学良的自述“平生无憾事,唯一好女人”。黄山书社的谨慎自律,让人难以理解。张学良是个怎样的人,后人自有评述。你没必要为考虑某种“需要”,不惜遮掩歪曲历史吧?由此,是否可以看出出版界存在的混乱状况?顺便再说下,如大家谁手头有87版的,能否补充外三种?
  
   2、 《中国近代史大纲》(民国学术经典文库) 东方出版社 1996年版
   “出版说明”:蒋廷黻(1896-1965)先生是研究中国近代史的知名专家,曾任清华大学教授。本书是其研究的代表作,原为《艺文丛书》之一种,初版于1938年,近有岳麓书社1987年印行本。本次重版,编校工作以青年书店民国28年(1939年)版为底本进行。原书中的个别观点、提法,不尽恰当。最后一节’蒋总裁贯彻总理的遗教’,所论有失公允,故删去,其他一仍其旧。”此书有加“外二种”《琦善与鸦片战争》《最近三百年东北外患史》(从顺治到咸丰)。
  
   3、《中国近代史》(插图本) 上海古籍出版社(世纪出版集团) 2004年7月第1版
  
   它是“插图本大师经典”系列之一,其它有《中国史纲》《经典常谈》《人间词话》等。从纸质、装帧等方面来说,这套书不错,虽说现在插图泛滥,但这里面的插图还是增进阅读的。大陆出版的多种《中国近代史》,但就个人所见,这一版本是最好的。附录《蒋廷黻和<中国近代史>》《蒋廷黻其书》。此版收入原版最后一节《蒋总裁贯彻总理的遗教》,改题目为《贯彻总理的遗教》,内容有删改。又此版前言有语"前言中“现在,‘存其文’已经做到,‘原其人’则有待努力.”这一说值得商榷.内容已被删改,哪怕只是一小部分,也不能说"’存其文已经做到"吧?这样搞得自己好像爱较劲爱钻牛角尖,事实上,虽说有些小遗憾,但此版对我们“原其人”并无大处的妨碍,这不意味着,我为“阉割本”寻找合理性,我一向痛恨阉割本,也因此,才会写此文。扯远了,回到正题。
  
  
   此版最后两段内容—
  
   “十四年是革命策源地的两广的大调整时期,陈炯明勾结杨希闵及刘震寰意图消灭新起的革命势力。于是有两次的东征,然后广东得以肃清。同时革命政府协助了李宗仁和黄绍竑肃清广西。
  
   目前的困难是一切民族在建国的过程中所不能避免的。只要我们谨守中山先生的遗教,我们必能找到光明的出路。”
  
   而原版为——
  
   “十四年是革命策源地的两广的大调整时期,陈炯明勾结杨希闵及刘震寰意图消灭新起的革命势力。于是有两次的东征,然后广东得以肃清。同时革命政府协助了李宗仁和黄绍竑肃清广西。
  
   不幸在这一年的春天,三月十二日,中山先生在北平逝世了。革命的重担大部份从此就遗到蒋介石同志身上了。从十五年七月九日起的北伐,到二十六年七月七日的抗日战争,蒋先生的事业是读者们所熟知的,我们可以不必细说。但是有三个重要方面我们不得不注意。
  
   第一,现任国民党总裁的蒋先生在最近十余年之内的事业一贯的以中山先生遗教为本。他认定偏左的共产主义和偏右的军阀都是误国的。他所领导的政军始终不离开三民主义。最初误会的人很不少。慢慢的他们认识了他的政策,由认识而生敬仰,终则一致的拥护。所以抗战以来,国人不分党派区域均团结于他的领导之下,一致抗战。
  
   第二,近年蒋先生鞭策全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
  
   第三,九一八以来,国人有些为感情所卫动要求中央早战,有些反动份子另怀阴谋,以为向日抗战,就能消灭中央势力,于是假借爱国之美名,鼓动早战。蒋先生为民族计忍受国人的非议和敌人的无礼,绝不轻言战,亦绝不放松民族近代化之推进。我们能从九一八到七七得着宝贝光阴的建设,这是蒋先生深谋远见的结果。”
  
  
   4、《中国近代史大纲》 江苏教育出版社 2006年6月第1版
  
   此版附录“外二种”,相比96年东方版的《中国近代史大纲》,多出四小节附录《资料评述》《清太祖太宗征服的边境民族考》《释“俄罗斯察罕汗”》《<尼布楚条约>之条文考》。但此版删除《蒋总裁贯彻总理的遗教》。上面已经说了2004年7月上海古籍版的《中国近代史》保留了《蒋总裁贯彻总理的遗教》大部分内容,这一版在其2年后出版,照理说“与时俱进”,也该达到上海古籍版的“出版自由”程度吧?它倒好,向后走退路,莫非是要“与时俱退”,好突出“中国特色”?
  
   5、《中国近代史》 上海世纪出版集团 2006年4月第1版
   此版属于“世纪人文系列丛书之一”。相比上海古籍版,无插图,纯文字。如你不喜欢插图,这一版本是不错的选择。
  
   6、《中国近代史》 团结出版社 2006年1月第1版
   个人对团结出版社没多大好感,此版从纸质、装帧看,应属于“水货”行列。当然其内容没有出现像江苏教育版那样“与时俱退”。
  
  
   我比较了上面这几个版本,最大的疑惑是,保留《蒋总裁贯彻总理的遗教》大部分内容的几个版本,内容都是一样的,其中“目前的困难是一切民族在建国的过程中所不能避免的。只要我们谨守中山先生的遗教,我们必能找到光明的出路。”原版里面是没有的,那这段话到底是谁最先制造发明的?请教方家!
  
作者:网店推广工具 时间:2009-02-25 21:32:00
  我来顶
作者:不爱那多 时间:2009-02-25 21:39:23
  上海书店影印的民国丛书里是不是有蒋廷黻的中国近代史,据商务馆39年的影印的。不过没翻过。
作者:sisaoyue 时间:2009-02-25 21:41:14
  我手上有1973年6月香港上海印书馆的蒋著《中国近代史》,看了一下,也没有这句“目前的困难是一切民族在建国的过程中所不能避免的。只要我们谨守中山先生的遗教,我们必能找到光明的出路。”
作者:ljjlsr 时间:2009-02-25 21:43:31
  晕,活到快40岁了,才看到这样文字,悲哀!
作者:sisaoyue 时间:2009-02-25 21:49:07
  又翻了一下1997年3月台湾里仁书局的蒋廷黻《中国近代史研究》一书,里面有《中国近代史大纲》,更是把第四章的6(军阀割据十五年)、7节(蒋总裁贯彻总理的遗教)全删了。
  看来台版有时删得更厉害呀。
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 21:50:44
  作者:sisaoyue 回复日期:2009-02-25 21:41:14 
    我手上有1973年6月香港上海印书馆的蒋著《中国近代史》,看了一下,也没有这句“目前的困难是一切民族在建国的过程中所不能避免的。只要我们谨守中山先生的遗教,我们必能找到光明的出路。”
  ————
  呵,我将为此寻寻觅觅。这个疙瘩还在,不是滋味.
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 21:54:47
  一点都不奇怪,由于众所周知的原因,大陆关于中国近现代史虽说相比以前要好些,但仍有种种禁区.比如我昨晚校对上海书店版钱钢《旧闻记者》,涉及国共历史的人,仍有不少“和谐处”。比如你可以去网络搜索《回眸“重庆谈判”》就是国内的《中国青年报纸》“冰点”栏目的版本与上海书店版的也是不一样的。呵。
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 21:57:39
  “涉及国共历史的人”应为“涉及国共历史的”
作者:feixian2005 时间:2009-02-25 21:58:04
  问好小雨,谢谢!
  
  什么时候能放宽到标注出删除的位置并说明删除了多少字,就是中国出版事业的巨大进步。其实这要求不过分吧?
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 22:05:19
  作者:feixian2005 回复日期:2009-02-25 21:58:04 
    问好小雨,谢谢!
    
    什么时候能放宽到标注出删除的位置并说明删除了多少字,就是中国出版事业的巨大进步。其实这要求不过分吧?
  ————
  “出版自由”也是争取来的啊,上峰的不会自动释放,我觉得在这里面像我们这样的普通读者首先应该觉醒吧,比如监督,比如从自个儿做起,做些力所能及的,哪怕是微不足道的事。我手头有些港版书,有这个条件,虽说要费不少时间。呵呵。
楼主smallrain8288 时间:2009-02-25 22:10:45
  (三)
  
   附录原版最后一节《蒋总裁惯彻总理的遗教》(注:根据台版繁体录入)
  
  
   第七节 蒋总裁惯彻总理的遗教
  
  
   民国十五年七月九日,国民革命军蒋总裁誓师北伐,并下总动员令。这是中华民国历史上的大分水岭,此前我们虽有革命志士,但我们没有健全的,有纪律的笃信主义的政党,此前我们虽有军队参加革命,但没有革命军。此后就大不同了。我们如果要了解民国十五年北伐誓师为什么是个划时代的史实,我们必须补述孙中山先生末年的奋斗。
  
   我们已经说过,中山先生在辛亥革命以前宣布了他的革命方略,分革命的过程为军政,训政,宪政三个阶段,用不着说,军政是一个信服三民主义的革命军对封建势力的扫荡和肃清,训政是一个革命党缔造宪政所必须的物质和精神条件。民国初年,这样的革命军和革命党都不存在,军阀得乘机而起,陷民国于长期的内乱,人民所受的痛苦,反过于在满清专制之下所受的。中山先生于是更信它的革命方略是对的。民国三年,他制定党章的时候,他把一党专政及服从党魁的精神大大的加强,民国七年,俄国革命,虽遭到国内国外反动势力的夹攻,终于成功了。中山先生考察俄国革命党的组织,发现其根本纲领竟与他多年所提倡的大同小异。原来俄国也是一个政治经济落后的国家,俄国的问题也是火速的现代化。在十九世纪,俄国没有赶上时代的潮流,因此在上次的欧洲大战,俄国以二十倍德国的领土,两倍德国的人口,尚不能对付德国二分之一的武力。俄国的革命方略,在这种状况之下当然可供我们的参考。难怪中山先生虽知道中山主义与列宁主义有大不同之点,早就承认列宁是它的同志。
  
   在苏联革命的初年,为抵抗帝国主义起见,列宁亦乐与中国携手。民国十二年正月二十六日,中山先生与列宁的代表越飞(Joffe)共同发表宣言,声明两国在各行其主义的条件之下,共同合作。十二年夏,中山先生派蒋介石同志赴俄,考察红军和共产党的组织。是年冬,苏联派遣鲍罗廷作顾问。十三年初中山先生召开全国代表大会于广州,彻底的改组国民党,并决定联俄容共。同时蒋介石同志从俄回国。中山先生就请他创办黄埔军校。中山先生对黄埔军校是报无限希望的。在开学的那一天,中山先生说过:
  
   今天开这个学校的希望,就是要从今天起,把革命的事业,从新创造,要这学校的学生来做根本,成立革命军。诸位学生,就是将来革命军的骨干。
  
   十四年是革命策源地的两广的大调整时期,陈炯明勾结杨希闵及刘震寰意图消灭新起的革命势力。于是有两次的东征,然后广东得以肃清。同时革命政府协助了李宗仁和黄绍竑肃清广西。
  
   不幸在这一年的春天,三月十二日,中山先生在北平逝世了。革命的重担大部份从此就遗到蒋介石同志身上了。从十五年七月九日起的北伐,到二十六年七月七日的抗日战争,蒋先生的事业是读者们所熟知的,我们可以不必细说。但是有三个重要方面我们不得不注意。
  
   第一,现任国民党总裁的蒋先生在最近十余年之内的事业一贯的以中山先生遗教为本。他认定偏左的共产主义和偏右的军阀都是误国的。他所领导的政军始终不离开三民主义。最初误会的人很不少。慢慢的他们认识了他的政策,由认识而生敬仰,终则一致的拥护。所以抗战以来,国人不分党派区域均团结于他的领导之下,一致抗战。
  
   第二,近年蒋先生鞭策全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
  
   第三,九一八以来,国人有些为感情所卫动要求中央早战,有些反动份子另怀阴谋,以为向日抗战,就能消灭中央势力,于是假借爱国之美名,鼓动早战。蒋先生为民族计忍受国人的非议和敌人的无礼,绝不轻言战,亦绝不放松民族近代化之推进。我们能从九一八到七七得着宝贝光阴的建设,这是蒋先生深谋远见的结果。
  
作者:砚池临秋 时间:2009-02-25 22:15:41
  学习
作者:feixian2005 时间:2009-02-25 22:20:00
  权利总是靠争取来的。确实要从微不足道的小事做起。象删除,首先我们认可它有删除的权力和必要性,但要求它标注出删除的位置和字数,这总没有具体的危害性吧?呵呵。不然看《剑桥中国史》、《全球通史》这些书,你都不知道作者的主次是怎样的,态度如果,我都暂且不要求知道作者的具体观点是怎样的。这非常不严谨。有时我宁可忿忿地不看。
作者:两岸三通 时间:2009-02-25 23:41:41
  一声叹息。
作者:穿云大鱼 时间:2009-02-25 23:58:29
  阅,楼主辛苦了。。上海书店版钱钢《旧闻记者》--这本书我在新华书店看到过。。。
作者:幡动心不动 时间:2009-02-26 09:01:19
  我手头的一本属于上海古籍的蓬莱阁丛书。
作者:故园拾梦 时间:2009-02-26 09:24:45
  原来这书也有删节,意外啊!
  读这书的时候,真是感到很震撼,和读《万历十五年》一样,原来历史可以这样写,历史可以这样看,尤其评价一个王室成员时说:我们不责怪他们,因为他们无足责。感觉非大手笔不能写出来的。
  读到最后一句的时候,说“只要我们谨守中山先生的遗教,我们必能找到光明的出路”,我还想,现在出版不错吗,连这句话也不删了。哪里想到这句不是亲生的啊。
  最初读的是上海古籍插图版的,后来感觉这书太好了,就送给了同学,然后又买了一本蓬莱阁丛书,至于世纪集团的那个好像也买了一本。好书嘛,多买几本有机会送人也不错。
楼主smallrain8288 时间:2009-02-26 17:58:16
  斑竹帮把牛皮癣删掉~奶奶的~书话到处是这种东西~
  
  回幡动心不动:《中国近代史》(插图本) 上海古籍出版社(世纪出版集团) 2004年7月第1版 就是根据 上海古籍的蓬莱阁丛书 这一版本的~不过蓬莱阁这一版我没看过~只知道有这一版本~呵呵~
  
楼主smallrain8288 时间:2009-02-26 18:17:19
  回穿云大鱼:上海书店版的《旧闻记者》虽和原版在一些地方有些出入,但并不因此遮掩这本书的"光芒".想到"光芒",是个人觉得这书值得阅读.呵.
楼主smallrain8288 时间:2009-02-26 18:18:26
  《旧闻记者》一书我会校对出来,到时应会贴上吧.
楼主smallrain8288 时间:2009-02-26 18:21:04
  回故园拾梦:呵,我已养成了一个定性思维,只要原版是港台那边的关于近现代史的作品在大陆出版,总会被删改的.呵.离"存其文"还有很长的路要走吧.
  
  
作者:大写的7 时间:2009-02-26 18:40:01
  中国文化说到底只有两个字:
  
  阉割
作者:北斗029 时间:2009-06-26 15:13:47
  这书也这么怕的干嘛,不至于吧。就一本书还要删改,唉。
作者:ioriqq123 时间:2009-07-30 11:12:26
  受益匪浅
作者:Aaa111a1 时间:2009-07-30 20:09:18
  我是一本海南版的小书,用的是岳麓版吧,与S兄所说相同,删的主要是言及对蒋的歌颂之处。倒显出作者对蒋之忠心。
作者:winds025 时间:2012-08-21 17:51:04
  哪里能下载到整个电子版?
  蒋廷黻的《中国近代史大纲》
  谢谢!
  邮箱41243462@qq.com
作者:wht199391 时间:2013-10-25 16:54:24
  正好读到最后一节这里,参考您的啦
  
作者:懒懒的莓 时间:2014-03-12 19:41:22
  马克
作者:征服小受涯 时间:2014-04-14 22:22:52
  n
作者:战神传说 时间:2014-04-15 21:46:21
  分享了一段掌故,看見了一些漏洞。
作者:彩虹Lynn 时间:2014-06-26 20:47:12
  对照着手改批注了武汉出版社2012年出版的《中国近代史》,网上这个版本号称大陆第一个未删节版本,但在《蒋总裁贯彻总理的遗教》一章还是不可避免的出现了删节和修改。
作者:xixiange1963 时间:2014-06-26 23:27:58
  忘记了我的那本是个啥子版本。
作者:Galaxy菜童鞋 时间:2015-03-01 18:22:50
  楼主,没有“囹圄吞枣”的说法,应该是“囫囵吞枣”,囹圄是身陷监牢的意思。
作者:沙漠-之舟 时间:2015-04-14 12:49:27
  武汉出版社和 江苏人民出版社出版的所谓的 未删节版 《中国近代史》,都是有删节的,这种可恶的行径,不知道欺骗了多少人。
作者:u_105077884 时间:2015-08-22 16:45:56
  谢谢楼主分享,这是对今人著作的一个不错的校勘和版本比较
作者:黄鄂君 时间:2015-11-17 09:35:50
  民主与建设出版社又出了一版由中国近代史研究所研究员、博士生导师马勇导读推荐的《中国近代史》,也是蒋廷黻所著。据说也是未删节版。
作者:小小年纪学历史 时间:2015-11-24 15:20:49
  求楼主一篇2500~3000字的读中国近代史的读后感,,要求,写出自己对蒋廷黻的某些观点的看法
  
作者:凛冬之至 时间:2016-12-10 13:04:59
  感谢楼主的分享!最近就在读这本书。刚好补充上去。
作者:鹰扬朔漠 时间:2016-12-31 12:57:44
  我正在寻找这本书蒋氏的原版,苦于找不到.本文提供了许多信息,谢了~~
作者:清风扫尘霾2014 时间:2017-07-02 11:18:56
  大陆出版的都是“阉割版”
  


  上星期买了中华书局的两个版本
  第一个版本是2016年6月中华书局“国民经典阅读”系列,属于阉割而不说明的“黑心政治版”。

  第二个版本是2016年3月中华书局“彩图增订本”(红色封面),有意思,虽然阉割,却把删除“文字”严格按照字数用空白“小方格”一一对应,算是现在的“良心政治版”了。

  同是“中华书局”出版物,情操差距怎么就这样大呢?
作者:吴刚捧出桂花醋 时间:2017-07-02 20:51:22
  删减是件很糟糕的事!恶习不改,徒留笑柄。
  对不对留给读者去讨论,留给历史去证明。
作者:旗帜鲜明2018 时间:2018-07-09 11:20:44
  蒋廷黻的《中国近代史》反映出的历史观是资产阶级历史观,你们对他如此吹捧,还要求所谓出版自由,可以看出你们立场所在。该书在社会上不加批判地出版,是意识形态阵地现状的缩影。
作者:旗帜鲜明2018 时间:2018-07-09 13:18:45
  蒋廷黻《中国近代史》--一部典型的汉奸著作(http://www.wyzxwk.com/Article/shushe/2010/12/153852.html)这篇文章是对你们的有力回击!
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规