汉语是外来语吗?

楼主:同文馆主 时间:2010-05-19 08:15:00 点击:6591 回复:253
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 3 下页  到页 
楼主同文馆主 时间:2011-01-23 22:42:39
  【桄】——【crank】
  桄:guàng,桄子,放风筝用的绕线器,也用在织机上
  crank :曲柄,也就是“摇把”,crank原来也指一种纺织器具
  
楼主同文馆主 时间:2011-01-27 18:24:56
  【篝】—【cage】(n.笼子)
     [篝]:gōu本义:竹笼;组词:篝火;语音学家李方桂将汉字“篝”上古音拟为kug
  
楼主同文馆主 时间:2011-01-28 23:03:30
  【褂】—【coat】/kəut/(n.外套,上衣,表皮)
  
   [褂]: 上衣
  
作者:小猫艾尔莎 时间:2011-01-29 13:52:20
  英语才是融合了多种语言的混合产品吧
楼主同文馆主 时间:2011-01-29 23:12:37
  是的!但不是因为混了汉语的缘故,与汉语则是同源的关系。
  
  
  【eagle】 or 【hawk】
     “鹰”在英语中有两个单词,一个是eagle,一个是hawk。我们一般对eagle对比较熟悉。实际上eagle比较大属“雕”,hawk较小属于“隼”。我们所说的鹰派则是hawk。
     eagle与鹰的发音较像,hawk则更像“鹘” hú——部分隼属动物的旧称。
     “鹘”常见于“回鹘”一词,回鹘乃uigur族的祖先。
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-08 22:24:09
  【橇】—【ski】/ski/(n.滑雪板,v.滑雪)
    [橇]:雪橇,上古音为skhrods
    
  【屐】—【clog】/kl g/(n.木底鞋)
    [屐]: jī:木屐,至今日本人还有人穿;上古音为greg
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-10 21:34:26
  【黍】/【粟】—【sorgo】/【sorgho】<拉丁词>(n.甜高梁,芦粟)
     [黍]:shǔ谷子或高粱
     [粟]:sù谷子,小米。上古音为sog
    
     sorghum(n.高粱属的植物)
    
  【糜】(méi不黏的黍,mí粉碎)—【mill】拉丁词根:黍,小米
     [糜]:méi不黏的黍。上古音为mral
    
     millet(n.稷,粟,黍的子实)
     miliaria(n.痱子——像小米粒)
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-14 21:40:22
  【滗】—【filtr】拉丁词根:过滤
    [滗]:bì过滤
     filter(n.过滤器,滤波器,v.过滤,滤波)
     filtr|ate(v.过滤,n.滤液)
     filtr|at|ion(n.过滤)
     in|filtr|ate(v.渗入)
    
    【筛】—【sift】(v.筛分,过滤,详审,滤除),【sieve】(v.筛,过滤,n.筛,滤网)
    
    【滤】/【沥】—leach(v.滤去)
    [沥]:lì过滤
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-18 21:20:57
  【磨】—【mill】(n..磨坊, 磨粉机,v.碾磨,磨细)
  【靡】—【mull】(n.混乱,一团糟)
  [靡]:散乱
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-20 22:47:40
  【纽】—【node】(n.结,节,瘤,交点)
    
     [纽]:本义指“可解的结”
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-22 21:33:36
  【蹦】—【bounce】(v.反跳,弹起,跳起)
楼主同文馆主 时间:2011-02-24 21:38:11
  【枰】—【plank】(n.厚木板,底座,铺板)
    
     [枰]:píng棋盘,板床
楼主同文馆主 时间:2011-02-25 22:46:17
  【衮】—【gown】/gaun/(n.长袍,法衣,礼服,睡袍)
     [衮]: gǔn龙袍
  【袍】—【blouse】/blaus/(n.宽松的上衣,似衬衫的上衣)
  
作者:南方有嘉禾2010 时间:2011-02-26 02:17:42
  有趣。
作者:胡瓜 时间:2011-02-26 07:21:18
  本来一直就有一种人类曾经发源同一地的假设。 你那些例子 觉得倒不是什么证据。一直到汉,中国和西方的交通比我们现在容易多了。
作者:胡瓜 时间:2011-02-26 07:23:59
  那时候各自文明有对流影响是肯定的。甚至到唐宋 华商活跃到中东地区。
楼主同文馆主 时间:2011-02-26 22:06:56
  【泡】—【bog】(n.沼泽,<英俚>厕所,v.使陷于泥沼,陷于泥沼)
   泡(pāo小湖,池塘.)
  
  
  【泡】—【bubble】(n.泡沫,幻想的计划,v.起泡,潺潺的流)
   泡(pào n.泡沫,v.液体浸)
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-27 21:56:18
  【硎】—【hone】/h&#601;un/(n.细磨刀石,油石,珩磨,v.磨刀)
     [硎]:xíng本义:磨刀石
  
楼主同文馆主 时间:2011-02-28 21:41:09
  【剽】—【plag】拉丁词根:抢劫,绑架
     剽:piāo本义“抢劫”,
    
     plagi|ary(n.剽窃,文抄公)
     plagi|ar|ism(n.剽窃,剽窃物)
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-01 22:02:59
  【信】—【sent】/【sens】拉丁词根:感觉,认知
     [信]:知晓,由“知晓”而“相信”;
     我父母皆仙人,何可以貌信其年岁乎?——《聊斋志异》
     早信此生终不遇,当年悔草《长杨赋》。——陆游
    
     sense(n.感觉,见识,理智,v.感到)
     sensor(n.传感器)
     sensitive(a.敏感的,灵敏的)
     consent(n.同意,赞成,v.同意)
     dissent(v.不同意)
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-02 22:11:17
  【众】——【throng】(人群)
楼主同文馆主 时间:2011-03-03 22:07:46
  【膟】—【lard】(猪油,涂油于,嵌猪肉于,润色)
    
    膟:lǜ肠间脂肪,粤语音leot
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-04 23:15:52
  【根】—【gen】<拉丁、希腊词根>出生,血统,世系
     [根]:除了植物的根,还有“根本”,再有与生殖遗传有关,
     组词如:男根、随根
    
  衍生单词:
     gene(n.基因;就是俗话说的“随根”)
     gene|sis(n.起源,<圣经>创世纪)
     gen|et|ics(n.遗传学;即“随根”的学科)
     genea|logy(n.系谱,家系,宗谱)
     gen|er|al(a.总的,一般的,n.将军)即“根本的”
     gen|er|al|ly(ad.一般地,通常地)
     gen|er|ate(v.发生,引起,生殖)
     gen|er|at|ion(n.一代,一代人,产生)
     gen|er|at|or(n.发电机,发生器)
     re|gen|er|ate(v.新生,再生,重建,改革,革新,a.新生的,更新的)
     de|gen|er|ate(a.退化的,堕落的,v.退化,堕落)
     patho|gen(n.病菌,病原体;真的就是“病根”)
     patho|gene|sis(n.发病机理)
     noso|gene|sis([医]致病原因,发病原理)
     schizo|gene|sis(n.分裂生殖)
     iatro|gen|ic(a.医原性的)
  
作者:lielac 时间:2011-03-05 17:39:47
  无趣
楼主同文馆主 时间:2011-03-06 18:22:32
  【蟹】—【crab】(n.螃蟹)
  
  蟹:上古音gree
楼主同文馆主 时间:2011-03-08 21:50:23
  【坞】=【wharf】
    
     [坞]:船坞:水边停船或修造船的地方
     [wharf]:n.码头
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-09 21:24:44
  【杂】—【jumble】(混杂, 搞乱)
    
    [杂]:上古音为zuub
楼主同文馆主 时间:2011-03-11 21:21:39
  帷幔
  
  【幔】—【mantle】(n.斗蓬,披风,覆盖物,地幔,大脑皮层,v.覆盖)
   [幔]:帐幕,帐幔
  
  【帷】—【veil】(n.面纱,帐,幕,v.遮蔽,掩饰)
   [帷]wéi本义:围在四周的布幕
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-12 21:19:18
  【歹】—【die】(v.死,死亡,消逝,毁灭)
    
    [歹]:本义“残骨”;以“歹”为偏旁的字多与死有关,如:死、歼、殁、殇、 殆、殉、殒、殍、殓、殛、殡
楼主同文馆主 时间:2011-03-13 22:08:05
  【钳】—【clam】(n.夹具)
     [钳]:上古音为gram
    
  【铗】(jiá铁钳)—【clamp】(n.夹具,夹钳,v.夹住, 夹紧)
     [铗]:jiá铁钳,上古音为keep
  
作者:哈哈驴驴 时间:2011-03-14 22:47:04
  【三】—【three】/θri:/(num.三)
     [三]:大写为“叁”
  【瘆】—【threat】/θret/(v.&n.威胁)
     [瘆]:shèn使人害怕,可怕;组词:瘆人,瘆得慌
  
作者:人闻清钟 时间:2011-03-15 19:12:38
  我对语言学没有研究,可能说的是外行话。想请教楼主,你所列举的汉语中古音和上古音从何而来?怎能证实其可靠性?一来没有音频材料;二来字母注音是近现代以来的事。
楼主同文馆主 时间:2011-03-15 21:11:22
  【跟】—【heel】(n.脚后跟,踵,后跟)
楼主同文馆主 时间:2011-03-16 21:49:06
  【兀】—【vert】拉丁词根:顶点
     [兀]: wù高而上平,高高地突起;组词:兀然(a.高高突起的样子;b.突然;c.昏沉无知的样子)、突兀
   语言学家李方桂将汉字“兀”的上古音拟为ηwet
  
  组词:  
     vert|ex(n.顶点,最高点,[解]头顶,[天]天顶)
     vert|ic|al(adj.垂直的,直立的,顶点的,[解]头顶的,n.垂直线,垂直面,竖向)
  
  
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-17 22:45:14
  【桓】—【wand】(n.权杖,指挥棒,魔棍,嫩枝,靶子)
     [桓]:huán古代立在城郭、宫殿、官署、陵墓或驿站路边的木柱
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-18 22:18:25
  【俄】=【while】n.一会儿, 时间,conj.当...的时候, 虽然
  
   [俄]: 一会儿
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-20 22:30:12
  【戏】—【chor】希腊词根:歌舞,舞蹈;源于希腊早期一种带面具的歌舞表演
    
     [戏]:远古带面具的歌舞表演,为戏剧的雏形
     繁体为“戲”, 虍+豆+戈;“虍hū”为虎头即面具,“豆”是鼓,“戈”是武器;亦以“虍”为声,因跳舞时发出hu hu 的叫声,当今的原始部落仍然是这种打扮和这种发声。
    
    组词:
    choir(n.唱诗班,唱诗班的席位)
    chor|us(n.合唱,合唱队,歌舞团)
    chore|a(n.舞蹈病)
    choreo|graphy(n.编舞)
    
  
  

楼主同文馆主 时间:2011-03-21 21:33:02
  【李】—【sloe】(n.黑刺李,野李)
    
     [李]:形声字,形旁“木”,声旁“子”。“子”上古音为slu
楼主同文馆主 时间:2011-03-22 23:23:50
  【委 】—【ver】词根:真实
    
     [委]:确实;组词:委实,委曲,原委
    
     very (a.真正的,真实的,恰好的,ad.很,非常,完全)
     ver|ity(n.真实性, 事实, 真理)
     ver|ism (n.真实主义)
     ver|aci|ous (a.说实话的, 诚实的, 准确的, 真实的)
     ver|dict (n.裁决, 判决, 判断)
     veri|dic|al (a.诚实的)
     se|vere (a.严格的,严厉的)
  
作者:冰臼牧师 时间:2011-03-22 23:58:32
  让我想起了巴别塔。不过,我觉得是各种文化间的沟通啦,人类从古至今就在不断地沟通着吗?通过战争,或者贸易等等。就算两个文化没有直接共同,也会通过第三方的文化,间接地影响,我们的现在的全球化带来的语言间的融合就是这种现象的放大而已,只不多,古人是通过了一个漫长缓慢的过程来实现而已。个人愚见
楼主同文馆主 时间:2011-03-29 22:57:30
  【秽】—【squal】拉丁词根:污浊
    
    组词:
     squal|id(a.肮脏的)
     squal|id|ity(n.污秽,脏污,肮脏)
    
    [秽]: 从禾,岁声;上古音为qwads,“岁”的上古音为sqwads
  
楼主同文馆主 时间:2011-03-31 22:03:54
  【圣】—【sanct】<拉丁词根>(神圣的)
     saint<法语>(n.圣人,道德崇高的人,圣徒,a.神圣,v.成为圣徒)
     sanctity(n.圣洁)
     sanct|um(n.圣地,圣所,密室,私室,书房)
     sanctu|ary(n.圣所,避难所)
     sanct|ori|um(n.圣祠,圣庙)
     sanct|ion(n.&v.批准,同意,支持,制裁,认可)
     sacro|sanct(a.神圣的)
作者:网线上的漫步者 时间:2011-04-01 14:47:38
  应该都有一个共同的起源——比如希伯来语
楼主同文馆主 时间:2011-04-01 21:53:41
  有人提过这种说法,但本人没研究过。但华人与犹太人相似之处确实很多,都很聪明,都注重祭祀祖先等等。
楼主同文馆主 时间:2011-04-01 21:55:13
  希伯来语属闪含语系,与阿拉伯语同源,我们还是继续研究汉语与印欧语的关系吧。
  
  “喜莱莉”与“希拉里”Hilary
    老克的媳妇Hilary大陆与台湾音译的不一样,我们一般还是听“希拉里”习惯一些,而实际上“喜莱莉”与Hilary的本义更有关联。其实很多外文名字原本是有含义的,Hilar是拉丁和希腊词根,表“欢喜”之意,那么Hilary就是“喜”的意思。
    
    【喜】—【hilar】<拉丁和希腊词根>(欢喜)
    
    组词有:
     hilar|ity(n.欢闹)
     hilari|ous(a.欢闹的)
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-02 21:05:09
  【乱】—【riot】(n.暴乱,放纵,v.骚乱,放荡)
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-03 23:06:25
  【浜】—【brook】/bruk/(n.小溪)
    [浜]: bāng小河沟,常作地名用字,如:沙家浜;张华浜
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-06 22:29:19
  【jerk】=【乍】/【胙】
    
     [jerk]:
     ① 急推,猛拉,痉挛——都是突然作出的动作。举重比赛中的“挺举”就叫jerk,记住“挺举”就是“一乍”,jerk是也。
     ② 熏肉,烤肉
    
     [乍]:突然,伸展;如:乍翅=jerk ① 上古音为dzragh
     [胙]:zuò古代祭祀时供的肉=jerk ②
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-11 22:41:54
  【棚】—【barn】(n.谷仓,畜棚,机房)
  
  
作者:北折 时间:2011-04-12 09:56:43
  mark 一下
作者:家已不在汶川 时间:2011-04-12 12:21:18
  到底六郎似莲花,还是莲花似六郎,最后还不是武则天说了算?
作者:家已不在汶川 时间:2011-04-12 12:24:02
  个人觉得90%的例子明显都是结果导向,先有果子,然后才开花的
楼主同文馆主 时间:2011-04-12 23:07:08
  【惰】—【dowdy】(a.衣衫褴褛的,寒酸的,懒散的,n.懒散的女人,邋里邋遢的女人)
  
作者:liulaoshi 时间:2011-04-13 15:33:24
  按照楼主的思路,再添几个单音节的。
  
  【珠】—【jewel】
  【羞】—【shy】
  【纤】—【thin】
  【谈】—【talk】
  【鬼】—【ghost】
  【怪】—【queer】
  【屎】—【sh*t】
  
  
  
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-13 23:11:09
  【劫】—【grab】(v.抢夺,攫取,夺取)
    
    [劫]:上古音为kab
楼主同文馆主 时间:2011-04-16 21:01:45
  【讽】=【poem】(n.诗)
    
     [讽]本义:背诵,朗读,传诵。《说文》:“讽,诵也”。
     讽味(诵读诗文而玩索其中的意味);讽经(念经);讽书(背书);讽术(背诵经艺);讽诵(抑扬顿挫地诵读);讽咏;
     后转义为“婉言微辞”——劝谏,再转义为“讽刺”
     语音学家王力将“讽”上古音拟为piuem
楼主同文馆主 时间:2011-04-18 23:03:59
  【泊】—【pool】(n.池塘,游泳池,潭,一滩)
     [泊]: pō①湖泽:梁山泊、罗布泊、湖泊;②一滩:血泊(一大滩血=a pool of blood)
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-20 10:12:52
  【酝】—【wine】<固有词>(n.葡萄酒,酒)
     [酝]本义:<动词>酿酒;
     词性变化:酒
     宜城酝始熟,阳翟曲新调。——《随书》
     酝醪(酒酿),酝香(酒香),酝熟(酒己成熟)
    
  【酝】—【oen】<希腊词根>(葡萄酒)
    
     酝论—【en|ology】/【oen|ology】(n.葡萄酒酿造学)
     酝论者—【oen|olog|ist】(n.酿造师)
     酝蜜—【oeno|mel】(n.蜜酒:一种古希腊饮料,含有蜂蜜和酒)
  
作者:原千雪 时间:2011-04-20 12:01:03
  您这举的有几个是古代汉语啊…几乎全是现代汉语…当然有外来词汇啊…另外,甲骨是古代散文的一种类型…汗!
楼主同文馆主 时间:2011-04-20 20:10:23
  没看见上古音吗?
楼主同文馆主 时间:2011-04-21 22:12:05
  【频】与【颦】
   频=【frequ】词根:频繁
     频焉=【frequ|ent】( a.时常发生的,频繁的)
     频焉兮=【frequ|en|cy】( n.频率,周率,发生次数)
     频焉哩=【frequ|ent|ly】( adv.常常, 频繁地n.经常地)
   颦=【frown】( n.皱眉)
    
     颦:pín本义“皱眉”, 组词如:颦眉(皱眉),一颦一笑,颦笑(皱眉和欢笑),颦蛾(皱眉);东施效颦
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-22 22:33:58
  【痛】=【twinge】剧痛
楼主同文馆主 时间:2011-04-25 10:36:52
  【疠】=【lepra】(n.麻风)
     lepr|ous(a.麻疯病的,患麻疯病的)
     lepr|os|y(n.麻疯病的)
    
    [疠]: lì麻风
  
楼主同文馆主 时间:2011-04-26 21:26:21
  【阅】—【read】(v.读,看懂,读)
    
     [阅]:语音学家李方桂将“阅”的上古音拟为ruat
楼主同文馆主 时间:2011-04-29 23:11:21
  【万】—【myr】<希腊词根>(一万)
     myriad(n.无数,<诗>一万)
     myriameter(n.一万米)
  “万”古音mans,又音mò,万俟(mòqí),做声旁为“迈”。
楼主同文馆主 时间:2011-04-30 21:08:55
  【持】—【take】/teik/(v.拿,拿走,取,抓,占领,获得,接受,感受,n.捕获量)
  
  [持]:语音学家李方桂将“持”上古音的拟为drjeg

楼主同文馆主 时间:2011-04-30 21:10:34
  【持】—【take】/teik/(v.拿,拿走,取,抓,占领,获得,接受,感受,n.捕获量)
    
    [持]:语音学家李方桂将“持”上古音的拟为drjeg
  
  

作者:imaki 时间:2011-05-02 17:32:54
  还有薛平贵的发音跟古德语的The Bear Hide是一模一样的。汉藏语系跟印欧语系有可能同源,也可能为某一分支。
楼主同文馆主 时间:2011-05-05 23:09:38
  薛平贵与The Bear Hide有什么关系?
  
  【喊】=【claim】拉丁词根:表示“叫喊,要求”
    [喊]: 上古音为qhaam
    
    由claim组成的词:
    
     claim(v.号称,要求,认领,索取)
     ac|claim(n.喝彩,欢呼,称赞)
     ex|claim(v.呼喊,惊叫)
     de|claim(v.朗诵,慷慨陈词)
     pro|claim(v.宣布,表明)
     pro|clam|at|ion(n.告示,公告,宣言)
     re|claim(v.要求归还,回收,开垦)
  
楼主同文馆主 时间:2011-05-06 22:33:35
  【冤】=【vin】/【veng】拉丁词根:仇恨,复仇
     组词如下:
     【vin|dic|ate】(v.表白)
     【vin|dict|ive】(adj.报复性的)
     【venge|an|ce】(n.复仇,报仇)
     【a|venge】(v.为...报复,报仇)
     【re|venge】(v.报仇,复仇)
  
楼主同文馆主 时间:2011-05-08 21:59:10
  【勘】—【scan】(v.细察,审视,扫描,n.扫描)
    [勘]:核对,查看;组词::勘测,勘探,勘查
  
作者:ernie 时间:2011-05-09 09:45:55
  作者:同文馆主 回复日期:2011-05-05 23:09:38  回复
  
    薛平贵与The Bear Hide有什么关系?
   ___________________________________________
  
  熊皮(The bear hide)的译音在古代北欧语里与薛平贵三字竟完全相同。The字古文做Se,相当于中文的“薛”音,bear在现代冰岛与瑞典文里还作bjorn,相当于中文的“平”音,hide在冰岛文里作Huo,丹麦文里作Hiurn,古希腊文作Kutos,可见古代当读若Kuid,相当于中文的“贵”音。所以Se Bjorn Kuid也就是薛平贵。这故事如果是唐宋间出现的,它又初见于秦腔,且长安附近有武家坡的地名,则必又由欧洲经西域古道传过来的,当时回鹘(音回胡)在西北边疆为中西文化交通的媒介,所以薛平贵是回鹘人传过来的欧洲故事。
  
  ————杨宪益《薛平贵故事的来源》
  
作者:任之晓 时间:2011-05-09 10:11:53
  都是上古传下的。都是外来的。
楼主同文馆主 时间:2011-05-09 23:13:41
  【卫】—【ward】(n.守卫,保卫,保护,牢房,病房,行政区,监护,锁孔,v.守护,保卫,防止)
     [卫]:上古音为Gwads
楼主同文馆主 时间:2011-05-15 13:55:31
  【怨】=【whine】/wain/(n.抱怨,牢骚,哀鸣,v.报怨声,哭诉,发牢骚,发呜呜声,哀诉)
楼主同文馆主 时间:2011-05-16 21:22:55
  【绾】=【wind】/waind/(v.绕,缠,上发条,旋紧)
     [绾]:wǎn盘绕,卷起来
  
楼主同文馆主 时间:2011-05-22 23:04:07
  【曝】—【bask】/bα:sk/(v.晒太阳,取暖)
   [曝]: pù晒,曝晒:一曝十寒;上古音白一平拟为bawks
楼主同文馆主 时间:2011-06-07 20:59:22
  【浣】/【盥】—【wash】(v.&n.洗, 洗涤, 冲洗)
     [浣]:huàn洗
     [盥]:guàn洗手
  
楼主同文馆主 时间:2011-06-15 21:11:33
  【往】—【verg】 拉丁词根:向…去
    
    
     往—【verge】(v.濒临,趋向)
     共往—【con|verge】(v.会聚,集中)
     共往焉兮—【con|verg|en|ce】(n.集中,收敛)
     脱往—【di|verge】(v.分叉,分歧,偏离,发散)
     脱往焉兮—【di|verg|en|ce】(n.分歧,偏离,发散,散度)
  
楼主同文馆主 时间:2011-07-20 07:47:11
  【临】—【loom】/lu:m/(v.隐现,迫近)一般指强大的事物临近
   [临]本义:从高处往低处察看,古音liem
  
作者:tjlyby 时间:2011-07-21 20:17:15
  都是上古传下的。
作者:xiaoranju 时间:2011-07-24 11:33:14
  若说来源,当然研究古语。不知道作者是不是用古英语来和古汉语研究?
楼主同文馆主 时间:2011-07-26 20:14:49
  【堕】—【down】/daun/(ad.向下,在下面)
   [堕]: duò坠落,“坠”的本字,组词:堕落、堕楼、堕马、堕胎
  
作者:专拍走狗奴才 时间:2011-07-26 20:33:02
  英语确实是是外来语,这一点英国人承认的。
作者:thehappy 时间:2011-07-26 22:54:22
  北方民族的数次大规模的西迁,不会不对拉丁文产生影响,进而影响到英语
楼主同文馆主 时间:2011-08-03 09:07:57
  【户】—【hatch】( 舱口, 舱口盖, 门、墙壁、地板上的开口)
    
    户:单扇门,上古音为gaah
    
    hatch:古英语为hac(小门)
  
作者:qianye15 时间:2011-08-03 10:51:06
  牵强附会而已。。。。
楼主同文馆主 时间:2011-08-09 22:49:34
  @qianye15 2011-08-03 10:51:06
    牵强附会而已。。。。
  -----------------------------
  脑瓜不开窍!
楼主同文馆主 时间:2011-08-23 12:36:06
  【濒】=【brink】/bri&#331;k/(n.峭岸、崖的边缘)
     animal species on the brink of extinction(濒临绝迹的动物物种)
     [濒]: bīn水边
  
楼主同文馆主 时间:2011-08-27 20:25:28
  【札】—【sheet】/∫i:t/(n.薄板,纸张,被单)
    
    [札]:古代用来写字的小木片;古音为tshet(郑张尚芳拟)
作者:方付 时间:2011-08-27 21:47:03
  汉语有一部分来自于,佛教。特别连词。也有后来创造的,最开始是甲骨文,对自然现像的描述,后来字体由许多人后人进行了改造。像偏旁部首。研究字没有什么意义。它只成载一种社会分类的工具。
楼主同文馆主 时间:2011-09-15 21:01:16
  【恰】/【惬】—【hap】/【apt】
    
     恰:古音kap
     惬:qiè①快意,满足;例:惬意、惬心、惬志(满意)、惬怀
     ②恰当,合乎;例:惬当、词惬事
     古音kep
    
     因为“恰当”才“满足”
    
    【恰】/【惬】—【hap】<原生词>(n.偶然,机会,运气,v.偶然发生)即“恰好”
     组词:
     【happ|en】(v.发生,出现,偶然出现)
     【happ|y】(a.快乐的,幸福的,热衷…的)
     【happ|y】(a.恰当的)
     【mis|hap】(n.灾祸,不测)
    
    【恰】—【apt】 <拉丁词根>(合适的)
    
     组词:
     【apt】(a.适当的,贴切的,聪明的)
     【ad|apt】(v.使适应,改编)
     【ad|apt|at|ion】(n.适应, 改编, 改写本)
     【ad|apt|er】(n.适配器,改编者)
    
     科技术语:
    
     【dis|ad|apt】(v.使不适应)
     【re|ad|apt】(v.使重新适应)
     【re|ad|apt|at|ion】(n.重适应)
     【pan|ad|apt|or】(n.景象接收器)
     【mal|ad|apt】(vt.使不适应,使适应不良)
     【mal|ad|apt|at|ion】(vt.使不适应,使适应不良)
  
作者:境忘心自灭 时间:2011-09-17 08:15:16
  楼主中文就364个单音节,你拿它去套英文就像7个球的乐透,怎么都会撞上的。
楼主同文馆主 时间:2011-09-20 15:06:25
  是啊!你中几回大奖了?
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 3 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规