红楼黑话

楼主:微尘土 时间:2017-03-25 10:59:00 点击:6903 回复:572
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 3 46 下页  到页 
  红楼梦黑话——石头记隐语

  退休老头没事干,每天写点解读石头记的东西玩玩。老伴爱看电视剧,近年来电视剧多是写抗日战争的,本人常在电脑打字很累,有时也捎看几眼电视。忽然想到,十七世纪甲申变后清主入关,当时爱国人士的心情,跟二十世纪三十年代后日本占领大半个中国时差不多。抗日战争时老百姓把日本兵称为小鬼子,当着日本人面不这样叫,一般叫皇军。清兵入关时把清兵叫什么,北军?我没有这方面的知识。但肯定是当面叫得好听一些,背地则有不太尊敬的称呼,。
  因此,本人解读文字用抗战剧的语言,要省事很多。现将石头记中的隐语,即把红楼梦中的黑话译成抗日剧的语言,这样能大大减少脑细胞的损伤。
  第一回
  甄士隐梦幻识通灵——真事隐藏于梦中蠢物之头
  贾雨村风尘怀闺秀——闺情故事全是假的。
  闺秀——谐“鬼秀”,即鬼中之秀
  此开卷第一回也。作者自云——第一回是作者自说自话
  梦幻——创作构思
  真事隐去——隐藏
  石头记——三人一日二虫的故事

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主
楼主发言:155次 发图:37张 | 更多
楼主微尘土 时间:2017-03-25 11:00:43
楼主微尘土 时间:2017-03-28 09:26:26
  闺阁——鬼歌
  万不可因我之不肖——雍正御批,说曹頫“原不成器”

  假语村言——假语,假话;村言,骂人的话
楼主微尘土 时间:2017-03-30 08:34:52
  女娲氏炼石补天之时——天塌之后,指明亡之后
  


楼主微尘土 时间:2017-04-01 17:15:18
  女娲氏——抗敌先驱
  炼石——培养抗金力量
  补天——反清复明
  [补天济世]——驱逐鬼子拯救百姓
楼主微尘土 时间:2017-04-02 18:48:16
  大荒山无稽崖——小鬼子占领大中华,荒唐无稽
  [合周天之数]——赶走鬼子合乎天理运数
  [就该去补地之坑陷使地平坦]——到敌人后方去从事抗敌活动
楼主微尘土 时间:2017-04-05 10:37:27
  [一部鬼话]——写鬼的书,照应姽婳词
  青埂峰——清根,北京
  [自谓落堕情根]——祖祖辈辈当汉奸
  [故无补天之用]——没资格参加抗战队伍
  此石自经煅炼之后——经爱国人士熏陶
  灵性已通——有了觉悟
楼主微尘土 时间:2017-04-07 08:05:06
  一僧一道——一生只此一书
  生得骨格不凡,丰神迥别——有气质
  先是说些云山雾海神仙玄幻之事——先讲国家大事
  后便说到红尘中荣华富贵——到敌后搞地下工作
  此石听了不觉打动凡心——一心向往打鬼子
  也想要到人间去享一享这荣华富贵——混入鬼子阵营
  自恨粗蠢——出身不好
  适闻二位谈那人世间荣耀繁华,心切慕之——一十分羡慕加入抗战队伍
作者:姐亚狗 时间:2017-04-07 10:53:51
  一节课或扩
楼主微尘土 时间:2017-04-08 09:55:10
  携带弟子得入红尘,在那富贵场中、温柔乡里受享几年——潜伏在鬼子阵营当卧底
  美中不足好事多魔——到敌后工作,十分艰苦
  瞬息间则又乐极悲生——时刻有危险
  倒不如不去的好——怕你经不起考验,还是别去了

楼主微尘土 时间:2017-04-09 11:45:12
  此亦静极思动,无中生有之数也——长久无事,想找点事干
  如此也只好踮脚而已……我如今大施佛法助你助——踮脚注。读此书必须读脚注
  大展幻术,将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿——化妆成鬼子模样
  须得再镌上数字——假姓名假身份
  [谚云:“一日卖了三千假,三日卖不出一个真]——到鬼子内部混,不能暴露真面目。

楼主微尘土 时间:2017-04-12 11:04:05
  [伏长安大都]——元代称北京为大都
  


楼主微尘土 时间:2017-04-13 16:59:20
  [伏荣国府]——喻中华。批语把赖尚荣写为赖尚华,荣即是华。
  


楼主微尘土 时间:2017-04-15 16:56:44
  [伏大观园]——往大看,中原秀美大地
  


楼主微尘土 时间:2017-04-16 15:56:57

  
楼主微尘土 时间:2017-04-16 15:57:50
  [伏紫芸轩]——紫,此系,众生演绎故事
楼主微尘土 时间:2017-04-16 15:58:16
  竟不知投奔何方何舍——保密

楼主微尘土 时间:2017-04-19 08:29:57
  空空道人——孔子说“空空如也”,此处不用常义,“空空”即子虚乌有,即虚构,“如也”,譬喻。道人,俗话“说人道人”的意思,“空空道人”,即本故事纯属虚构。
  访道求仙——寻找救国真理
楼主微尘土 时间:2017-04-20 14:38:14
  石上字迹分明——石为蠢物,石上即“蠢物”之上的“蠢”字
  无材补天幻形入世——没资格参加抗敌大业,只能写抗战故事
  茫茫大士——大事茫茫,书中隐藏着大事,却茫茫不着边际;
  渺渺真人——真人渺渺,故事中有真人,却渺渺不知何是?.

作者:涩咪咪 时间:2017-04-21 10:10:40
  [d:赞]
楼主微尘土 时间:2017-04-23 10:57:41
  无材可去补苍天——没资格参加打鬼子队伍
  此系身前身后事——身前事,作者经历;身后事,红楼故事
  倩谁记去作奇传——谁能帮助刊印流传此书呢?
楼主微尘土 时间:2017-04-30 16:28:47
  然朝代年纪,地舆邦国,却反失落无考——天塌以后
  [据余说,却大有考证]——据淮南子,天是几家“争为帝”时塌了的。争为帝,指李自成,多尔衮,吴三桂,面明诸王等人
楼主微尘土 时间:2017-05-01 14:57:28
  [有正有闰]——闰文指故意打岔的话,包括批语
  [阅其笔则是庄子离骚之亚]——譬喻笔法,像离骚一样用香草美人比喻国家大事

楼主微尘土 时间:2017-05-04 07:22:03
  石头记——石为蠢物,石头即蠢物头
  因空见色——空,虚构;色欲故事最易吸引眼球
  由色生情——因此虚构出秦氏来
  传情入色——把秦氏写为淫荡女子
  自色悟空——看官要领悟桃色故事是假的
  情僧——秦生
  情僧录——由秦生出来的故事
楼主微尘土 时间:2017-05-10 07:30:10

  
楼主微尘土 时间:2017-05-10 07:31:00
  吴玉峰——没有遇到知音
  红楼梦——胡虏梦

  

楼主微尘土 时间:2017-05-11 10:07:08

  
楼主微尘土 时间:2017-05-11 10:07:34
  风月宝鉴——风月隐二虫,宝,家败尔亡,鉴,镜也
楼主微尘土 时间:2017-05-12 15:07:16
  曹雪芹——笔名,江宁织造曹寅后人。曹,作者真姓,雪,当为报仇雪恨之意。

  悼红轩——悼亡作,悼红即悼李
楼主微尘土 时间:2017-05-19 07:36:47
  满纸荒唐言——照应第五回“满纸乌云浊雾”
  一把辛酸泪——一把,写为五个人物
  都云作者痴,谁解其中味?——读懂的人不多

楼主微尘土 时间:2017-05-20 10:05:24

  
楼主微尘土 时间:2017-05-20 10:06:25
  [能解者方有辛酸之泪]——读不懂的人只是隔靴搔痒不会共鸣
  [哭成此书]——哭成,用眼泪写成
  [壬午除夕]——乾隆二十七年
  [书未成]——书稿未成印本
  [芹为泪尽而逝]——指曹霑
楼主微尘土 时间:2017-05-23 08:29:51
  [余常哭芹]——余当是曹頫
  [今而后惟愿造化主再出一芹一脂]——希望遇到两个热心人,像“芹”和“脂”一样帮助我联系书稿的刊印。“一芹一脂”二人即后来的程伟元和高鹗
  [是书何本?]——书稿何时能刊印成本
  [余二人]——作者父子两人
  [亦大快遂心于九泉矣]——如果有一日得知书稿刊印传世,我两人一生心血没有白费,九泉之下也会感恩戴德遂心瞑目
  [甲午八日泪笔]——甲午年,乾隆三十九年,八日或为腊八

楼主微尘土 时间:2017-05-25 11:07:47
  脂砚斋——以茯苓霜,蔷薇硝,茉莉粉等脂粉研墨写成文字
楼主微尘土 时间:2017-05-25 11:08:57

  
作者:圓缺 时间:2017-05-25 19:30:42
  服了
  
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 3 46 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规