比特币价格大跌 因Mt. Gox暂停取款服务(转载)

　　全球最知名比特币交易平台之一的Mt. Gox上周五突然暂停了客户取款服务，导致比特币价格大幅下挫。此事凸显出这一新兴虚拟货币面临的重重障碍。

　　总部位于东京的Mt. Gox交易所上周五发布通告称，取款申请数量增加造成了技术故障。

　　交易所表示，为彻底解决这一故障，系统需要暂停交易。

　　Mt. Gox未就何时恢复正常交易给出大致时间，但表示，将在周一更新进展情况。记者无法与交易所代表取得联系就此置评。

　　尽管比特币行业正不断吸引新一轮投资者、企业家和商人的涌入，但此举凸显出该行业正遭遇着“成长的烦恼”。比特币不仅是一种货币，也是一个支付系统，其用户认为这一支付方式比信用卡和汇款等传统方式更便宜、更快捷。

　　弗吉尼亚州乔治梅森大学(George Mason University)高级研究员布里托(Jerry Brito)称，第一代比特币企业仍在扩建其基础设施，对于业务增长并未做好准备，因而我们看到其中一些企业出现了问题。

　　上周五后市CoinDesk价格指数下跌约5%，至750美元，该指数由Mt. Gox在内的三大比特币交易所构成。

　　比特币并非由一家中央政府支持，这一点引发了人们对其可被用于非法活动的担忧，使得这一诞生五年的数字货币吸引了监管部门和全球政府的紧密注视。上个月著名比特币推介者希瑞姆(Charlie Shrem)因涉嫌洗钱、无照经营比特币交易所而被美国联邦部门逮捕。他拒绝承认上述指控。

　　作为全球几家人气最旺、最活跃的比特币交易所之一，Mt. Gox近来频频爆出问题。去年6月份该交易所暂停了美元取款服务，称需要对系统进行改进。同样在去年，美国国土安全部(Department of Homeland Security)获得授权冻结了Mt. Gox子公司的一个帐户，理由是没有获得许可经营货币汇兑业务。交易所回应称，其正在强化交易流程以验明客户身份。

　　Mt. Gox近来出现的问题使得像雅米尔(Kevin Jamil)这样的交易商倍感头疼，雅米尔说，他一直通过将比特币兑成日圆而不是美元的方式从他的Mt. Gox帐户中提款，但这种方法也并非理想，因为这一过程中的时间延误会使他蒙受两种货币汇率波动所带来的损失。

　　Mt. Gox曾一度占据全球比特币交易额的80%。然而自从其开始暂停取款业务以来，Mt. Gox面临着来自中国和斯洛文尼亚交易平台日益强大的竞争力量。

　　未上市公司股票交易平台SecondMarket Holdings Inc.上周五宣布，该平台已开始试运营比特币买卖交易业务，最低交易额为25比特币，并实行当日结算。

　　Mt. Gox在声明中对突然暂停业务给客户带来的不便表示歉意。

　　该公司称，所有比特币提款申请将暂停，系统内的取款会退回MtGox电子钱包，故障一旦解决，将恢复取款服务。