CNN4.2翻译 帮我查错

楼主:鄙视鲤萎疯 时间:2007-04-02 12:02:00 点击:118 回复:2
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

Pakistan tests short-range missile
  巴基斯坦试射短程导弹
  
  (CNN) -- Pakistan successfully tested a short-range surface-to-surface ballistic missile with a range of 200 kilometers (124 miles) Saturday, the Pakistan Army said in a statement.
  (CNN) -- 根据巴基斯坦军方的消息,巴基斯坦于星期六试射了一枚射程为200公里(124英里)的地对地弹道导弹。
  
  The Hatf-II Abdali missile was "indigenously developed" and can carry "all types of warheads," according to the army, which did not disclose the test's location in Pakistan.
  根据巴基斯坦军方消息,这种哈特夫二型导弹是巴基斯坦本土研制可以携带任何型号的弹头。但是巴基斯坦军方没有透露这次试射的地点。
  
  Last month Pakistan test-fired a new version of a ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead up to 2000 km (1,245 miles).
  上个月,巴基斯坦试射了一枚新型的弹道导弹,射程达到2000公里(1245英里),可以携带核弹头。
  
  That missile was believed to have been launched from a firing range north of Karachi, where the military typically conducts such tests.
  外方认为该次试射的地点是在巴基斯坦卡拉奇市的北部,巴基斯坦的经常导弹试射地。
  
  Pakistan's latest comes about a week after neighboring nuclear rival India tested its indigenously developed air-to-air Astra missile, with a range of up to 80 kilometers (50 miles), according to The Associated Press.
  根据美联社的消息,巴基斯坦的核竞争对手印度早先时候试射了一枚本土研制的空对空Astra导弹,射程达到80公里(50英里),此后一个星期,巴基斯坦也试射了一枚导弹作为应对。
  
  Missile tests have become more routine in Pakistan, and its government notifies neighboring India in advance of all tests, CNN's Syed Mohsin Naqvi in Pakistan said on Friday.
  根据CNN记者Syed Mohsin Naqvi星期五在巴基斯坦的报道,巴基斯坦的导弹试射正在常规化,巴基斯坦政府将其试射行动都预先通知了印度方面。
  
  Last year both nuclear countries reached an agreement stipulating that each will notify the other before conducting missile tests.
  去年所有的核武国家签署了一份协议,保证如果进行导弹试射将会预先通知其他国家。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:838589 时间:2007-04-02 12:21:22
  导弹的沙发
作者:crzhao 时间:2007-04-03 11:47:52
  become more routine: become more often
  
  both nuclear countries: refers to india and pakistan only!

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规