请教两句话的翻译,要地道点的哦

楼主:wwwnewsohucom 时间:2007-07-11 15:13:00 点击:102 回复:5
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

你给出的例子与所强调的主题不太相符;
  
  
  考虑收入水平的估计, 用基于统计方法得到的结果比基于你的方法所得到的结果似乎更好.

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:eachman 时间:2007-07-11 15:53:45
  Your example is not so consistent with the theme.
  
  Taking into account the income estimate, the result based on the statistical method sounds better than that of your method.
  
  
  
作者:xzy33121 时间:2007-07-11 15:56:17
  The example you set doesn't go with the theme stressed.
  the result based on method of stastistics seems better than that based on your method in consideration of estimation on income level.
作者:tsy060625 时间:2007-07-11 15:56:45
  The example you offered is not according with the title.
作者:飞鸟湖 时间:2007-07-11 15:57:35
  the example you showed up is not quite consistent with the one we highlighted over here.
  
  Considering that the incoming level, it seems to be better if the result is based on statistic instead of this particular way you have...
楼主wwwnewsohucom 时间:2007-07-11 15:59:34
  谢谢哦,眼花缭乱!
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规