CNN7.14翻译 帮我查错

楼主:鄙视鲤萎疯 时间:2007-07-14 23:37:00 上海 点击:65 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

Man arrested after tank rampage
  驾驶装甲车捣乱的男子被捕
  
  MELBOURNE, Australia (Reuters) -- A man appeared in court in Sydney on Saturday after taking an armored personnel carrier on a rampage through the city's western suburbs in which he destroyed six mobile phone towers, Australian media reported.
  墨尔本 澳大利亚 (路透社) -- 据澳大利亚媒体报道,一名驾驶着装甲车在悉尼西部郊区捣毁六座手机通信塔的男子被警方逮捕,本周六他出现在悉尼的法庭上。
  
  Suburban Mt Druitt police Chief Inspector Guy Haberley said the 45-year-old man had been arrested on his way to damaging a seventh tower, according to News Ltd.
  据新闻公司的报道,Mt Druitt郊区的巡警Guy Haberley说,这名男子是在正要捣毁第七座手机通信那塔时被捕的。
  
  "He continued to destroy mobile tower communications sheds by crashing through the perimeter fence and colliding with structures, causing significant damage," Haberley was quoted as saying.
  新闻引述Haberley的说道:“他开着装甲车压过手机通信塔的护栏,撞毁建筑,破坏手机通信塔的运作,造成了严重的损害。”
  
  The charges included malicious damage, break and enter, predatory driving and driving in a dangerous manner.
  对这名男子提起的诉讼罪名包括,驾车恶意闯入、捣毁和破坏。以及以危险方式驾车。
  
  Australian radio reported the man did not apply for bail during the court appearance, and the case was adjourned until Monday.
  澳大利亚电台报道该名男子在出庭期间并没有要求被保释,庭审将在下周一继续进行。
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规