求救!!!请哪位英语达人帮忙翻译一下句子!

楼主:Geniemars 时间:2007-08-30 23:42:00 点击:195 回复:5
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:


  信贷风险是我国商业银行所面临的最重要的风险形式之一,它不仅直接影响我国商业银行的经营和发展,还影响到我国的经济发展和社会稳定。我国己经加入世界贸易组织,这使得我国商业银行将面临着越来越激烈的竞争。因此,加强信贷风险管理、提高信贷风险管理水平成为各商业银行的当务之急。
  本文从信贷风险的相关含义,以及我国商业银行在信贷风险管理方面的现状出发,指出我国商业银行风险管理存在的问题。然后对我国商业银行所面临的各种信贷风险的产生的因素进行探讨分析,借鉴国外商业银行成功经验提出银行信贷风险管理的一些建议以及相关的策措施。
  
  关键词: 信贷风险;商业银行;风险管理 ;风险评级
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:普降暴雨 时间:2007-09-01 01:16:32
  我来试试...
  
  
  Credit risk is one of the most important risks that Chinese commercial banks are facing for the time being, and it will not only affect the operations and development of our commercial banks directly, but also impact Chinese economic development and social stability. After join the World Trade Organization, the commercial banks will encounter more and more competition. Hence, enhance credit risk management and improve credit risk managing ability gradually become the top urgent affairs for each commercial banks.
  The article begins with the definition of credit risk and the actual state of Chinese commercial banks in credit risk management, and tries to dig out the problem, and then analyze the factors, which leaded to the credit risk. At the end of the article, some proposals and strategies are given by referring to the successful experiences of overseas commercial banks.
  
  Keywords: Credit Risk, Commercial Bank, Risk Management, Risk Rating.
  
作者:普降暴雨 时间:2007-09-01 01:18:15
  for the time being 改成 for the moment
  
  漏了
楼主Geniemars 时间:2007-09-19 08:41:07
  谢谢了
作者:stillmissgrace 时间:2007-09-19 09:30:53
  After join the World Trade Organization, the commercial banks will encounter more and more competition.
  改成After China's entry into the World Trade Organization, the commercial banks will encounter more and more fierce competition.
  enhance credit risk management and improve credit risk managing ability
  改成the enhancemnet and the improvement of management in credit risk   
  
作者:想幻 时间:2007-09-19 09:41:56
  猛~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规