China Daily (转载)

楼主:cookie0629 时间:2008-04-06 11:06:00 点击:32277 回复:664
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 3 4 57 下页  到页 
楼主cookie0629 时间:2008-07-15 13:31:43
  212.cut-and-dried words
  英语中,“cut-and-dried words”表示“套话”的意思。这个短语源于伐木业。长在林间的树木若要成为商用木材,锯下后比被风干。同时,锯下的木材必得合乎标准长宽。由此,这种“standardized lumber that is cut and dired”(风干后合乎标准的木材)常用来比喻某类言行从不标新立异、某种结果已在预料之中、某类影片成一种套路模式等意思。例句:
  Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporter’s questions.
  大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。
作者:sweetyer 时间:2008-07-15 15:41:03
  关注中
作者:肥仔学习 时间:2008-07-15 16:04:38
  不错.
楼主cookie0629 时间:2008-07-15 16:18:08
  213.pruvate equity 私募股权
  例句:CVC Capital Partners,a leading global private equity (PE) firm,announced Monday the opening of its Beijing office as it looked to China for more invesment opportunities.
  7日,欧洲最大的私募股权基金公司CVC Capital Partners 正式宣布北京办事处成立,准备在中国寻找更多的投资机会。
  
  214.bromate 溴酸盐(一种致癌无知)
  例句:The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting pubilc opinions on the website of China’s quality watchdog,which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
  国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见,新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L
楼主cookie0629 时间:2008-07-15 16:19:03
  213.private equity私募股权 字母摸错了~哈哈
作者:英语虫子 时间:2008-07-15 16:37:25
  支持!
作者:cqv7 时间:2008-07-15 17:33:37
  3Q
  
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 12:47:24
  215.junk food垃圾食品
  例句:The education authoritites of the United Arab Emirates will ban junk food in the country’s school canteens in a bid to combat rising obesity and diabetic levels among school children.
  阿联酋的肥胖和糖尿病学生越来越多,该国教育机构将禁止学校餐厅供应垃圾食品。
  
  216.pole dancing钢管舞
  例句:Increasing in popularity,women sign up for daily training at a pole dancing school in Hefei,Anhui,for a variety of reasons such as to get fit,to be a pole dancing coach and to work in night clubs.
  安徽合肥2个月前开了家钢管舞学校,吸引大批女性报名,有的为减肥,有的想当教练,还有的为了去夜总会工作。
  
  217. hard sell 硬性推销
作者:crane51 时间:2008-07-19 15:12:52
  swan’s song
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 15:39:40
  218.practical joke
  "practical joke "是恶作剧的意思,practical源于名词practice,在这里更侧重于行动,与verbal joke(耍嘴皮子似的玩笑)相对应。请看例句:
  I played a practical joke at Bill’s birthday party and we all had a good laugh at Bill’s expense.
  在比尔的生日宴会上,我给比尔搞了个恶作剧,大家捧腹大笑。
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 16:07:02
  219.a busman’s holiday
  "a busman’s holiday"常用来表示“有名无实的假日”,是说在假日期间仍然照常工作和学习,日子和平时没什么两样。早在19世纪,英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说,马车车主大都疼爱自己的马,常常利用休息日装扮乘客,偷偷坐在自家的马车上,以确保车夫善待马匹,久而久之,“a busman’s holiday”应运而生,用来形容“没有休息的家假日”。请看例句:
  My father spent a busman’s holiday working in his office.
  爸爸的节假日有名无实,整个假期他都呆在办公室。
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 16:22:00
  220.toe the line
  踮着脚尖在一条线上走?别误会,它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令,服从纪律、按惯例行事”。line有“起跑线”之意,运动员用脚尖踮着起跑线,等待着发枪施令。line还指“在阅兵场上画的一条直线”,新兵集合的时候都必须在直线上列队。因此toe the line就有了“服从命令”的含义。例句:
  The chairman warned the senator to toe the party line while running for the governor.
  议长告诫议员们 在竞选州长时要严守该党的路线。
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 16:44:49
  221.stripper 脱衣舞女
  例句:A stripper who danced on the poles of Santiago subway trains to challenge the prudishness of Chilean society was arrested Thursday during her lightning performance.
  10日,一名脱衣舞女在智利首都圣地亚哥地铁上大跳钢管舞,以挑战智利社会过度保守的风气。她在进行一场快速“表演”时被当地警方逮捕。
作者:微君之躬 时间:2008-07-19 16:48:54
  留待后观。
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 17:01:02
  222. carrying rocket 运载火箭
  例句:Russia is to lauch a carrying rocket Wednesday to send a Thai satellite into orbit to observe the earth,local media reported Monday.
  俄媒体报道,俄罗斯将在16日发射运载火箭,将一颗泰国地球观测卫星送入轨道。
  
  223.teetotaler 滴酒不沾的人
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 17:38:50
  224. trash talk 说别人的坏话
  
  225.roaming charge 漫游费
  例句:The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for next messages.
  欧盟委员会15日宣布,10月将提出一项新规定,下调手机短信漫游费。
  
  226.countermeasure 对策
  例句:Russian President Dmitry Medvedey warned the US Tuesday of taking countermeasures against its missile defense plan in Eastern Europe,saying such a plan"only worsens" regional security.
  俄罗斯总统梅德韦杰夫15日表示,美国在东欧部署反导弹系统只会损害地区安全,为此俄罗斯将采取对策。
楼主cookie0629 时间:2008-07-19 18:04:51
  227.casino mogul 赌王
  例句: Macao casino mugul Stanley Ho’s company finally began trading on the HongKong stock exchange Wednesday after years of delays,AP reported.
  据美联社报道,澳门赌王旗下的澳门博彩控股有限公司16日开始在港交所上市交易,为此赌王已等待数年。
  
  228. tower crane 塔吊
  例句:7 were killed in a tower crane collapse accident Tuesday in Vietnam.
  越南15日发生塔吊坍塌世故,造成7人死亡。
  
作者:英语虫子 时间:2008-07-24 15:35:00
  本月订手机报是现在开始收费还是下月开始收费呢?
  现在是月底了,要是现在订就收钱就不划算了是吧。
  
作者:乱世小妖lisa 时间:2008-07-24 16:53:31
  mark
作者:yuhubin2000 时间:2008-07-26 00:07:26
  楼主辛苦了,这么多,我都看得头晕了
楼主cookie0629 时间:2008-07-28 13:25:38
  培训ing~
作者:libra_hi 时间:2008-07-28 16:02:05
  supporting
作者:chance08 时间:2008-07-29 08:41:31
  赞一个!
  
  不知还有么?
作者:Lisa_225 时间:2008-07-29 11:07:34
  好久没更新了……
作者:多喝水少吃糖 时间:2008-07-29 11:18:50
  辛苦辛苦~
作者:爱君如梦521 时间:2008-07-29 11:26:36
  please go on
作者:陶儿糖 时间:2008-07-29 15:46:56
  哇!好东西!MARK!
作者:cheric99 时间:2008-07-29 17:28:56
  thank you a million!
作者:东灌灌西灌灌 时间:2008-07-29 21:11:46
  楼主人呢 :)
作者:夏天的水蜜桃 时间:2008-07-30 20:08:44
  mark
作者:英语虫子 时间:2008-08-01 10:57:49
  战斗机
  例句:A pilot was killed and another injured Wednesday when an F-150Eagle fighter jet crashed during training excercises in Nevada.
  美国空军一架F-150“鹰”式战斗机7月30号在内华达州参加军演时坠毁,机上的两名飞行员一死一伤。
  删除
  knock off
  eg:Zimbabawe will knock 10 zeros off the country's hyper-inflated currency from August,making 10b dollars one dollar,the nation's central bank governor said Wednesday.
  津巴布韦中央银行行长7月30号宣布,从8月1号起,该国将把巨额钞票上的数字删除10个零,把100亿津币钞票变成原来的一元津币。
  French leave 指的是“擅离职守,不辞而别”。
作者:英语虫子 时间:2008-08-02 09:13:53
  宿舍
  domitory
  eg:A 3-story girk's school domitory collapsed on Friday in Turkey,killing at least 13 students and leaving over 20 under the rubble,CNN reported.
  据CNN报道,1号早间在土耳其发生一起三层女生宿舍楼倒塌事件,造成至少13人死亡,20与人仍呗埋于废墟之下。
  精锐部队
  elite troop
  eg:More than 100 journalists visited China's elite troops Friday morning as the People's Liberation Army marked its 81th anniversary.
  值此中国人民解放军庆祝建军81周年之际,百名记者组团于1日上网参观访问了我军的精锐部队。
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:26:02
  电脑当了 诶 我也着急啊
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:32:06
  把虫子的copy过来编个号吧
  229.战斗机fighter jet
    例句:A pilot was killed and another injured Wednesday when an F-150Eagle fighter jet crashed during training excercises in Nevada.
    美国空军一架F-150“鹰”式战斗机7月30号在内华达州参加军演时坠毁,机上的两名飞行员一死一伤。
  
  230.删除 knock off
    eg:Zimbabawe will knock 10 zeros off the country's hyper-inflated currency from August,making 10b dollars one dollar,the nation's central bank governor said Wednesday.
    津巴布韦中央银行行长7月30号宣布,从8月1号起,该国将把巨额钞票上的数字删除10个零,把100亿津币钞票变成原来的一元津币。
  
  231.French leave 指的是“擅离职守,不辞而别”。
  
  232.宿舍  domitory
    eg:A 3-story girk's school domitory collapsed on Friday in Turkey,killing at least 13 students and leaving over 20 under the rubble,CNN reported.
    据CNN报道,1号早间在土耳其发生一起三层女生宿舍楼倒塌事件,造成至少13人死亡,20与人仍呗埋于废墟之下。
  233. 精锐部队elite troop
    eg:More than 100 journalists visited China's elite troops Friday morning as the People's Liberation Army marked its 81th anniversary.
    值此中国人民解放军庆祝建军81周年之际,百名记者组团于1日上网参观访问了我军的精锐部队。
  
  
  
作者:七月的冬瓜 时间:2008-08-03 20:35:43
  记号
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:37:16
  234.stick to one's guns
  stick to one's guns意思是“坚持自己的想法或立场,不管别人这么说。”从字面意思也可以猜到,这个短语的来源跟战争有关。战场上,当敌人冲过来的时候,士兵们的责任就是要握紧着急的枪,坚守阵地。后来,这个短语使用到了日常生活中。例句:
  David's family was against him becoming an actor but he stuck to his guns.
  大卫的家人反对他当演员,但是他坚持要当。
  
  
  
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:41:21
  235. love rat
  英语里的“爱情老鼠”这个习语把爱情和老鼠放到一起说,听起来似乎不太舒服。没错,这就是一个贬义词,意思是爱情骗子,专指那些用情不专,经常在恋人背后出轨的人。用我们中国人的话说,就是“花心”甚至是“滥交”的人。例句:
  Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women,all of whom he has cheated on at least 5 times.
  英国最臭名昭著的花花公子和12个女人生了12个孩子。他同她们每一个交往的时候,都至少有过5次不忠行为。
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:44:57
  236. food poisoning 食物中毒
  例句:More than 90 children were hospitalized Monday for food poisoning after having supper at a summer camp in Russia's Krasnoyarsk territory in Siberia.
  俄罗斯西伯利亚中部的克拉斯诺亚尔斯克边疆区28日发生儿童食物中毒事件,90多名儿童已被送往医院接受治疗。
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:49:59
  237.eat one's hat
  当一个人说eat his hat那就是他对自己说的话十分确信,如果他错了,宁可把自己的帽子给吃了。按中文的说法就是:要是他错了,他就不姓张,或不姓李等等。密歇根大学的一位研究生王某某对自己的学校感到非常骄傲,他对他朋友说:例句:
  "Michigan has a great football team this fall.if we don't win the national championship this year,I'll eat my hat."密歇根大学今年秋天绝对会有一个非常强的橄榄球队。要是我们今年不能获得全国足球赛冠军的话,我就不姓王。
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:56:13
  238.cry uncle
  在英语里“cry uncle”的意思是“投降”。这个俗语的来历与小孩打架有关。罗马帝国时期。罗马的小孩打架如果打输了,就会被对方逼着说“uncle,my best uncle”,不说就不放开。那么,为什么要叫“叔叔”呢?有猜测说,打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”,而叔叔和父亲的地位接近,所以就要叫“叔叔”。另外,还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”.例句:
  Are you going to cry uncle,or do I need to punish you come ture?
  你是投降呢,还是让我继续罚你?
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 20:58:33
  感谢关注,我会继续的
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 21:12:27
  239.you're a card
  如果有一天,有老外对你说“you're a card”,你可别感到困惑,这句话的意思其实是“你这人很聪明、有个性、大胆而有趣(一般用来形容男人)。”card比喻人最早出现在19世纪中期,当时的意思比较宽泛,还指一些性格古怪的人。比如,性情怪的老头也常被形容为“an old card”.随着时间的推移,如今“card”一般指有趣的人。
  Look at Brian,he's always so funny.He's such a card.
  看看布莱恩,他总是如此有趣,真是个“开心果”啊。
楼主cookie0629 时间:2008-08-03 21:16:02
  240.ask for the moon
  ask for the moon 表示的含义为:to want something that you cannot reach or have;to try for the impossible,在汉语中大致可以表达为“想入非非、异想天开、痴人说梦”等等。此外,这一短语还可以表达为cry for the moon.
  例句:You are asking for the moon if you hope the teacher won't give us homework.
  你如果有让老师不给我们留作业这样的怪念头哪真是异想天开。
作者:英语虫子 时间:2008-08-05 10:58:13
  241.Back to square one
  指的是“前功尽弃,(因失败)从头再来”,其渊源与棋盘游戏有关,Square 在这里指的是“棋盘山的方格”。无论玩什么棋,你都得从棋盘上的方格跳起,如果有人犯规这盘棋得从来。
  eg:Our design for solarpowered washing machine didn't work,so it's back to square one.
  我们的太阳能洗衣机设计方案失败,所以一切都得从头再来。
  241.stampede
  踩踏事件
  eg:At least 145 people,including 30 children,were killed Sunday in a stampede at a temple in northern India.
  3日,印度北部一座庙宇发生踩踏事件,至少造成145人死亡,其中包括300名儿童。
  243.头号对手
  arch rival
  eg:A Chinese export Sunday insisted that judging from their training methods,Liu Xiang is more likely than his arch rival Cuba's Dayron Robles to grab gold in the men's 110m hurdles in the Olympic Games.
  我国一位体育专家3日称,从训练方法看,刘翔比他的头号对手古巴选手罗伯斯更可能获取110米栏冠军。
  244.升旗仪式
  flag-raising ceremony
  eg:The Malaysian Olympic delegation held their national flag-raising ceremony in the Olympic Village Monday.
  马来西亚奥运会代表团4日早上在奥运村举行了升旗仪式。
  245.充足的
  suffient
  eg:Hotel rooms for the Beijing Olympics were suffient,a senior tourism official said Monday,adding bookings for domestic visitors remainded low through July.
  一位高级旅游官员4日表示,奥运客房房源依然充足,整个7月国内游客定房率不高。
  246.司法考试
  judicial exam
  eg:A record 370000 people will sit for China's national judicial ecamthis year,an increase of about 76000 from 2007.
  今年,国家司法考试报考人数突破37万,比去年增加近7.6万,创历史新高。
  247.不良贷款
  non-perforning loan
  eg:The Expoort-Import Bank of China said Monday its non-performing loan ratio dropped to 1.8% as of June.
  中国进出口银行4日称,截至6月末,该行不良贷款率降至1.8%。
作者:英语虫子 时间:2008-08-05 11:03:07
  246中的ecam应该为“exam",247中的non-perforning应该为”non-performing", Expoort改为“export"
  打快了不好意思,sorry
作者:英语虫子 时间:2008-08-06 09:44:03
  248.高温湿热
  hot and humid
  eg:Beijing's hot and humid weather should not be an excuse for any athletes on competition results,representatives from the German delegation said Tuesday.
  德国代表团相关人士5日表示,北京高温湿热的天气不应该成为运动员奥运成绩好坏的借口。
  249.副业(经济)
  sideline economy
  eg:Kim Jong Il,top leader of the Democratic People's Republic of Korea,called to the army to develop sideline economy,local media reported Tuesday.
  朝鲜媒体5日报道,朝鲜最高领带人 5号号召军队发展副业。
作者:英语虫子 时间:2008-08-07 11:25:57
  250.主场
  home court
  eg:Wang Yi,the Mainland's Taiwan affairs chief said Chinese Taipei athletes participating in the Olympics should treat Beijing as home court and their homeland compatriots would be cheering for them.
  国务院台办公主任王毅说,台湾选手完全可以把北京当成自己的主场,大陆同胞一定会为他们加油助威。
  251.政变
  coup
  eg:Mauritanian troops staged a military coup early Wednesday and detained the President Abdallahi and PM Elouakef.
  毛里塔尼亚8月6日发生军事政变,总统阿卜杜拉希个总理瓦格夫被扣押。
  252.下水道
  sewage system
  eg:One man died and 4 others are still missing after being swept away in a sewage system Tuesday when a thunderstorm raged across Tokyo and its vicinity.
  日本东京及周边地区5日发生雷雨天气,大雨导致在东京一处下水道施工的工人被急流冲走,造成一死四失踪。
  253.颁奖音乐
  award ceremony music
  eg:The Beijing Olympics organizer released fragments of the award ceremony music for the Olympics and Paralympics at a press conference Tuesday.
  北京奥组委5日在新闻发布会上公布了北京奥运会,残奥会颁奖音乐。
作者:英语虫子 时间:2008-08-09 09:33:14
  254.领奖台
  medals podium
  eg:Japan is the only country to get on the Olympic soccer medals podium,winning bronze in 1968 in Mexico.
  日本是迄今为止唯一一个站在奥运会足球比赛领奖台的亚洲国家,在1968年墨西哥奥运会上获铜牌。
  255.多党制
  multiparty system
  eg:Official said Maldives has adopted a new constitution to allow multiparty system,AP reported Thursday.
  据美联社7日报道,当地官员说马尔代夫通过了多党制的新宪法。
  256.联合入场
  joint march
  eg:IOC president Jacques Rogoe confirmed Thursday that the North Korea and South Korea have failed to reach an agreement on a joint march at the opening ceremony of the Beijing Games.
  国际奥委会 罗格7日表示,由于妥协难以达成,韩国和朝鲜代表团将不会再北京奥运会开幕式上联合入场。
  257.牛郎
  cowherd
  eg:China's Qixi Festival on the 7th of the 7th month according to the lunar calendar,is based on a love story of a cowherd and a fairy seamstress.
  中国的七夕是在农历七月初七,源自牛郎和织女的爱情传说。
  258.社论
  editorial
  eg:A number of newspapers from home and abroad published editorials Friday to celabrate the opening ceremony of the Beijing Olympics.
  众多国内外媒体纷纷在8日发表社论庆祝奥运开幕。
  259.兴奋剂检测
  dope test
  eg:An India woman weightlifter was withdrawn from the Beijing Olympics Thursday after she failed a dope test.
  7日,一名印度女子举重运动员因为通过兴奋剂检测被该国代表团召回。
  
作者:tongxin_tx 时间:2008-08-09 14:07:20
  lz mark,improve together
作者:英语虫子 时间:2008-08-09 16:24:33
  260.bring down the house
  在英语中,“博得满堂彩,赢得众声喝彩"用to bring down the house 来表达。这个短语来自于剧院,17世纪开始流行。很久以来,剧院里的演员吧观众和剧院统称为house。当一个演员获得极大成功时,全场观众都会为他/她鼓掌,欢呼,尖叫,雷鸣般的喝彩简直可以把剧院震塌,于是,人们用to bring down the house来形容轰动全场的演出或表演。
  eg:When our principal came out on stage dressed like Santa Claus,he brought down the house.
  当我们校长装扮成圣诞老人出现在舞台上时,台下掌声雷鸣。
作者:东灌灌西灌灌 时间:2008-08-09 18:57:06
  谢谢虫子救场 :)
作者:小愚依然 时间:2008-08-09 19:19:20
  留个记号
  
  有时间慢慢品
作者:KaKaXL 时间:2008-08-09 20:59:23
  ++++Avoid excessive excitment++++
  eg:观看奥运会警惕兴奋过度
  Watching the Olympic Games in the home country is an exciting experience,but make sure you keep an eye on your nerves.While moderate excitement can boost strength and energy,excessive excitement threatens to restrain mobility,reduce self-control and a toll on efficiency.
  在自己家门口观看奥运会真是一件激动人心的事情。适度的情绪激动可以充实人的体力和精力,但情绪过于激动会抑制人的活动能力,降低人的自控能力和活动效率。
作者:英语虫子 时间:2008-08-11 10:28:02
  261.Avoid excessive excitment
    eg:观看奥运会警惕兴奋过度
    Watching the Olympic Games in the home country is an exciting experience,but make sure you keep an eye on your nerves.While moderate excitement can boost strength and energy,excessive excitement threatens to restrain mobility,reduce self-control and a toll on efficiency.
    在自己家门口观看奥运会真是一件激动人心的事情。适度的情绪激动可以充实人的体力和精力,但情绪过于激动会抑制人的活动能力,降低人的自控能力和活动效率。
  262.ball is in sb's court
  ball is in sb's court 意思是“轮到某人采取行动”。从字面看,这个短语的来源与球有关。球场上,当来球时,正是我方可以采取主动,发力予以回击之时,也是赛果有可能出现转机之时。后来,这个短语便广泛用于日常生活当中。
  eg:The ball is now in their solicotor's court.
  现在轮到他们的律师回答了。
  263.break one's duck
  
  break one's duck 的完整表达方式是break one's duck's egg,意思是“(历经艰难后)最后得分”。Duck's egg源于英国的绅士运动“板球比赛”,是对“零蛋”的戏称。因为在板球比赛中,如果击球手在比赛中一球不进,记分员就会在他的名字后面画上一个零,而break one's egg就表示打破失利局面,终于得分。而在美国,“零蛋”常用goose egg 来表达。
  eg:He could hardly believe that he had broken his duck at last,as he was to have a short story pulished in a reputable magazine for the first time.
  他简直不敢相信自己终于守得云开见月明,能在一家有名气的杂志上发表他的短篇小说。
  264。Trophy wife
  trophy是奖章,奖杯的意思,a trophy wife 就是有钱人为了炫耀成功而娶回家的年轻漂亮的妻子。那么对男人来说,这样的老婆也只不过是个花瓶罢了。这个是贬义词,一般用在非正式场合。
  eg:John is a millionare.He wanted a trophy wife to show off at parties.
  约翰是个百万富翁,他想取个花瓶一样的老婆,好在聚会上炫耀一番。
  265.赎金
  ransom
  eg:Somali militants have hijacked a Nigerian merchant ship,held its captain and crew hostage,and demanded a ransom of $1m for their release.
  索马里武装分子劫持了一艘尼日利亚商船,扣押船长船员为人质,并索要100万元美金赎金。
  
楼主cookie0629 时间:2008-08-11 13:05:33
  这段时间一直在外地培训,上网很不方便。多谢虫子帮忙!非常感谢。
楼主cookie0629 时间:2008-08-11 13:14:02
  266. on the cuff
  晚上在快餐店吃饭时,遇到一个小男孩。点餐后,他天真地看着收银员问:“阿姨,能赊账吗?”周围的人全都笑了,他外婆在一旁哭笑不得,小孩子刚学到一点东西,就迫不及待地和他家分享。那么我也和大家分享一下on the cuff(赊账、赊欠).on the cuff 来源于酒吧,20世纪早期酒吧间里,男招待衬衣袖口很硬。如果有客人赊账,招待就会把设欠费用写在袖口上。例句:
  Mark couldn't pay his bill,so he asked the owner to put it on the cuff.
  马克付不起帐了,就向店主赊账。
楼主cookie0629 时间:2008-08-11 13:19:36
  267.extreme weather 极端天气
  例句:Further pollution control measures under exterme weather conditions during the Olympics have been released Thursday.
  31日,奥运期间极端天气条件下污染控制措施公布。
  
  
  268. delivery 交付
  例句:Emirates Airlines took delivery Monday of the first of 58 Airbus A380 superjumbo planes it has ordered.
  7月28日,阿联酋航空公司订购的58架A380客机中的第一架交付使用。
楼主cookie0629 时间:2008-08-11 13:25:40
  269. zero emission 零排放
  例句: The Beijing-Tianjin high-speed rail link,the first "zero emission "rail line,will be put to operation Friday.
  中国第一条“零排放”高速铁路——京津城际铁路将于8月1日开通运营。
  
  
  
  270. striker 前锋
  例句; Chinese star striker Ma Xiaoxu injured her left knee in an Olympic women's soccer warm-up against the United States in Qinhuangdao Wednesday.
  30日,在秦皇岛进行的中国对美国女足奥运热身赛上,前锋马晓旭左膝受伤。
楼主cookie0629 时间:2008-08-11 13:40:20
  271. high-emission 大排量
  例句:The consupmtion tax for high-emission vehicles is very likely to be raised,according to a State Council's conference Wednesday presided over by Premier Wen Jiabao.
  23日,温家宝总理主持的国务院常务会议提出,将提高打排量汽车消费税率。
作者:英语虫子 时间:2008-08-12 10:30:44
  呵呵,cookie大哥客气了,小意思啊!
  
  
  
作者:英语虫子 时间:2008-08-12 10:49:54
  272.政治庇护
  political asylum
  eg:Thailand's ex-premier Thaksin Shinawatra Monday issued a statement from London to announce through Thai TVs decision to seek political asylum in Britain.
  泰国前总理他信11日从伦敦向泰国国家电视台发送文件,宣布在英国寻求政治庇护。
  273.流星雨
  meteor shower
  eg:The year's Perseids meteor shower will occur from Tuesday night to early Wednesday.
  今年的英仙座流星雨将在12日晚至13日凌晨出现。
  274.奇才,天才
  prodigy
  eg:South Korean swimming prodigy Park Taehwan said :"I will defeat Philps tomorrow!"in Beijing Monday morning.
  韩国游泳天才普泰恒11日在北京表示,日后要超越美国名将菲尔普斯。
  275.羽毛球与动员
  shuttler
  eg:Danish veteran shuttler Jonassen plans to coach after his defeat at the Beijing Olympics.
  丹麦羽毛球老将缴纳森计划北京奥运会后当教练。
  
作者:英语虫子 时间:2008-08-13 09:42:31
  276.对决,决斗
  duel
  eg:Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
  中国游泳神童吴鹏在与美国名将菲尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
  277.退票
  ticket refund
  eg:Ticket refund will only happen in sport event cancellation,excluding schedule change,according to the ticket policy stipulated by the IOC.
  根据国际奥委会的退票政策,只有赛事取消才能退票,比赛时间变更,奥运门票不能退换。
作者:shaitan_198344 时间:2008-08-13 10:17:48
  mark,留下慢慢看,一年看一句。
楼主cookie0629 时间:2008-08-14 17:01:47
   小虫子,我和你一样 也是女孩子~叫人大哥不好意思啦o(∩_∩)o
楼主cookie0629 时间:2008-08-14 17:09:32
  278.top drawer
  top drawer用来形容分质量一流、顶级的东西,它原用来指top drawer of a dresser or bureau(梳妆台或衣柜上的抽屉)。语言学家猜测,人们一般把珠宝放在梳妆台上面的抽屉,久而久之,装珍贵东西的抽屉也就演变成了“一流的、顶级的”代名词。此外,top-drawer还可指上流社会的人。例句:
  Aunt Shirley always takes the family out to some top-drawer restaurant.
  雪莉姑姑经常带家人去高档餐厅吃饭。
楼主cookie0629 时间:2008-08-14 17:18:07
  279.the sky's the limit
  刚刚走出校园、参加工作的毕业生们听的最多的祝福莫过于前途了,那么“前途无量”用英语怎么说呢?那就是:the sky's the limit。从字面意思看,即“天空是你的界限”。在古人印象中,天是很高很远的,所以如果把天作为界限,其实就和没有界限差不多了,意思是“一切皆有可能”。例句:
  For people who work hard at this company ,the sky's the limit.
  在这家公司,努力工作的人会前途无量。
楼主cookie0629 时间:2008-08-14 17:32:08
  280.figer in every pie
  这个短语指的是涉足多个领域和活动的“全能”人物,俗话说就是“啥事都能插手”。最初,该词形容一个人无法决定怎样从大堆美味派中做出选择,于是把指头伸到了每个派里尝了一下。不过现在这个词的意思是事事都参与,或者在商业经营、活动当中涉足很多个领域和行业,职权过于宽广、干预过多。例句:
  With this way of working,which is far better than having a finger in every pie ,the Party's prestige will naturally grow.
  这种工作方式比样样都插手好的多,党的威信自然就会提高。
作者:黄浦小开 时间:2008-08-15 11:47:50
  找到组织了,跟着cookie和虫子小弟一起学习,嘿嘿!
作者:英语虫子 时间:2008-08-15 14:54:00
  
  
   作者:cookie0629 回复日期:2008-8-14 17:01:47 
   小虫子,我和你一样 也是女孩子~叫人大哥不好意思啦o(∩_∩)o
  
   呵呵,那就叫你cookie兄弟好了,一样的。小虫子很好听啊,o(∩_∩)o...
  
作者:英语虫子 时间:2008-08-15 15:33:21
  281.金牌榜
  gold medal tally
  eg:China is still leading the Olympics 2008 gold medal tally with 17 golds.
  中国目前仍以17块金牌高居金牌榜榜首。
  282.老将
  veteran
  eg:Veteran Wang Nan lost her first set to 131st-ranked Andrea Bakura 12-10 due to some early jitters,but soon staged a spirited comeback to take the next 33 sets,11-5,11-4,11-9.
  老将王楠第一局显稍紧张,以12-10的比分输给世界排名131位的巴库拉,但随即调整状态,后三局以11比5,11比4,11比9拿下比赛。
  283.休战
  truce
  eg:Georgia alleges Russia has broken truce after Russia troops rolled into the strategic Geogian city of Gori.
  在俄军挺进格鲁吉亚战略要塞哥里市后,格方宣称俄方率先打破休战常规。
  284.安检(搜身)
  frisk
  eg:Park vistors in Beijing will be frisked in 10 parks to avoid possible sagfety risk.
  北京10大公园将于近日起进行安检,以备不测。
  285.佩剑
  sabre
  eg:Ukraine beat China 45-44 to win the women's team sabre gold medal at the Olympic Game Thursday evening.
  14日晚,乌克兰队以45比44击败中国队,赢得女子佩剑团体赛金牌。
  286.种子选手
  seed player
  eg:No.3 seed player Bao Chunlai from China was ousted by Lee Hyun-il from South Korea in a quarter-final in men's singal badminton tournament at the Beijing Olympics Thursday evening.
  14日晚,在羽毛球男子单打1/4决赛中,中国三号种子选手鲍春来不敌韩国名将李铉一,被淘汰出局。
作者:hi73 时间:2008-08-15 17:58:29
  my marker
作者:英语虫子 时间:2008-08-19 09:11:41
  287.soccer mom
  soccer mom字面上是“足球母亲”的意思,其实是指母亲将自己的时间,全部花在孩子的身上。在欧美国家,这类母亲给人最深刻的印象,就是经常开车接送孩子参加足球比赛等各种体育活动。
  eg:Lily enjoys the lifestyle of being a soccer mom.
  把时间都花在孩子身上,Lily觉得很好。
  
  288.ball game
  ball game 原本的意思是“球赛”,“活动中心”,后多引申为“形式,状况,事态”,或者“竞争,竞赛的格局”。从字面意思看,这个短语来源于竞技体育。赛场上,当双方对决的时候,彼此各守一方,互有攻守,但参赛宗旨都是“守我攻你”。引申开来,常指事态发展的形势和格局。
  eg:Aeronautics is a whole new ball game from what is was in 1903.
  航空技术不同于1903年,展现出一个全新的格局。
  
  289.实地考察
  field inspection
  eg:Taiwan's "agricultural council" said Tursday evening that after a field inspection ,a panel of experts chose the Mucha Zoo in Taipei to house the pandas presented by the mainland.
  台湾“农委会林务局”14日晚宣布,项目检查小组经过实地考察决定于台北市立木栅动物园接受大陆赠台大熊猫。
  
  290.大牌
  big-name
  eg:Big-name tennis player Roger Federer played below his standards during the men's singles quarterfinals of the Beijing Olympics Tursday, losing at 6-4,7-6(7-2) to James Blake of the US.
  14日,在奥运会网球男单1/4决赛争夺中,大批啊球星罗杰.费德勒表现不佳,以6-4,7-6(7-2)告负美国选手布雷克,无缘男单四强。
  
  191.“Dark horse"
  "Dark horse"是指“比赛中爆出冷门的优胜者”。这个短语最初源于赛马场,指那些没有名气,赌客们不甚了解的马。到19世纪,dark horse 开始进入政治词汇,形容当两个政党在议会选举中势均力敌,陷入僵局时,中间派意外杀出,获取胜利。现在dark horse 大抵指那些令人刮目相看,制造冷门的异军突起者,也可以指一举成名的后起之秀,或泛指那些实力难测,没有名气的竞争者。
  
  eg:People tend to elect candidates who have big names.But after listening to the new candidate's speech,i think he makes a lot of sense.I am going to vote for him even though he is a dark horse.
  人们倾向于投票给那些名气大的候选人。但是,听了那个候选人的讲话,我认为他讲的很有道理,我准备投他的票。
  
  292.逗留
  sojourn
  eg:The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery.
  地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快的暑假,心灵创伤得到恢复。
  
  293.精心的
  meticulous
  eg:The Chinese people have made meticulous preparations with utmost sincerity and commitment for the Olympics.
  中国人民以极大的热忱和决心为本届奥运会做了精心的准备。
作者:火彩天堂 时间:2008-08-19 10:19:24
  good post
作者:aprt_阿好 时间:2008-08-19 10:26:24
  mark
作者:英语虫子 时间:2008-08-22 16:12:29
  294.低调
  low profile
  eg:Chen Yibing, the "lord of rings",has always kept a low profile and is modest.
  “吊环网”陈一冰总是保持低调,并且很谦虚.
  
  295.平面广告
  print advertisement
  eg:Nike has launched a print advertisement featuring Liu's withdrawal, with the tag line reading"Love Sport Even When it Breaks Your Heart".
  耐克公司已经推出了以刘翔退赛为题材的平面广告,主题为“爱运动,即使它伤了你的心。”
  
  296.卫冕冠军
  defenging champion
  eg:Hosts China beat defenging champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
  20日,中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队,首度挺进决赛。
  
  297.跆拳道
  taekwondo
  eg:China's Wu Jingyu claimed title in the women's 49kg category taekwondo event Wednesday,beating Thai Buttree Puedpong.
  20日,中国小将吴静玉战胜泰国名将特雷-贝德蓬,货跆拳道女子49公斤级金牌。
  
  298.体罚
  corparal punishment
  eg:21US states still permit the use of corparal punishment in schools and Texas accounted for 1/4 of the instances in the 2006-07 school year.
  美国有21个州允许学校体罚学生,而在2006-07学年,1/4的体罚案例发生在得克萨斯州。
  
  299.遣返
  deport
  eg:Several foreigners accused of trying to sell tickets for the Beijing Olympics at overinflated prices were deported over the weekend.
  上周末,几名外籍人员因高价倒卖北京奥运门票而被遣回国。
作者:英语虫子 时间:2008-08-23 09:05:57
  300.恭王府
  Prince Gong Mansion
  eg:The Prince Gong Mansion opened its door to the public Wednesday.
  恭王府20人对公众开放。
  
  301.接力棒
  baton
  eg:The US men dropped the baton in the Olympic 4*100m relays Thursday and failed to advance out of the first round in the Olympics.China got the first chance of the final lineup after the referees disqualified Britain and Italy.
  21日晚,美国队在男子4*100米第一轮比赛中纷纷掉落接力棒,无缘决赛。因英国队和意大利对的成绩被取消,中国队幸运的首次闯入决赛。
  
  302.预期寿命
  life expectancy
  eg:In 2007,the average life expectancy of women in Guangzhou stood at 80.94 years,5.69 years more than that of men,according to the Guangzhou Statistics Bureau.
  据广州统计局统计,广州女性2007年的平均预期寿命为80.94岁,高出男性平均预期寿命50.69岁。
  
  303.慰问电
  condolence message
  eg:Presidengt Hu Jintao of China sent a condolence message to Spanish King Juan Carios Thursday to mourn those killed in Wednesday deadly plane crash in Madrid.
  国家 胡锦涛21日就西班牙马德里机场发生严重空难事件,造成重大人员伤亡,向西班牙国王胡安?卡洛斯一世致慰问电。
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 17:07:08
  首先感谢虫子一直帮助我完成这个帖子!最近一段时间上网很不方便,多亏你热心的帮助和各位的捧场!我一定会把这个帖子继续下去的!不抛弃,不放弃。哈哈
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 17:17:43
  304.gas expolosion瓦斯爆炸
  A gas expolosion lefe 24 miners trapped in Baijiagou Faku county,Liaoning Monday .
  18日,辽宁省法库县柏家够煤矿发生瓦斯爆炸事故,24人被困井下。
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 17:36:16
  305.springboard diving 跳板跳水
  
  306.duel对决、决斗
  Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Micheal Phelps.
  中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将菲尔普斯终极对决前保持轻松乐观态度。
  
  307.ticket refund 退票
  Ticket refund will only happen on sport event cancellation excluding schedule change,according to the ticket policy stipulated by the IOC.
  根据国际奥委会的退票政策,只有赛事取消才能退票,比赛时间变更,奥运门票不退换。
  
  308.kayaking皮艇运动
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 17:47:20
  309.blow hot and cold
  英语中用blow hot and cold来形容表达“摇摆不定、出尔反尔”。该短语来源于伊索寓言。某个寒冷的冬日,森林之神邀请一个路人共进晚餐。一开始他不停地吹手,森林之神问他为什么,他说这样可以取暖。森林之神就用热汤招待他,他又开始吹汤,说这样可以让汤凉下来。森林之神很惊讶,立刻跟他断绝关系,因为他反复无常,一会嫌冷一会嫌热(to blow hot and cold out of the same mouth)。例句:
  Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation.
  琼一直对休寒假的事拿不定主意。
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 17:58:10
  310.Irish bull
  “爱尔兰公牛”最初特指“爱尔兰人”——自恃又文化教养的英格兰人认为爱尔兰人粗糙,不够斯文,说话不合逻辑。“bull”在古英语中指“逻辑上的错误”。不过,随着时间的推移。这种印有民族歧视的烙印已慢慢隐退,现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错误。接下来的例句都属于Irish bull:
  With a pistol in each hand and a sword in the other.
  他双手握枪,另一只手还拿着一把剑。
  Dur comedies are not to be laughed at.
  我们的喜剧不是惹人发笑的。
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 18:25:18
  311.egg in your beer
  egg in your beer的说法最早出现于20世纪初,二战时被美国大兵广泛使用。关于它的起源,最又说服力的推测是,战时鸡蛋和啤酒都很紧俏,能得到其中一样就是很不错的享受了,若两者皆想拥有,那就是“得寸进尺”了。例句:
  What else do you want -egg in your beer?You already have it good.
  该有的好处你已经得到了。还想怎么样?得寸进尺吗?
楼主cookie0629 时间:2008-08-24 18:38:05
  312.marksman射击运动员
  
  313.hexagram boxing 太极拳
楼主cookie0629 时间:2008-08-25 09:53:47
  314.designated hospital定点医院
  All the designated hospitals have reached the Olympic standard in terms of organizations,working procedure,bilingual signs,"green passages",barrier-free facilities and stimulants management.
  目前,所有奥运定点医院在组织机构、工作流程、双语标识、绿色通道、无障碍设施、以及兴奋剂管理等方面均达到了奥运规范标准。
  
  315.
  border dispute 边界争端
  At the request of Cambodia the United Nations has included the border dispute between Thailand and Cambodia in its emergency session scheduled on July 24.
  应柬埔寨要求,联合国已经把讨论泰柬边境争端列入7月24日召开的紧急会议日程。
  
  316.split hairs 吹毛求疵
  
  317.twenty-four seven
  "每时每刻”在英语中有种说法叫“twenty-fourseven”或"24/7".相信你已经猜到了,"twenty-fourseven"的意思是,每天24小时,每周7天,也就是"每时每刻"之意.这种说法最早是20世纪80年代的俚语,之后就很快被人们当作日常用语了.
  The media industry never stops;it is 24/7,because news happens all the time,all over the world.新闻这一行从不停止,它是每天24小时,每周7天的,因全世界每时每刻都有新闻发生.
  
  
  318.bungee jumping 蹦极
  We went bungee jumping when we were in Australia.
  在澳大利亚的时候我们去玩了蹦极。
  
  319.false start抢跑
  After a false start,Liu Xiang hobbled down the tunnel to leave the stadium in stunned silence.
  刘翔在第一枪又选手抢跑之后,蹒跚着离开了跑道,体育馆一片死寂。
  
  320.vaulter 撑杆跳高运动员
  
  321.cold shoulder
  大家都知道,cold shoulder从字面上来解释就是“冷肩膀”。cold shoulder作为俗语的意思确是“故意对某人很不友好,显示出讨厌或轻视某人的态度”。例句:
  I always thought Mary and I were friends.But when I saw her at the supermarket today and said"Hello",she gave me the cold shoulder--she looked right past me like I wasn't even there.
  我总把马丽看作我的朋友。但今天我在超级市场看到她,跟她打招呼,她却看都没看我一眼,好像我没在那儿一样,对我可冷淡了。
  
  322.idiot box 电视机
  
  323.harmonious society 和谐社会
  
  324.to boost domestic demand 扩大内需
  
  325.minimum wage system 最低工资制度
  
  326.tight monetary policy 从紧的货币政策
  
  327.consumer price index消费者物价指数
  
  328.taxation system税收制度
  
  329.registered journalists 注册记者
  A total of 9154 registered journalists have checked in to cover the Olympics by midday Tuesday.
  截止至29日12时,北京奥运会注册记者报道人数为9154。
  
  330.manhunt 追捕(疑犯)
  Police in Kunming have suspect in the bus bomb blasts case.They are looking for a man wearing a white coat and jeans.
  昆明警方已开始对公交车爆炸案的犯罪嫌疑人实施大追捕行动.嫌犯特征为白色上衣,牛仔裤的男子.
  
  331.stem-cell therapy 干细胞疗法
  China has never given approval to any hospital to offer stem-cell therapy aimed at improving athletes’performance,an offical with the Ministry of Health said Thursday。
  卫生部官员24日表示,中国从未批准任何医疗机构使用所谓干细胞兴奋剂疗法。
  
  332.nail-biter 情节紧张的电影
楼主cookie0629 时间:2008-08-25 11:13:40
  360.hit the hay
  谈到“去睡觉”,您大可滥用go to bed,但若想暗含就寝时感觉非常疲累,教您一个靓招——“hit the hay”。该俚语源于美国20世纪30年代经济大萧条时期,大批的破产者无家可归,对他们来说,每天最头疼的事就是找地睡觉了。运气好时,流浪者能在人家借住一宿,运气不好就只能睡稻草(to hit hay)。即使倒在稻草上也能睡,因为累啊!此外,hit the sack也可表达“去睡觉”。例句:
  It's been a long day,and now it's time to hit the hay/sack.
  又是漫长的一天,终于可以睡觉了。
楼主cookie0629 时间:2008-08-26 08:56:14
  361.golden jubilee 50周年纪念
  例句:Chinese President Hu Jintao and his Iraqi counterpart Jalal Talabani exchanged congratulatory messages Monday to hail the golden jubilee of estalishment of diplomatic ties.
  国家 胡锦涛25日与伊拉克总统塔拉巴尼互致贺电,热烈祝贺两国建交50周年。
  
  362.tendon肌腱
  Lu Xiang's injury to his right tendon will not affect his career,Feng Shuyong,head coach of the Chinese national track and filed team,said Saturday.
  中国田径队总教练冯树勇23日说,刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。
作者:英语虫子 时间:2008-08-26 09:49:09
  现在开始我也更忙啦,工作累的时候偶尔也会偷懒,汗。这样不好哦,呵呵
  一起努力吧,cookie0629.
作者:英语虫子 时间:2008-08-26 09:50:44
  一起努力,cookie0629,呵呵
作者:seczhang 时间:2008-08-26 22:48:53
  谢谢楼主和虫子,真是受益匪浅啊!
  
楼主cookie0629 时间:2008-08-27 09:50:18
  363.fist come first served先到先得
  例句:All of tne tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis,a senior official from the Game's organizing committee said over the weekend.
  奥组委官员周末透露。所有残奥会比赛门票都按照先到先得的原则出售。
  
  364.net profit净利润
  例句:China Petroleum and Chemical Corporation saw its first half net profit fall 73.4% over the same period last year,the company said in its half-year report Monday.
  中石化25日公布的半年报显示,该公司上半年净利润同比下降73.4%。
楼主cookie0629 时间:2008-08-27 09:55:21
  365.single digit个位数
  The growth rate of major textile enterprises' output slowes sharply to single-digit levels in some cases,in the first 7 months of 2008,the China National Textile and Apparel Council said Monday.
  中国纺织工业协会25日表示,今年前7个月,主要纺织企业的产量增长率大幅减缓,有些已经降至个位数。
楼主cookie0629 时间:2008-08-27 09:59:19
  366.life expectancy 预期寿命
  In 2007,the average life expectancy of women in Guangzhou stood at 80.94 years,5.69 years more than that of men,according to the Guangzhou Statistics Bureau.
  据广州统计局统计,广州女性2007年的平均预期寿命为80.94岁,高出男性平均预期寿命5.69岁。
楼主cookie0629 时间:2008-08-27 10:12:23
  367.clean sweep 全胜
  China completed a clean sweep of all 4 titles in the Olympic table tennis competition .
  中国队大获全胜,包揽了乒乓球项目4枚金牌。
  
  368.opium鸦片
  Afghanistan police have seized 1.3 tons of opium in the southern part of the country,the Afghan interior ministry said Monday.
  据阿富汗内政部25日称,阿军队在阿富汗南部缴获了1.3吨鸦片。
  
  369.green meat 鲜肉
楼主cookie0629 时间:2008-08-27 10:15:34
  370.vaulting horse 体操跳马项目
  
  371.hockey曲棍球
  China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
  18日,中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队,顺利晋级四强。
作者:神砥 时间:2008-08-27 10:49:24
  楼主好人啊,我每一条都抄下来了
  每天都读一读,呵呵
作者:ronyen92 时间:2008-08-27 14:40:25
  多谢两位小妮子……
  呵呵,坚持学习是一件很需要毅力的事,加油,各位!
  ME2
作者:可爱稻草人 时间:2008-08-27 21:56:44
  不错的启发,谢了LZ!!!
作者:淡泊久长 时间:2008-08-27 23:14:09
  好东西!谢谢~
楼主cookie0629 时间:2008-08-28 11:55:27
  372.chickens come home to roost
  我们常说:“善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到。”这个恶有恶报用英语如何表达呢?就是chickens come home to roost(鸡回家睡觉),小鸡白天在院里刨食,晚上回鸡舍睡觉,中间隔了一定的时间。如果一个人做了坏事,总有一天会得到惩罚,正如鸡总会回家睡觉一样。例句:
  You have been too arrogant since getting your new job,and your coworkers now don't like you .The chickens have come home to roost.
  你接手新工作之后表现得太傲慢了,同事们现在都不喜欢你,遭报应了吧。
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 3 4 57 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规