哪位大侠有空帮我翻译下!谢谢

楼主:欠款 时间:2008-06-25 16:57:00 广东 点击:246 回复:4
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

在现代社会中,有一个永恒的话题,那就是竞争与合作,一个人不可能独立地生活在社会中,而人与人之间的竞争与合作又是我们社会生存和发展的动力。树有长短,水有清浊,芸芸众生忙碌于大千世界,他们都离不开竞争与合作. 竞争与合作是对立统一的,竞争、合作都是事物发展的动力。21世纪是充满竞争的世纪,又是协同合作的世纪。适应时代的要求,我们应学会正确处理竞争与合作的关系,在竞争中合作,在合作中竞争,当今社会越来越提倡合作中的竞争和不以独赢为目的的竞争,即双赢共赢的竞争,最终实现共同发展、共同提高。 如果把人生比作一场戏,那么竞争就是台下一双双挑剔的眼睛,而合作就是与你一同演出的朋友。同学们,让我们正确对待竞争与合作,升出最艳丽的花朵,迎起那第一缕阳光!

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:Johnms 时间:2008-06-25 20:27:28 上海
  Competition and cooperation is a permanent topic in modern society. One cannot live alone in the society, and competition and cooperation is the engine for the survival and development of our society. Like long and short trees, clean and turbid water, everything is busy in this boundless universe, but none of them is able to escape from competition and cooperation. Competition and cooperation are exclusive and inclusive; they both serve as the engine for the growth of things. The 21 century is not only a century that’s full of competition, but also a collaborative century. To meet the requirement of our time, we must learn how to deal with the mutually inclusive relationship between competition and cooperation. In the current society there are more and more voices advocating for cooperating competition and competition whose purpose is not self-winning, i.e. competition in which both sides win and end up getting developed and improved together. If we think of life as a stage show, competition would be those hairsplitting eyes under the stage, and cooperation would be your partners. My schoolfellows, let us treat competition and cooperation correctly, let that most beautiful flower bloom to welcome the first piece of sunshine.
楼主欠款 时间:2008-06-25 23:55:30 广东
  十分感谢您的翻译!
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规