请问“刮刮卡”用英文怎么说?

楼主:素僮 时间:2008-09-04 10:11:00 点击:2211 回复:14
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

请问“刮刮卡”用英文怎么说?

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:of123 时间:2008-09-04 10:28:20
  A scratchcard (also called a scratch off, scratch ticket, scratcher, scratchie, scratch-it, scratch game, scratch-and-win or instant game) is a small token, usually made of cardboard, where one or more areas contain concealed information: they are covered by a substance (usually latex) that cannot be seen through, but can be scratched off.
  
  Applications include gambling (especially lottery games), quizzes, and to conceal PINs for telephone calling cards and other prepaid services.
  
  In some cases, the entire scratchable area needs to (or may be) scratched to see whether a prize has been won, or to reveal the secret code; the result for the cardholder does not change based on what portions are scratched off or not. In other cases, selected areas have to be scratched; this may apply in a quiz, where the area corresponding to the right answer is scratched, or in gambling, where depending on which areas are scratched one wins or loses. In these cases the card becomes invalid if too many areas are scratched. After losing one can scratch all areas to see if, how, and what one could have won with this card.
  
  
作者:天是微凉红河岸 时间:2008-09-04 10:35:06
  Scratch card
楼主素僮 时间:2008-09-04 10:39:15
  没有人知道么?????????
楼主素僮 时间:2008-09-04 10:40:42
  刷新一下才看见:)
  
  scratchcard 明白了,谢谢谢谢!
  
  另外,“吊牌”怎么讲呢?就是和海报差不多用途的那种
作者:飞碟都是我造的 时间:2008-09-04 10:40:51
  楼上都是正确的 LZ是瞎子..
楼主素僮 时间:2008-09-04 10:51:04
  同样的,还想知道以下词语:
  
  手提袋、档案袋、办公用品、宣传单、台历、挂历
楼主素僮 时间:2008-09-04 11:03:45
  re:of123
  
  想请教一下您回复里gambling 和 quizzes 分别指什么呢?
  
作者:of123 时间:2008-09-04 11:21:33
  gambling 赌博,博彩
  quiz 测试,猜谜游戏
楼主素僮 时间:2008-09-04 11:48:38
  谢谢楼上的耐心解释!
作者:Lianshu 时间:2008-09-04 22:17:53
  手提袋: hand bag
  档案袋: file folder
  办公用品: stationary
  宣传单: flyer
  台历: desk calendar
  挂历: calendar poster
作者:Lianshu 时间:2008-09-05 01:32:48
  Scratch card
  ----
  to scratch the card.
  
  Example: Please scratch the card to reveal your password.
  
  "Card" is a countable noun and there should be an article before it.
作者:samuelsh2008 时间:2008-09-05 15:01:04
  gua gua card
作者:蒸气冰 时间:2008-09-08 02:53:51
  直接说scracher也可以

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规