Eye Candy:Megan Fox(转载)

楼主:chenfangabc 时间:2009-06-30 17:54:00 点击:249 回复:3
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

In the June issue of Esquire, Megan explained her sex symbol status, stating, "I’m just really confident sexually, and I think that sort of oozes out of my pores."
   在6月的《君子》里,梅根解释她的象征地位,指出, “我真的相信性,我认为那种渗出了我的毛孔。 “
  At the "Eagle Eye" premiere in 2008, Megan Fox kept it simple with a little black dress and a chunky turquoise necklace. The better to draw your eyes toward her ... swan-like neck, of course
  在“鹰眼”2008年的首映式上,梅根福克斯一直是简单的黑色礼服和笨重的绿松石项链。更好地吸引你的眼睛...天鹅般的脖子,当然。
  We don’t know if, or when, Megan Fox will ever receive a major acting award. However, on the red carpet in 2009 she offered up the world a glimpse of her very own golden globes.
  我们不知道梅根福克斯什么时候得到了重大的表演奖。然而,在2009年的红地毯上,为世界提供了她自己的金球奖。
  Okay, so not everyone was thrilled with Megan’s slicked-back hairstyle at the MTV Movie Awards. But, this cinched-in gold and black cocktail dress did its best to make up for it.
  好了,所以不是每个人都非常激动,对梅根在MTV电影奖的发型。但是,金色和黑色的短裙是最好的弥补。
  This may be how we like Megan best -- giving a boobilicious kissy-face while dressed as some sort of trailer-park prom queen.
  这可能是我们最喜欢梅根的-打扮成某种拖车公园舞会皇后。
   We’re not sure if Marilyn Monroe would approve, but we’re willing to bet she’d at least be intrigued.
   我们不能肯定玛丽莲梦露是否会批准,但也许她会至少好奇。
  At GQ’s same event a year earlier, Megan brought a more casual style. Still, the legs and tats were on full display. (Note to Kristen Stewart: This is how you do
  在GQ杂志的同一事件中(与去年同期比较),梅根带来了更多的休闲风格。仍然充分展示了腿。
  
  At the Kids’ Choice Awards in March, Megan buttoned-up a bit, wearing jeans, a flowing shirt, and a leather jacket. She wouldn’t want to be responsible for the Jonas Brothers casting off their purity rings or anything.
  在儿童选择奖典礼上(3月份),梅根穿着牛仔裤,一条流畅的衬衫,和皮夹克。
  Rainn Wilson was so worried about being upstaged by Megan Fox at the 2008 MTV Movie Awards that he came onstage au natural. Sorry, Rainn.
  威尔逊是如此担心梅根福克斯在2008年MTV电影奖上的风头,很抱歉, Rainn。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:crzhao 时间:2009-06-30 21:47:08
  We don’t know if, or when, Megan Fox will ever receive a major acting award.
  我们不知道梅根福克斯什么时候得到了重大的表演奖。
  
  this means "she hasn’t won any award." not "we don’t know when she won an award"
  
  
作者:crzhao 时间:2009-06-30 21:48:46
  a chunky turquoise necklace.笨重的绿松石项链
  
  heavy, maybe; however, here "chunky" definite refers to size, and to catch others’ eye, size does matters.
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规