Fight the 3 Signs of Aging Skin(转载)

楼主:chenfangabc 时间:2009-07-18 15:28:00 点击:171 回复:0
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:


  The right ingredients make a real difference. Plus, 3 celebs who possess "complexion perfection."
  正确的成分至关重要,加上,3个有“完美皮肤的”名人
  新的治疗方法可以打击最明显的衰老迹象。下面是一些在家中和你的皮肤科医生办公室里的尝试。
  New treatment options can combat the most obvious signs of aging. Here are some to try at home and in your dermatologist’s office.
  WRINKLES
  皱纹
  当皮肤老化时,它失去胶原蛋白和弹性蛋白,以及皮下脂肪层,造成皱纹,大卫@科尔伯特博士(纽约皮肤科集团的创始人)解释。
  The Causes
  As the skin ages, it loses collagen and elastin, as well as the layer of fat beneath the surface, causing wrinkles, explains Dr. David Colbert, founder of the New York Dermatology Group.
  The Fixes
  At home
  Smooth the surface of the skin with a home micro-dermabrasion kit or a chemical peel containing glycolic, lactic, or fruit acids. Stronger versions are available in your doctor’s office.
  Use moisturizers that contain powerful antioxidants, including vitamins A, C, and E.
  在家里
  用家用微型磨皮工具光滑皮肤表面。更强的版本在您医生的办公室里。
  使用含有强大的抗氧化剂,包括维生素A , C和E的保湿剂。
  At your doctor’s
  
  Ask about a prescription for Retin-A, which will help to increase cell turnover.
  Fillers such as collagen can plump the skin and give it a smoother appearance. Botox relaxes the muscles and reduces fine lines.
  Some of the most impressive results in treating wrinkles come from new fractional lasers. They penetrate deep beneath the skin to tighten it and stimulate the production of collagen. Healing takes three to four days.
  如胶原蛋白可以丰满和光滑皮肤。肉毒杆菌放松肌肉,减少细纹。
  一些最令人印象深刻的治疗皱纹的成果来自新激光器。他们深入并收紧皮肤,并刺激胶原蛋白的产生。愈合需要3至4天。
  REDNESS
  发红
  The Causes
  原因
  Redness is caused by a dilation of the capillaries, especially in those with sensitive skin. Often it is due to rosacea, a common condition that typically appears after the age of 30.
  发红是毛细血管扩张造成的,尤其是那些拥有敏感皮肤的人。常常是由于酒渣鼻,通常出现在30岁以后。
  The Fixes
  
  At home
  
  Avoid foods that trigger flare-ups, such as red wine and spicy food.
  Don’t bathe in extremely hot water, and use a gentle cleanser.
  Limit sun and wind exposure.
  在家里
  避免红葡萄酒和辛辣食物。
  不要极热的水里洗澡,并使用温和的清洁剂。
  限制接触阳光和风力。
  At your doctor’s
  
  Azelaic acid, a prescription lotion used for acne, can calm discoloration and inflammation due to rosacea as well.
  
  GentleWaves laser treatment can help shrink the blood vessels. It is noninvasive, and there is no recovery time.
  Topical antibiotics also have an anti-inflammatory effect, Dr. Colbert says.
  壬二酸,用于治疗痤疮的洗液,可以降低变色和炎症(由于酒渣鼻)。
  GentleWaves激光治疗可以帮助收缩血管。它是无创性的,无需恢复时间。
  外用抗生素也有抗炎作用,科尔伯特博士说。
  The Causes
  
  Age spots are accumulations of pigment due primarily to sun exposure. Use a sunscreen with a high SPF every day year-round to prevent further damage.
  老人斑主要是由于暴露于太阳下的色素积累。全年内每天使用防晒霜(高SPF的),以防止进一步的损害。
  
  The Fixes
  
  在您的医生处
  At your doctor’s
  
  Get a prescription cream that contains hydroquinone, a bleaching agent, to fade spots; or try azelaic acid, a topical anti-inflammatory and antibacterial.
  获得含有氢醌,漂白剂,褪色点的霜剂;或尝试壬二酸,局部抗炎,抗菌。
  
  Look for a product containing Phloretin, a strong new antioxidant derived from bark extract.
  查找含有根皮素的产品,一种强大的新的抗氧化剂(来自树皮提取物)。
  
  COMPLEXION PERFECTION
  
  CHRISTIE BRINKLEY: I use an almond scrub at home to exfoliate, but I also see a dermatologist. I got a lot of sun as a child. The doctor monitors my skin for precancerous lesions.克里斯蒂@布林克利:我使用的杏仁磨砂膏,但我也看皮肤科医生。我还是小孩子的时候晒过很多太阳。
  HEIDI KLUM: I keep it very simple. I have no time for 10,000 products. Eating right, going to the gym, and staying hydrated help.
  KRISTIN SCOTT THOMAS: I’ve tried everything, but there are no secret potions. I think it’s just good genes and a healthy diet.
  海蒂@克拉姆:我非常简单。我没有时间。吃的好,去健身房,和保持水分。
  克里斯汀@斯科特@托马斯:我试过一切,但没有秘密药剂。我认为就是很好的基因和健康的饮食。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规