Taiwan’s Jay Chou cast as Kato in "Green Hornet"(转载)

楼主:chenfangabc 时间:2009-08-09 12:55:00 点击:305 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

By Alex Dobuzinskis – Fri Aug 7, 3:52 pm ET
      LOS ANGELES (Reuters) – It’s a role that introduced U.S. audiences to Bruce Lee, and now Taiwanese singer and actor Jay Chou will play martial arts master Kato in an upcoming movie version of "The Green Hornet," a studio said on Friday.洛杉矶(路透社) -这是将李小龙介绍给美国观众的角色,现在台湾的歌手和演员周杰伦会扮演武术大师加藤,在即将拍摄的电影版“青蜂侠”中。周五一家电影工作室说。
      Kato is the sidekick to the Green Hornet, a vigilante crime fighter played by comedian Seth Rogen in the upcoming movie from Columbia Pictures, slated for a summer 2010 release.加藤是青蜂侠的助手,青蜂侠是一位维持治安,与犯罪展开斗争的人,由喜剧演员塞思扮演(在即将到来的哥伦比亚电影公司出品的电影中,将于2010年夏季推出)。
      "It’s an overwhelming experience to take on a role made famous by Bruce Lee," Chou said in a statement.
      "I won’t try to be Bruce Lee’s Kato -- I will try to bring my own interpretation to the part," he said.
  “这是一次压倒性的经验,扮演李小龙闻名的角色, ”周杰伦在一份声明中说。
  “我不会扮演李小龙的加藤-我会努力用自己的诠释来扮演这个角色, ”他说。
  Born in Taiwan, Chou is a popular singer in Asia who shot to fame with his 2000 album "Jay." He plays piano and cello, and blends American and Asian music styles.
  周杰伦出生于台湾,一位亚洲的流行歌手,于2000年凭借专辑“Jay ”成名,他演奏钢琴和大提琴,并结合了美国和亚洲的音乐风格。
      He has also starred in a number Chinese films, including last year’s "Kung Fu Dunk" about a martial arts expert who takes to basketball and flies to the hoop.
  他还出演了一些中国电影,包括去年的“功夫灌篮”(武术专家打篮球)。
      Rogen, star of "Pineapple Express" and "Funny People," has co-written the script for "The Green Hornet" and he has said the movie stays true to the 1966-67 television series, in which the title character masked his crime fighting behind a public identity as a newspaper publisher.
  Rogen,“菠萝快车”和“滑稽人”的明星,为“青蜂侠”共同撰写了剧本 ,他表示,这部电影忠于1966至1967年的电视剧版,其中的人物用记者的身份掩盖他与罪犯展开的斗争。
      The late Bruce Lee played the Green Hornet’s sidekick Kato in the TV series, helping to popularize martial arts in the U.S. and launching his legendary movie career.
      (Reporting by Alex Dobuzinskis: Editing by Bob Tourtellotte)
  已故的李小龙在电视剧中扮演青蜂侠的助手,帮助在美国推广武术并开始了他传奇的电影生涯。
  (由Alex Dobuzinskis报道 :由Bob Tourtellotte编辑 )
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:icqabc 时间:2009-08-09 14:50:11
  本人现为欧美达学员,报读半年,现还有两个多月的课时。因工作原因,现欲按最优惠价2500的学费转让一个月的课时,学校的收费为3500一个月。2500先试学一个月未必是坏事,感觉好了你再续课时可能会更明智。有意者请联系手机13669462476.请参考欧美达网站http://www.omeida.com/
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规