外贸英语学习

楼主:LindaTam 时间:2009-08-18 11:33:00 点击:362 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

支付,在国际贸易中,支付通常是通过银行进行的,三种基本支付方式是:
  
  汇付:Remittance
  托收:Collection
  信用证:Letter of credit
  
  KEY SENTENCES
  
  作为进口商,我们认为凭单付款更为安全。
  As an importer, we think remittance against documents is safer.
  
  我们坚持货到付款,不打任何折扣。
  We insist on payment in cash on delivery without allowing and discount.
  
  我们要求15%预付款。
  We require an advance of 15% be remitted to us.
  
  于装运前一个月汇付至我方。
  One month ahead of the shipment.
  
  Advance: 预付款
  Pay him an advance of 20% on his wages. 给他预支20%的工资。
  
  In advance: 提前,预先
  They will pay 100$ in advance.
  
  对这批订货能否破例接受承兑交单。
  Could you make an acception and accept D/A for this order?
  
  我们不能接受承兑交单。
  We can’t accept D/A
  
  D/A--承兑交单(这个定义你可以百度百科一下)
  OA--赊账销售 (这个定义你也可以百度百科一下)
  D/P (document against payment)付款交单
  D/A (documentary against acceptance)承兑交单
  D/P:付款交单,即通过一个托收银行代收货款,对方取得单据的前提是先付款。
  D/A:承兑交单,即通过买方对托收银行的承兑取得付款,都是远期付款。
  L/C:信用证,分即期和远期,现在基本上用即期信用证(l/c at sight).
  从风险上看:最好不要用前两种,他们基本上考买方的信誉来付款,风险很大哦。 而信用证是将商业信誉转嫁到银行信誉上来,第一付款人为开证行,所以安全性比较高。
  但可以考虑接受付款交单。
  But we can consider accepting D/P
  
  贵公司应凭我们的跟单汇票于见票时付款。
  You should make payment against our documentary draft upon presentation.
  
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规