口译词汇连载(不断更新中)

楼主:rock8001 时间:2009-08-21 19:22:00 湖南 点击:4384 回复:38
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

最近在准备口译,学习整理了一些口译词汇,自己查字典,做了一些注解,决定每天学15词,把整理记录发布到天涯上来。希望自己能够每天坚持,同时也希望这些词汇对我及大家都有一些帮助。
  1)Abate 减少
  助记方法,将其拆为ab和ate来记。近义词为:decrease,lessn,reduce。反义词为:increase,rise,strengthen。如:
  The storm/wind/rain has started to abate.
  注意,其名词形式为abatement
  
  
  Abet 唆使
  将其拆为a和bet来记,其单词是源自古法语abeter{引诱}。搭配为abet sb(in sth),如:
  He was abetted in these illegal activities by his wife. 他受妻子怂恿进行这些非法活动.
  名词形式同样为在后面加ment,变为abetment 煽动,唆使。若变为这项动作的执行者,只需在后面加er或者or即可,变为:abeter,abettor 煽动者 (注意,变为er不必双写t,而变为or需双写t)
  
  
  Abject 悲惨的
  区别object(反对),注意是将其o变换为a。此词的意思与object也毫不相关,意思是悲惨的。此词的经常搭配为:living in abject poverty/misery 过着极穷困[悲惨]的生活.
  此词还有一个意思便是无耻的。如:an abject coward可鄙的胆小鬼
  注意其发音,重音在首字母。
  
  
  Abysmal 极坏的
  助记方法,将其拆为aby和smal(small少一l)。意思为极坏的。如:
  live in abysmal conditions(注意condition要加s) 在极恶劣的情况下生活
  
  
  acculturation文化适应
  这个单词很容易记,就是ac加cultur(就是“文化”)再加ation。如果要继续说的话这个词其实就是acculturate(使受同化)的变形。形容词的形式为:acculturative,在accultur后面加ative。
  
  
  Acclaim 喝彩,称赞
  千万不要把这个词和claim(宣称)的意思弄混老,本人就好几次认错它的意思是“宣称”,其实它的意思是“喝彩”。如
  acclaim the winner of a race 向赛跑得胜者喝采.
  作为“称赞”的意思,它有一个搭配就是acclaim sb/sth(as sth) 称赞某人[某事物],如:
  It was acclaimed as a great discovery. 那被赞誉为伟大的发现.
  
  
  Acrimonious 刻薄的,激烈的
  助记方法,把此词拆为a和crim(犯罪少e)和on(在…之上)和ious来记。固定搭配为:an acrimonious quarrel 剧烈的争吵。
  
  Admonish劝告或告诫(某人)
  助记方法,将它拆为adm (adminstration的前半部分)和on(在…之上)和ish来记。此词的意思为“劝告,告诫”,通常的搭配为admonish sb(for/against sth),注意,此处的for引导的事物是劝告不要做的事情。如:
  The teacher admonished the boys for being lazy. 老师责备男学生懒惰.(要学生不要懒惰)
  还有一种搭配就是后面加sb再加to再加动词,表示劝告某人去做某事,如:
  She admonished us to seek professional help. 她劝我们向专业人士求助.
  此词的名词形式是在后面加ment,变为admonishment或去sh加tion,变为admonition
  注意,此词的形容词形式要转两个弯,变为名词形式admonition后,去ion再加ory(故事story的后半部分,常见的形容词后缀),变为admonitory。
  
  
  Aerobic 好氧的
  注意,此单词跟飞行毫无关系,我曾一度以为它是飞行扯上点门道的单词。其实aero-作为一个前缀,它所包含的意思有三种1:空气;大气 2:气体3:航空。所以不要一看到它就以为它和航空沾上关系。实际上,在个单词里,此前缀更趋近于“空气”的意思,因为单词本身的意思为“好氧的”,如:
  Aerobic bacteria 好氧菌
  助记方法:aero为air去i加e,o(e前o后),bic其实我们可以将它看为bio-(生物)的变体。
  说到bio-前缀,它表达的是“生命,生物”的概念,如biome(生物群体)
  注意此单词的发音,重音在r上,o发“əu”的音,不发“ɔ”的音。
  
  
  Aeronautical 航空学的
  这个单词有些奇怪,明明是aero(航空的)和nautical(航海的)组合而成,偏偏意思就是航空学的,我们姑且认为它先到者优先吧。至于后面nautical这个单词,我们可以把它当作notice将o变为au再末尾去e加al(常见的形容词后缀)来记。
  但是,其实把末尾的al去掉,它表达的也是与aeronautical相同的意思,也是作形容词。
  
  
  Affidavit宣誓书
  这个单词长相有点古怪,我们在记忆它时,可以将它拆成aff(本人对这一类单词以aff开头的单词,都极不熟悉~)和idav和it来记。和它可以搭配的动词也有多种,如swear/make/take/sign an affidavit 订立[签署]宣誓书.(swear的搭配倒是满少见的)
  
  
  Affinity 构造相似
  助记方法:拆为aff和in(在里面)和ity(常见的名词后缀)来记。通常的搭配为affinity(with sb/sth);或affinity(between A and B)。如:There is (a) close affinity between Italian and Spanish. 意大利语和西班牙语很近似.(注意:affinity前面的a可有可无)
  Affinity还有一个意思为“强烈的喜爱”,固定搭配为have a affinity for(注意,此处有a),如:
  She has a strong affinity for Beethoven. 她酷爱贝多芬的乐曲.
  此外affinity还有“关系”的意思(relationship),固定搭配为affinity (with sb),如:
   He was not an impartial witness because of his affinity with the accused. 他不是公正的见证人, 因为他与被告有姻亲关系.
  
  
  Affluent富裕的
  这个单词注意其发音,重音在首字母,搭配有:
  affluent circumstances 富裕的环境
  an affluent lifestyle 富足的生活方式
  
  
  afforestation
  这个单词也要注意一下发音,重音在第一t上面。
  
  
  Agitate 煽动; 鼓动
  (原来也学过一个“煽动”的单词abet)对于记忆这个单词,我们可以把它拆为agi和tate来记或者是ag和it和ate(常见的动词后缀)。注意发音,重音在第一个(不注意的话,很容易发错的)。它的固定搭配agitate for/against sth(注意,for是鼓吹做某事,而against是鼓吹反对做某事),如:
  agitate for tax reform 鼓吹税制改革
  agitate against nuclear weapons 鼓动反对核武器.
  它的形容词是在后面加d,变为agitated,但是意思却变为“焦急的,激动的”,如:
  Don't get all agitated! 不要那麽激动!
  而变为名词时,就是去e加ion,意思也是变为“烦乱; 心焦; 忧虑”,如:
  She was in a state of great agitation. 她极度心慌意乱.
  注意,变为名词agitation时,重音发生了变化,变为第一个t为重音。
  变为“鼓动者”时,只要在后面加后缀-or即可。
  注意:还要注意区分它和agility(灵活)的区别,虽然两词看上去比较像,但是agility(灵活)后面是lity,而agitate(鼓动)后面是tate。
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:silver1115 时间:2009-08-22 09:58:21 上海
  我也准备考口译,高口,楼主的每天坚持贴,我每天坚持看,相互督促,拿下口译!一起加油!
楼主rock8001 时间:2009-08-22 18:05:37 湖南
  Agrarian (指耕种或所有权)土地的
  记这个单词的时候,可以将其拆为agr(农业的)和a和rian来记,意思为“土地的”。固定搭配为:agrarian laws,problems,reforms 土地法﹑ 问题﹑ 改革.
  注意重音,重音在g。
  
  
  Akin 近似; 有关系
  (前面学了一个表达“近似”的单词,叫做affinity),注意此单词的发音,i发“ɪ”的音。还有搭配:akin to sth.如:
  He felt something akin to pity. 他感到有一种近於怜悯的感情.
  
  
  
  Allegation陈述; 宣称
  由allege转变而来。对于allege这个单词而言,可以将它拆为all和ege来记忆。注意,重音在l,且第一个e不发“ɪ”的音,而发“e”的音。Allege的意思是“陈诉”,如:
  The prisoner alleges that he was at home on the night of the crime. 囚犯辩称案发当晚他在家中.
  变为名词,则改e为a再加tion,变为allegation,注意重音发生变化,变为g发重音。
  
  
  Allergy(对某些食物﹑ 花粉﹑ 虫咬等的)变态反应性; 过敏症
  此单词注意重音,重音在首字母。且固定搭配为allergy (to sth),如:
  have an allergy to certain milk products 对某些奶制品有过敏反应.
  形容词是allergic,后面也是接to,如:
  I am allergic to cats
  
  
  Alleviate减轻; 缓和
  记此单词时,将它拆为al和levi(注意,还有一个i)和ate来记。意思是“减轻,缓和”(前面也学了一个“减轻”的单词abate,但是注意区别,abate所用的范围要比alleviate广的多,而alleviate只指用来“减轻疼痛,缓和情绪”)
  名词为去e加tion,变为alleviation。
  
  
  Albeit (旧或文)虽然; 尽管
  助记方法:al加beit。注意,重音发在b上。如:
  I tried, albeit unsuccessfully, to contact him. 尽管并未与他联系上, 可是我已经尽力而为了.
  
  
  Altar 圣餐桌
  助记方法,al(all的前半部分)加tar(star的后半部分)
  
  
  Altruism利他主义; 无私
  助记方法:al(all的前半部分)和tru(true的前部分)和ism(表“主义”的后缀),表达的意思为“利他主义,无私”。反义词为egoism。如果要表达人,则去ism加ist。如果要表达形容词的意义,则需先变成人“altruist”再加ic,变为“altruistic”。
  
  
  Ambient 周围的
  注意他所表达的意思不是“ample(充足的)”,虽然它们有些相像,但是它们末尾一个是ple,一个是bient。助记方法,将其拆为am和bient来记。搭配有:
  ambient sounds 四周的声音(注意,sound要加s)
  
  
  
  ambivalent 对某物﹑ 某人或某境况具有或显示矛盾情感的
  助记方法:将其拆为am和biv(双“bi”加v)和al和ent来记。固定搭配有:an ambivalent attitude towards对…有矛盾的心态
  名词形式为把t改为ce,变为ambivalence
  
  
  Ameliorate 改善, 改良
  助记方法:将其拆为ame(注意有e)和lio(lion的前半部分)和rate(比例)来记。此单词的意思是“改善, 改良”,注意其重音,是发在m上。固定搭配有:ameliorate conditions, circumstances, living standards 改进情况﹑ 改善环境﹑ 提高生活水平.
  变为名词是去e加ion,变为amelioration
  注意,把a去掉,变为meliorate这个单词,也是“改善,改良”的意思。
  
  
  Amplitude 广阔; 丰富; 振幅
  注意此词是名词形式,不要将它当作ample的动词来使用。除“广阔,丰富”外,它还表达一个“振幅”的意思。
  
  
  Anaesthesia麻木; 麻醉
  助记方法:将其拆为ana(各以等量, 用于药物处方的配药)和est(test的后部分)和he和sia来记。此词表示“麻醉,麻木”的意思。如若去sia加tic,则表示的意思为“麻醉术”,如:be under (an) anaesthetic 处於麻醉状态(注意,an可有可无)。若要表达“麻醉师”的意思,则只要去sia加tist(注意,不是ist,最前面还有一个t)。转变为动词形式则只要去sia再加tize(注意,前面也有t)
  
  
  Analogic 类似的; 类推的
  助记方法:将它拆为ana和logic(逻辑)来记。
  
  
  Anarchy 无政府状态;无法无天
  将其拆为an和archy来记。其中-archy表达的是“统治”的意思。如果按an+archy来理解,应该是:有“一个”政府“统治”,但是意思恰恰表达相反,所以在辨别这个单词时要注意。还要注意其重音,是在首字母。字母ch发音为“k”而不是“tʃ”。
  In the absence of their teacher the class was in a state of anarchy. 教师不在, 班上一片混乱.
  
  
楼主rock8001 时间:2009-08-23 19:17:01 湖南
  Anatomy 解剖学
  注意重音,是发在n上
  
  
  Animosity 憎恶; 敌意
  注意它和animate(使有生命)的区别。两单词后面分别为mate和mosity导致两单词一个为“使有生命”,一个为“憎恶,敌意”。Animosity的固定搭配为animosity against/towards sb/sth或者animosity between A and B,如:
  He felt no animosity towards his critics. 他对批评他的人并不怀恨在心. (注意,critics加s表这一类人)
  I could sense the animosity between them. 我能觉察出他们彼此间的敌意.
  
  
  Anorexia (医)厌食; 食慾丧失.
  助记方法:将其拆为a和no和rexi(exist的前半部分前面加r)和a(前后对称都有一个a)。注意,重音发在r,这些奇怪的医学名词,都要注意其重音。第一个a发“æ”的音。变为形容词,去a加c,变成anorexic神经性厌食症的。
  
  
  Antagonize引起(某人)的对抗; 骚扰
  助记方法:将其拆为ant(anti-少i)和agon (agony“痛苦”去y)和ize(常见动词后缀).如:
  It would be dangerous to antagonize him. 招惹他可危险.(注意此处用would,表假设)
  注意此单词的重音在t上。
  
  
  Antenna触角; 触须.
  助记方法:将其拆为an和ten和na(an反过来)来记,表达的意思是“触角,触须”。引申一下,它还表达“天线”的意思(其中的原因我不道自明了吧,触须的形状是不是跟天线很像!)。
  
  
  Anthrax 炭疽(牛羊的传染病, 常可致命, 也可传给人)
  助记方法,an加th(the去e)加rax(斧子“ax”加r)。注意,重音在首字母
  
  
  Antidote 解毒药; 解毒剂
  助记方法:将其拆为anti(表“反对”的前缀)和dote来记,表达的意思是“解毒剂”。固定搭配为antidote against/for/to sth,如:
  an antidote against snake-bites, malaria, food poisoning 蛇咬﹑ 疟疾﹑ 食物中毒的解毒药.
  他还有一个比喻意义,就是“抵销不愉快事物的任何事物”,如:
  The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work. 那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药.(注意,是接介词to偶)
  
  
  Antipathy 反感; 厌恶
  这个单词由一个前缀(anti-)和一个后缀(-pathy)构成。其中anti表达的是“反对”的意思,而pathy表达的是“感情”的意思,反对感情,很显然就是“反感,厌恶”啦。此单词的固定搭配为antipathy to/towards/against sb/sth或者antipathy between A and B,如:
  She felt no antipathy towards younger women. 她对比她年轻的妇女没有反感.
  注意此单词的发音,重音是在第一个t上。
  将此单词变为形容形式,只需去y加e(不要漏了e)再加tic,变为antipathetic后面也是接介词to和towards。注意重音发生了变化,变为the上发重音了。
  
  
  Aquatic(指植物﹑ 动物等)生长於水中或水边的, 水生的
  助记方法:将其拆为a和qua(quarter的前部分)和tic来记,注意第二个a发“æ”的音,表达的意思是“水生的”,如:
  Many forms of aquatic life inhabit ponds. 有很多种水生动植物均栖居於池塘.
  
  
  Arbiter仲裁人
  助记方法:将其拆为ar和biter(咬人的动物,注意不用双写t)来记。注意重音在首字母。后面接of,如:
  deputy chief arbiter
  代理总裁判
  
  
  Arduous 艰巨的
  助记方法:拆为ard(arid干旱少i)和uous(注意,最前面有u)。固定搭配有:
  an arduous task 艰巨的任务
  an arduous worker勤奋的工人
  
  
  arid 干旱的,枯燥的
  注意它除了“干燥的”之外的另一个意思“枯燥的”,如:
  have long, arid discussions about unimportant matters 对鸡毛蒜皮的事进行的冗长而枯燥的讨论.
  注意发音,重音在第一个字母
  
  
  Aristocracy 贵族阶级
  助记方法:拆为a和ris(risk的前部分)和to和cracy(表统治的后缀)。这里提一个比较有趣的说法,那就是codfish aristocracy,意思是卖弄财富的暴发户。
  
  
  Aptitude 天资; 天赋
  将词拆为apt和itude(attitude的后半部分)。不要以为有apt 就是表达适应(adapt)的意思。Apt有三种意思1)适当的; 恰当的an apt quotation 恰当的引语.2)聪明的She's one of my aptest students. 她是我的最聪明的一个学生.3)易於做某事物apt to be forgetful, careless, quick-tempered 健忘﹑ 总是粗心大意﹑ 动不动就发脾气。在这个单词中的apt偏向于表达第三种意思,故aptitude的意思为“天资,天赋”,如:
  Does she show any aptitude for games? 能看得出她有体育方面的天赋吗?
  还有一个搭配aptitude test,表达的意思是“能力测试”。
  
  Appall 使惊恐
  助记方法:拆为app和all。为及物动词。近义词为dismay。
  
  
  
作者:信天优 时间:2009-08-26 15:45:40 美国
  如果你是想通过某种考试,你以上记的词汇还有点用,如果你是想学口语,则一点用处也没有,你以上的词汇没有一句是会用在口语中的。你不用再自己去瞎费功夫,跟着我的贴学,就可以学到很好的口语。
作者:信天优 时间:2009-08-26 15:50:33 美国
  请问,为什么要拆开记忆?为什么要拆成ab和ate,而不是拆成a; b; a; t; e,
  
  Abate 减少
    助记方法,将其拆为ab和ate来记。
楼主rock8001 时间:2009-08-28 20:00:50 湖南
  我本来就在准备口译考试。
举报 | 7楼 | 埋红包 | 点赞 |