Police: Slain model''s fingers, teeth were removed(转载)

楼主:chenfangabc 时间:2009-08-22 09:07:00 天津 点击:1521 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

BUENA PARK, Calif. (AP) -- A reality TV contestant was charged with murder Thursday in the death of his ex-wife as the manhunt for the suspect spread to Canada and police provided gruesome new details about the killing.
   (美联社) -电视真人秀选手被控谋杀了他的前妻,作为嫌疑人,加拿大警方周四提供了关于这次可怕的谋杀的新细节。
  Police alleged Ryan Alexander Jenkins removed the teeth and fingers of Jasmine Fiore, presumably to impede authorities in their efforts to identify the naked body after it was found stuffed in a suitcase in a California trash bin over the weekend.警方称瑞安#亚历山大#詹金斯砍掉了嘉思敏#菲奥雷的牙齿和手指,可能是为了阻止在他们查明这裸尸的身份,尸体是在一个周末,在被塞进手提箱扔进了加利福尼亚州的一个垃圾桶里。
  The former swimsuit model and Jenkins were briefly married after a quickie Las Vegas wedding this year, and had been fighting in recent months. Prosecutors said the two checked into a San Diego hotel last Thursday, and Jenkins checked out the next morning. Fiore was not seen alive again.
  这位前泳装模特和詹金斯有短暂的婚姻,今年在拉斯维加斯举行的婚礼,最近几个月一直在打架。检察官说,上周四这2人到圣地亚哥酒店登记,第二天早上詹金斯登记离开。菲奥雷未见生还。
  He vanished after the body was found Saturday and Buena Park police Lt. Steve Holliday said he's possibly armed with a handgun.
  他消失后,尸体星期六被人发现,Buena公园的警方史蒂夫#霍利迪透露说,他可能用手枪武装自己。
  Jenkins is believed to have driven 1,000 miles to Washington state and then hopped in a boat to a peninsula on the border, where he walked into Canadian territory. A Canadian police official said ground, air and canine units are involved in the search for Jenkins.
  据信詹金斯驱车1000英里到华盛顿州,然后跳上国境线的一只小船上,在那里他走到加拿大领土上。一位加拿大警官说,地面,空中和警犬部队都参与了詹金斯的搜索。
  At this time, although we believe he crossed the border, we're not one hundred percent sure of that," U.S. Marshal Chief Inspector Thomas Hession. "There will be no stone unturned and we'll look under every rock for him."
  在这个时候,虽然我们相信他越过边界,我们不是百分之百的肯定这点,“美国的托马斯#赫声说。”我们将不遗余力地找他。
  A car and empty boat trailer belonging to the 32-year-old Calgary, Alberta native were found at a marina in the remote northwest Washington town of Blaine.
  属于这位32岁的加拿大阿尔伯达省卡尔加里的当地人的拖车,在偏远的华盛顿西北部的布莱恩镇游艇码头被发现。
  Whatcom County Sheriff's deputies received a report Wednesday that a man matching Jenkins' description arrived by boat at Point Roberts, Wash., about 10 miles from Blaine at the tip of a peninsula.
  霍特科姆县警局代表周三收到一份报告显示,一名符合詹金斯的男人坐船到达罗伯茨(华盛顿州)。
  詹金斯被相信从那里越过边界。
  The point is reachable by land only from Canada, and Jenkins is believed to have walked across the border from there.
  Canadian Public Safety Minister Peter Van Loan said police agencies across Canada are on the lookout for Jenkins.
  加拿大公共安全部部长彼得#凡说,加拿大全国的警察机构正在寻找詹金斯。
   Constable Sharlene Brooks in the Canadian border city of Delta said ground, air and canine units are involved in the search.
  警员布鲁克斯(加拿大边境城市三角洲)说地面,空中和警犬部队在搜索。
  Fiore's ex-boyfriend, Robert Hasman, urged Jenkins' friends and family to help police find him.
  菲奥雷的前男友,罗伯特,敦促詹金斯的朋友和家人,帮助警方找到他。
  "Ryan Jenkins is an animal, what he has done to Jasmine is unspeakable and it's just not right and I'd appreciate your help," Hasman said at a news conference.
  “瑞安#詹金斯是畜生,他对嘉思敏的所作所为是无法形容的,是不正确的,我会很感激你的帮助,”Hasman在一个新闻发布会上说。
  Jenkins was a contestant on the VH1 reality TV show "Megan Wants a Millionaire."
  詹金斯是VH1电视真人秀节目“梅根想要一个百万富翁”的选手。
  
  After taping for the VH1 series finished in early March, Jenkins met 28-year-old Fiore in Las Vegas casino and the two got married on March 18, said Fiore's mother, Lisa Lepore.
  经过为VH1录像(在3月初完成),詹金斯在拉斯维加斯赌场见到了28岁的菲奥雷,2个人在3月18日结婚,菲奥雷的母亲,莉萨#莱波雷说。
  But in May, "they had a big blowout," and fought because he was jealous of her ex-boyfriends, Lepore said. "She had the marriage annulled."
  但今年5月,“他们大爆炸”,并打架,因为他为她的前男友吃醋,莱波雷说。 “她的婚姻无效。
  The federal government was in the process of issuing a federal warrant Thursday afternoon, which would allow Canadian authorities to take Jenkins into custody there, Capt. Ken Coovert said.
  联邦政府签发联邦逮捕令(星期四下午),这将使加拿大当局采取羁押詹金斯,一位上尉说。
   At least one actor who appeared on "Millionaire" with Jenkins at a mansion in the Hollywood Hills was shocked by the latest developments and remembered a suave bachelor who grew in confidence as taping progressed.
  至少有一个与詹金斯出现在“百万富翁”中的演员在好莱坞山的别墅里,为最新的事态发展感到震惊,并想起了一个温文尔雅的单身汉,在录像过程中增长了信心。
  Jenkins earned the nickname "Smooth Operator" because of "his cheeky cockiness. And I mean that in a friendly way," said Rob Locke, who played the host, a butler named Niles.
  詹金斯赢得一个外号“经营者”,因为“他厚脸皮的骄傲自大。而我的意思是一种友好的方式,”罗布#洛克说,他是主持人,并扮演一名叫奈尔斯的管家。
  "We were all under the impression that he was single. Then I saw on Facebook that he got married and there were photos of him and his wife. My personal observation was, 'Wow, that was quick,'" Locke said, adding that taping ended in March.
  “我们的印象是他是单身。然后我在Facebook上看到他结婚了,有他和他妻子的照片。我个人的观察是,'哇,这个过程很快,'”洛克说,补充说录像截至于3月。
  Court records show that Jenkins was charged in June in Clark County, Nev., with a misdemeanor count of "battery constituting domestic violence" for allegedly hitting Fiore in the arm and will be tried in December.
  法庭纪录显示,詹金斯在6月被指控在内华达州克拉克县涉嫌“构成轻罪”因为打中了菲奥雷的手臂,并将于12月受审。
  Jenkins also has a criminal history in his hometown of Calgary, Canada. He was sentenced to 15 months of probation in January 2007 on an unspecified assault charge, according to the Alberta, Canada Ministry of Justice. No further details were available.
  詹金斯在他的家乡加拿大的卡尔加里也有犯罪历史。他被判处15个月的缓刑(于2007年1月),因为1项不明原因的指控(根据加拿大的阿尔伯塔司法部)。没有进一步的详细资料。
  Neal Tomlinson, a partner at the law firm representing Jenkins in the Nevada case, declined to comment and declined to say if his firm was representing Jenkins in the current matter.
  尼尔,一位詹金斯案的代表(一位律师事务所的合伙人),拒绝发表评论,并拒绝透露他的公司是否受理当前的詹金斯案。
  Fiore was last seen alive with Jenkins at a poker game in San Diego. Jenkins reported her missing Saturday night to the Los Angeles County Sheriff's Department, police said.
  菲奥雷最后被发现,是与詹金斯一起在圣迭戈的一次扑克游戏中。詹金斯星期六晚上到洛杉矶县警局报告她失踪了,警方说。
  A preliminary coroner's report indicated Fiore was strangled.
  初步验尸报告显示,菲奥雷被勒死。
  Jenkins, variously described as an architect, real estate developer and investment banker from Calgary, appeared in at least three episodes of the series "Megan Wants a Millionaire," about a woman seeking to land a wealthy bachelor by putting suitors through their paces, such as designing a marketing campaign for her pet Chihuahua.詹金斯,是一名建筑师,房地产开发商和投资银行家,至少在三个系列的“梅根想要一个百万富翁”中出现过,”如为一个单身女子的吉娃娃宠物设计营销活动。
  On the show, Jenkins was identified as an investment banker who had a couple million dollars.
  在节目中,詹金斯的身份是投资银行家,有几百万美元。
   A resume posted on the professional networking site LinkedIn.com says Jenkins graduated from Mount Royal College in Calgary in 1999, has a license to fly commercial airplanes and worked in investment sales and as president of a boutique development company focused on cutting-edge green technologies.一份在专业网站LinkedIn.com上张贴的简历说詹金斯,从皇家山学院毕业(1999年,卡尔加里),拥有商业飞机的飞行执照,并做投资和销售工作,一家发展重点是尖端绿色技术的公司的总裁。
  By May, Fiore "didn't trust him because he was doing (things) behind her back," Lepore said. She declined to say what the incident involved.
  到5月,菲奥雷“不信任他,因为他做的事(在她背后),”莱波雷说。她拒绝透露涉及的事件。
  Jenkins then went to Mexico to do another reality TV show, but struggled to get Fiore back when he returned. It was not immediately clear which show he appeared on.
  詹金斯前往墨西哥,做另一真人秀节目,但想让菲奥雷回到他身边。目前尚不清楚,他出现在哪个节目中。
  "He convinced her during that month that he was really the guy for her," Lepore said. "He wrote poems and stories, and prayed, and (claimed he) had this huge spiritual awakening."
  
  VH1 said it has postponed any future airings of the show. The statement also said that the show was an outside production licensed to VH1, but that it was produced and owned by 51 Minds Entertainment.
  “他在说服她,他确实是她的男人,”莱波雷说。 “他写诗和故事,祈祷,(声称他)有这种巨大的精神觉醒。”
  VH1表示,它已经推迟了对电视节目的播出。声明还表示,这个节目是给VH1电视台的制作授权,但其制作和拥有权是“51头脑娱乐”的。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:yimiao专家 时间:2009-08-22 12:10:04 北京
  我来顶 关注儿童 关注疫苗安全 关注家庭疫苗网 www.jtym.com
  这个网站不收费的,中华预防医学会主办,是国内第一家权威性的全疫苗类网站 Police: Slain model
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规